英語(yǔ)語(yǔ)言文化建設(shè)

《英語(yǔ)語(yǔ)言文化建設(shè)》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《英語(yǔ)語(yǔ)言文化建設(shè)（3頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、英語(yǔ)語(yǔ)言文化建設(shè) 一、重要意義“英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境是指一個(gè)城市使用英語(yǔ) （一）這是創(chuàng)建歷史文化名城的需要。邢臺(tái)作為一個(gè)具有悠久歷史的古城，先后做過(guò)商朝、邢國(guó)、趙國(guó)、常山國(guó)、后趙五個(gè)朝代的古都，文化名勝古跡眾多。邢臺(tái)有郭守敬紀(jì)念館、紫金五杰、豫讓文化、邢窯文化、扁鵲廟等等。邢臺(tái)的自然風(fēng)景也很美，比如天河山、紫金山、長(zhǎng)壽百果莊園，還有比較著名的前南峪紀(jì)念館等。邢臺(tái)作為一個(gè)古城不僅要在國(guó)內(nèi)進(jìn)行宣言傳播，也要向世界人民展示邢臺(tái)這座歷史文化名城的風(fēng)采。建設(shè)這座城市的語(yǔ)言文化就顯得極為重要了。（二）有助于創(chuàng)城工作的開(kāi)展。創(chuàng)建全國(guó)文明城市是我們國(guó)家在城市建設(shè)方面提出的一個(gè)非常重要的城市建設(shè)

2、的指標(biāo)，它包含的內(nèi)容十分廣泛，包含了物質(zhì)文明以及精神文明的方方面面。城市英語(yǔ)文化建設(shè)可以引進(jìn)、汲取英語(yǔ)文化中優(yōu)秀的精髓，為城市建設(shè)所用，不僅利于對(duì)外宣傳，更有助于提升城市包容、互鑒的文化品位。而城市的英語(yǔ)文化建設(shè)也是物質(zhì)文明建設(shè)的一個(gè)重要方面，能提升城市的形象和文化品位，有利于城市的對(duì)外宣傳。（三）有助于增強(qiáng)文化自信。文化自信事關(guān)國(guó)運(yùn)，事關(guān)民族精神的薪火相傳，事關(guān)提升文化軟實(shí)力，是一個(gè)民族、一個(gè)國(guó)家以及一個(gè)政黨對(duì)自身文化價(jià)值的充分肯定和積極踐行，并對(duì)其文化的生命力持有的堅(jiān)定信心【2】。建設(shè)一座城市的英語(yǔ)語(yǔ)言文化不僅有利于中國(guó)傳統(tǒng)文化的對(duì)外傳播，讓外國(guó)人看到中國(guó)古代燦爛的文明，同時(shí)也有利于增強(qiáng)我

3、們自身對(duì)于優(yōu)秀文化傳統(tǒng)的自信和民族驕傲和自豪感。（四）有利于推動(dòng)旅游業(yè)跨越式發(fā)展。邢臺(tái)旅游資源十分豐富。未來(lái)會(huì)有越來(lái)越多的外賓來(lái)旅游觀光、洽談投資，優(yōu)化英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境是必須要解決的問(wèn)題，只有英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境建立起來(lái)，旅游業(yè)人員的英語(yǔ)素質(zhì)提高了，邢臺(tái)的旅游才能實(shí)現(xiàn)跨越式發(fā)展，可以更好地吸引外資，培育新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)，擴(kuò)大就業(yè)，提高全國(guó)乃至全世界的知名度。 二、邢臺(tái)城市語(yǔ)言建設(shè)的現(xiàn)狀 優(yōu)勢(shì)：邢臺(tái)地處京津冀地區(qū)，交通便利，存在地域優(yōu)勢(shì)，素有“邢國(guó)故地、襄國(guó)故都”之稱，具有底蘊(yùn)豐厚的歷史文化資源，尤其是以英賢為代表的歷史文化資源是邢臺(tái)市旅游業(yè)的特色，還有以自然生態(tài)為特色的風(fēng)景資

