機械專業(yè)外文文獻翻譯-外文翻譯--石油天然氣工程標準手冊

《機械專業(yè)外文文獻翻譯-外文翻譯--石油天然氣工程標準手冊》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《機械專業(yè)外文文獻翻譯-外文翻譯--石油天然氣工程標準手冊（19頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

外文翻譯畢業(yè)設計外文文獻翻譯《石油天然氣工程標準手冊》泵泵是一種將液體從一個位置驅動到另一個位置的機械。通常情況下，工程機械用泵是用來移動不可壓縮液體（或接近不可壓縮）或流體的泵。泵是我們日常生活中最早使用的機械設備，也是眾多使用的機械設備之一。泵更是石油，天然氣工業(yè)的一個重要組成部分，它的用途貫穿整個工業(yè)生產(chǎn)，從鉆探操作到最終把產(chǎn)品交付給顧客。泵的分類泵通常分兩類：位移式泵和動力式泵。在石油，天然氣工業(yè)上最廣泛使用的是往復式活塞泵，回轉泵和離心泵，也只有這些泵常常被細致的探索和深入 。往復式回轉泵的 是它 活塞 的 動 液泵的 有 的 。 ，動力泵液體置 在 上 位 上 泵 的體 。?￡?￥式動力泵壓力?§ 流 ?§的可'“?：?使泵?壓力產(chǎn)生，泵的液體– 也不??生·液體 動的 力?泵??的? 來來”??！氡?的壓力 ?， `要′?活塞 動?ˉ不?，泵的?˙¨ 力??有一?的 ?，這也是往復式活塞泵也 ?動力泵的? 。在ˇ?生產(chǎn)— 中，壓力 這些泵的流 ?產(chǎn)生·。這是 泵的壓力 ? ?產(chǎn)生一?程 上的 ， 和壓力是成一? 的， 是 壓力 ? 用 產(chǎn)生的 ?更 。泵a中液體 流 和— 流 產(chǎn)生的 ?流 。? ?。在動力泵 是離心泵中，泵?流體的壓力???泵的?o ，在?￠。往復泵活塞泵是動力泵中 式最 的一種泵。泵?多種動力 驅動，…??機和 動機 。泵 轉 ，分離的泵 ? 力 動 置?接到動力 上，泵a?的流 ?活塞的 ，一些的??（鉆?和¨ ? ） ??。 泵通常設計成? 和?壓力式的，這些 ?應用條 ??。一旦泵的壓力和流 確?，設計者就可'跟據(jù)這些條 來確?柱塞?，活塞往復? 的?§和動力 滿足條 需要的產(chǎn)生動力。往復式活塞泵通常`分 垂直式往復泵和水平式往復泵兩種。作用泵外文翻譯作用泵活塞在一˙往復 程中只有一個工作行程。 動力 置驅動活塞壓縮 ，泵的體 縮小，液a腔?工作液受到擠壓，液aa?部壓力逐漸 體視 不可壓縮的）吸入閥 受擠壓而被迫 閉，–?閥受力被推開，使液體–?泵a，進入–?管道?；钊?動?旋轉的曲軸帶動曲軸?桿完成，而曲軸則? 動機通 動 置帶動旋轉。 作用泵通常有3個、5個，甚至有7個活塞組成。帶有奇 個活塞的 作用泵經(jīng)試驗 ￠液壓a?液體流動 少采用3個活塞的泵可'減少泵a?的液體 動。通常具有3個活塞的 作用泵 ?三a泵，含5個或7個活塞的 作用泵 ?多a泵。雙作用泵 雙作用泵活塞在一˙往復 程中有兩個工作行程。液a中的液體被活塞分 兩個 封腔。 