上海翻譯合同報(bào)價(jià)協(xié)議翻譯.doc

《上海翻譯合同報(bào)價(jià)協(xié)議翻譯.doc》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《上海翻譯合同報(bào)價(jià)協(xié)議翻譯.doc（2頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

標(biāo)題 英文說(shuō)明書翻譯 撥--打【4000-—537-407】 內(nèi)容簡(jiǎn)介 精誠(chéng)翻譯提前您，找翻譯服務(wù)時(shí)，請(qǐng)勿在收到翻譯稿件之前進(jìn)行銀行轉(zhuǎn)賬，根據(jù)我們的經(jīng)驗(yàn)，要求未做事之前銀行卡付款的，很多是騙子，請(qǐng)你切記切記！精誠(chéng)翻譯五折優(yōu)惠中六年經(jīng)驗(yàn)！首推先翻譯后付費(fèi)模式，無(wú)效免單，免費(fèi)試譯，免費(fèi)修改。 詞類轉(zhuǎn)換法是英漢翻譯中經(jīng)常使用的方法。由于英漢兩種語(yǔ)言的表達(dá)方式不同，很多句子在翻譯時(shí)不能采用逐詞對(duì)譯的手法。相反，只有轉(zhuǎn)換詞類才會(huì)變得自然、通順。例如，英語(yǔ)中名詞和介詞用得較多，而漢語(yǔ)中動(dòng)詞的使用頻率較高，因此，英譯漢時(shí)英語(yǔ)中的名詞和介詞常常需要轉(zhuǎn)換成漢語(yǔ)中的動(dòng)詞。當(dāng)然其他的情況也很多，我們應(yīng)根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行適當(dāng)?shù)霓D(zhuǎn)換，使譯文既能表達(dá)原意又能通順、地道，符合漢語(yǔ)的表達(dá)習(xí)慣。下面我們來(lái)看一看英譯漢時(shí)介詞轉(zhuǎn)換成動(dòng)詞的情況。 例如： 1．TheirreportshouldbebeforetheBritishgovernmenttonight．他們必須于今晚把報(bào)告遞交給英國(guó)政府。 句中的介詞“before”在這里轉(zhuǎn)換成動(dòng)詞，譯為“遞交給”。 2．Millionsofthepeopleinthemountainareasarefinallyoffpoverty．?dāng)?shù)百萬(wàn)山區(qū)人民終于擺脫了貧窮。 句中的介詞“off”在這里轉(zhuǎn)換成動(dòng)詞，譯為“擺脫”。 3．Ipay60penceforthebook．我花了60便士買了這本書。 Q2