4、源，以品牌企業(yè)和特色經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象為主的商貿(mào)旅游資源以及逐步完善的旅游文化產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，已經(jīng)形成了特色鮮明的旅游文化產(chǎn)業(yè)，如生態(tài)文化旅游、紅色文化旅游、歷史文化旅游等，引領(lǐng)了當(dāng)前旅游的潮流。特別是連續(xù)3年國(guó)際自行車比賽的成功舉辦加速了邢臺(tái)的旅游實(shí)現(xiàn)質(zhì)的飛躍。劣勢(shì)：（一）城市語(yǔ)言文化建設(shè)缺乏對(duì)各種資源的協(xié)調(diào)利用。目前邢臺(tái)市內(nèi)主要街道的標(biāo)識(shí)，多數(shù)還在使用漢字和拼音，無(wú)英語(yǔ)標(biāo)識(shí)。有的商鋪雖使用了英漢雙語(yǔ)招牌，但拼寫(xiě)和翻譯錯(cuò)誤屢見(jiàn)不鮮。旅游景點(diǎn)的翻譯雖較多，但景點(diǎn)名稱、指示以及景點(diǎn)介紹，仍有較多翻譯不準(zhǔn)確、不規(guī)范和漢式英語(yǔ)等問(wèn)題存在。（二）旅游服務(wù)行業(yè)從業(yè)人員口語(yǔ)能力較差。旅行社能用較流利的英語(yǔ)接待外國(guó)游客的導(dǎo)

5、游和服務(wù)人員比較少。政府網(wǎng)站、大型賓館以及商超等服務(wù)行業(yè)尚無(wú)英文版，不僅影響了外籍人士在邢臺(tái)工作和生活的質(zhì)量，對(duì)邢臺(tái)市的對(duì)外開(kāi)放和招商引資造成了一定的限制和制約。 三、策略 （一）補(bǔ)充英語(yǔ)公共語(yǔ)言標(biāo)注，尤其是旅游景點(diǎn)的標(biāo)注，提高公共英語(yǔ)標(biāo)識(shí)的翻譯水平和質(zhì)量。首先，重視城市語(yǔ)言服務(wù)環(huán)境的建設(shè)，規(guī)范城市英漢雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)。英語(yǔ)公共語(yǔ)言的標(biāo)識(shí)在城市經(jīng)濟(jì)發(fā)展中起著重要的信息服務(wù)作用。要統(tǒng)一規(guī)范主要交通道路、旅游景區(qū)、商業(yè)服務(wù)業(yè)和醫(yī)療衛(wèi)生等場(chǎng)所的雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)，同時(shí)建立審查機(jī)制，可以組織專家組討論審核，要求其符合英語(yǔ)語(yǔ)言使用規(guī)范。組織專家編寫(xiě)印發(fā)旅游風(fēng)景區(qū)英語(yǔ)宣傳手冊(cè)以及與邢臺(tái)有關(guān)的

6、歷史文化知識(shí)手冊(cè)。其次建立景點(diǎn)的英文網(wǎng)頁(yè)、視頻和音頻的資料,并注意及時(shí)更新，增強(qiáng)時(shí)效性和功能性，更好地幫助、方便旅行者了解景點(diǎn)特色、歷史文化等。（二）建立多層次、互補(bǔ)型的外語(yǔ)學(xué)習(xí)體系，提高旅游業(yè)所帶動(dòng)的相關(guān)餐飲、交通等范圍內(nèi)從業(yè)人員的英語(yǔ)水平。首先要建設(shè)一支高素質(zhì)的專業(yè)隊(duì)伍。以高校為依托，采取校企合作模式，強(qiáng)化英語(yǔ)教育從業(yè)人員的專業(yè)旅游英語(yǔ)能力建設(shè)，在英語(yǔ)課程教學(xué)中融入專業(yè)旅游英語(yǔ)教學(xué)，培養(yǎng)具有高水平英語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力的旅游業(yè)人才和精英，滿足全市旅游部門(mén)對(duì)外語(yǔ)人才的需求。其次，要提升政府職能部門(mén)和服務(wù)性行業(yè)人員的外語(yǔ)水平，定期對(duì)公務(wù)員和窗口行業(yè)人員的外語(yǔ)培訓(xùn)，做到能夠使用英語(yǔ)與外賓進(jìn)行交流。比如