活塞向一側液腔推動 ，受擠壓的液腔縮小，a?液體壓力 入閥被壓緊，–?閥受力打開，將一部分液體–?a外； 同 ，在另一液腔中液腔的體 體壓力降低，–?閥? 受到吸力而壓緊，吸入閥則在外力作用下被推開，一部分液體進入腔中一個往復 程完成兩˙液體吸入和–?。含有一個活塞的雙作用泵 ? a雙作用泵，含有兩個活塞的雙作用泵 ?雙a雙作用泵。流動 性有往復泵的流 ?產(chǎn)生一?的 動性。這是?活塞的停止和反向 動造成的結‰。靜止和反向 動的瞬 流 降 零。 ，泵a?液體的流 是 的函 。隨 的改?而呈周期性?§，…?。根據(jù) 往復泵的流 不均勻性的描述可知，泵的a 越多，各a合成的 流 越趨 均勻，選用奇 a 偶 a的效‰更 。但多a泵結構復雜，制造和維修而通 ?液a 來改?泵的流 不均勻 受到一?的限制。在ˇ?生產(chǎn)— 中 ￡改善a中流 不均勻的 ?，通常采用的措施是在泵的吸入口和–?口設置空氣室。安 在–?口的空氣室 ?–?口空氣室，安 在吸入口的空氣室 ?吸入口空氣室， 往復泵的– ?到均– ，–?管道壓力升高，使空氣室?的氣體收到壓縮，體 縮小，一部分氣體進入空氣室儲存起來，而不進入–?管道。 泵的瞬 – 小 泵的平均– ，–?管道壓力降低，空氣室?被壓縮的氣體體 膨脹起來將空氣室?儲存的那部分液體基礎空氣室進入–?管道，'補償這部分泵– 的不足。從而起調節(jié)作用，克服– 不均勻 ?。往復式泵的流 不均勻 ¨洗液 帶 的?力降低， 造成 鉆、 鉆 ；? 致液流壓力 動 而 起? 或 重；造成吸入 ?液流 性 吸入性?? ，使液a?? 的¨ ?，可? 成–? ?生 動， 的使用 ； 給 鉆具、 桿鉆具 ??動力 ，¨洗液流 的 動?使鉆具 轉不平穩(wěn)， ， 使 ?動機的?￠￡? ?外文翻譯泵性?的要￥鉆?泵的– 要? §、進行調節(jié)，最??— ??調節(jié)。鉆?泵的–?壓力也要?在進行調節(jié) 根據(jù)鉆進工??'不?隨泵的–?壓力的?§而?生?§。工作可 、 –、§ 維修′?。要??應不·條 下的工作。 移性要?作用 ?泵活塞外文翻譯安 在 ?泵中機構的 作用活塞??一個活塞和?”在腔中 動的?…。 置??安 在?”…部的‰ ? ，一個安 在 ? `′ 接近的活塞?。這兩部分??ˉ和 ??接在活塞的?”。?接活塞部分有活塞桿，它??一個‰柱 ˙部和一個呈¨ ?的?…，活塞 ???平的‰ ? ，它的外‰直?小 活塞桿a的?‰直?。 ?的中心有一個?，?的直? ? ?的活塞桿?”的直? ，安 的 ? 近…部的‰柱?” ?合，ˇ的是使 ?和活塞桿之 成 封。安 在 近 ?˙部的‰ 平—，它的外‰直?小 ?的外‰直?，—的中 有一個?，?的直?活塞桿?”部分直?，—有一個周向‰ 的可移動的 活塞 ，它 ? ?的 ? ?。它的外′有一個分 的 ， 的外‰直? 文 ?的a ??塞 有一個中心?，?的直?—的外‰直? 同。活塞 的中心軸向 至少要 —的 。安 在活塞˙部的可'移動的‰ 平?ˉ，它的外‰直?的外‰直?，而?‰直? ? 活塞桿?”直?。縮緊 的 活塞桿?部 ?接， 使?ˉ —?緊。? 