7、與英語(yǔ)院校聯(lián)合，組織專家編寫(xiě)一些相關(guān)行業(yè)服務(wù)窗口口語(yǔ)教材，并派專人組織教學(xué)和培訓(xùn)。開(kāi)展行業(yè)英語(yǔ)大賽，激發(fā)工作人員、員工學(xué)習(xí)英語(yǔ)的熱情，并把英語(yǔ)口語(yǔ)水平作為加薪、升職等方面的一個(gè)指標(biāo)等。此外，還要發(fā)揮志愿者隊(duì)伍和高校師生的帶動(dòng)效應(yīng)，定期對(duì)窗口單位從業(yè)人員進(jìn)行在職英語(yǔ)強(qiáng)化培訓(xùn)，逐步形成高素質(zhì)的人才隊(duì)伍。（三）發(fā)揮媒體優(yōu)勢(shì)，利用電視、廣播、報(bào)紙、雜志和網(wǎng)絡(luò)等媒介，擴(kuò)大宣傳力度。拓展英語(yǔ)傳播渠道，加強(qiáng)邢臺(tái)市的融媒體建設(shè)，尤其是“互聯(lián)網(wǎng)+”的英語(yǔ)環(huán)境的建設(shè)。鼓勵(lì)逐步建立、拓展英語(yǔ)廣播、電視頻道，增加英語(yǔ)報(bào)紙、雜志的種類和質(zhì)量，如廣播開(kāi)設(shè)英語(yǔ)脫口秀欄目或英文頻道等，報(bào)道邢臺(tái)熱點(diǎn)活動(dòng)，進(jìn)一步宣傳邢臺(tái)，不僅便

8、于外國(guó)人了解邢臺(tái)的建設(shè)和發(fā)展?fàn)顩r，同時(shí)還為市民學(xué)習(xí)英語(yǔ)提供了更廣闊的平臺(tái)，為市民創(chuàng)造良好的英語(yǔ)學(xué)習(xí)的途徑和環(huán)境，提升居民的國(guó)際化意識(shí)，增強(qiáng)文化自信心、自豪感。 四、結(jié)語(yǔ) 語(yǔ)言是城市文化建設(shè)的重要組成部分，是城市文化建設(shè)的基礎(chǔ)，是人類文化傳播的重要工具?！?】邢臺(tái)市是一座具有悠久歷史文化的城市，擁有異常豐富的旅游文化資源。在當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)信息化的時(shí)代，城市想要發(fā)展，那么它的語(yǔ)言文化建設(shè)勢(shì)必顯得格外重要。邢臺(tái)的英語(yǔ)語(yǔ)言文化建設(shè)不僅可以增強(qiáng)國(guó)際交流，還推進(jìn)了城市的現(xiàn)代化與國(guó)際化。高水平的英語(yǔ)文化建設(shè)能夠提升邢臺(tái)的現(xiàn)代城市形象和市民整體素質(zhì)，促進(jìn)不同文化的交流和融合，促進(jìn)旅游業(yè)的跨越式發(fā)展，而且還能獲得更大的國(guó)際影響力和更多的國(guó)際交流、合作機(jī)會(huì)，促進(jìn)城市建設(shè)現(xiàn)代化、國(guó)際化。 【參考文獻(xiàn)】 【1】彭建武,陳秀梅.國(guó)際化語(yǔ)言環(huán)境與青島市和諧社會(huì)建設(shè)關(guān)系研究.科學(xué)與管理,2010(1):38-40. 【2】文化自信-__提出的時(shí)代課題.國(guó)務(wù)院法制辦公室.