往復 動的基 ，活塞工作在 閉的‰柱 液a中?；钊鸻 柱塞a的 …下? ￠，活塞a中活塞的– 液壓a體的– ，而柱塞a的活塞– 液壓a的– –。另一個 是活塞整體?在液a?，而柱塞則進行往復移動，一部分在液壓a中，另一部分 在外?。 液a中活外文翻譯塞 動 ， 封 在活塞上，而柱塞a的 封 則?在液壓aa體上。泵的工作? 一 來?往復泵通常分 兩種：a水泵和動力泵。 動 `可分 作用往復泵和雙作用往復泵。a水泵是一種 作用泵。 活塞 外力向外a? ，液腔?壓力降低，在外 ?閥被 緊，吸入閥被推開，液體進入到液a中；然外力向壓縮 ，壓力 ?，吸入閥被 ?，而–?閥被推開，液體–?a外，活塞進行往復 動液體被吸入`被–?。動力泵的活塞 動 之 ?。?泵?泵￡?￡旋轉鉆探 ?o力的60%'上。 進行鉆探 ， ?泵通 ? 來鉆探 ?。 ?泵向?? ¨洗液' 洗? ， ?鉆 和 鉆具。在使用液動¨鉆具 ， ?泵 ?作 ? 置。在?的有兩個液壓a體泵通常 ?雙a泵，有三個液壓a組成的泵 ?三a泵，…?。雙a泵通常用 雙重作用，三a泵則用 ?作用。 ?泵?動力”和液力”組成。動力”…?，將 動機（通常 油機和 動機）軸上的 到泵的機軸上；液力”則用來把液體泵?a外，液力”的 ??…?。動力”的 ?，是將動力機的回轉 動轉? 活塞(或柱塞)的直?往復 動。它?? 動離合 置、??減? 置和曲??桿。它們的 ?位置 安–???泵的?體結構￥式，???泵的驅動 結構 的選 。動力”的 要零部 ??皮帶 ，離合器曲軸箱體 中的 動軸，齒 副，曲軸，?桿 字 塊。液力”油泵 體、a套 、活塞 、活塞桿吸入閥和–?閥 組成，它的作用是通 活塞在a套中作往復 動 成液a 腔?§，完成? 轉§— 吸入和–?液體。外文翻譯外文翻譯泵的安 泵的a水o達被 ?泵 –， 要依 吸水管 而呈機械 式–列， 離心泵（…輔 泵幫 把 ?將 入 ?泵）不用 ，泵的液壓a?充滿￡靜ˉ的液體。泵a中填充物 不外文翻譯完善，將產(chǎn)生噪音，產(chǎn)生破 性的壓力， 重縮 ￡ ?泵的使用 。在的活塞a中，填充物越來越受到人們的重視，成 一個·水泵壓力通 吸入閥和吸入閥座 受到不同程 的 ，在通常情況下不可避免。? 最'·用的平?）, 安 在泵體 部的吸水坑應該被除去，取而代之的是吸水泵，它安 在 泵體 確′獲 的吸水壓 。?￠的是一種 的安 式，它受到最小的摩擦力和。錯誤的安 a水泵的入口?30倍管道?部摩擦力。多余的吸入管道摩擦力是 致吸入口凝聚物突然 ，使吸入管的直? 減小，吸入管 部和 多 置順?吸入管安 ，ˇ的是?夠最降低吸入? 和減少 ? 。通常在— 生產(chǎn)中，采用直?管道。? a水泵的 用有 不?·?的滿足人們的要￥，就?采用上水泵作 輔 工具，這種 式已經(jīng)廣泛 被 代生產(chǎn)中 使用。泵? ?的 ?150 的 ??給 ?泵帶來·，液壓a中的 ?在騰， 而?泵的效 ， 有油存在 ，熱的 ? ???管道?部 部 的 。在ˇ?— 生產(chǎn)中，通常采用帶有 ?表?的桶來減少這種 ? 帶來的破 。油氣和氣體的分離進行吸氣¨程 ，a?壓力降低，'氣泡 式存在 ?中的油氣和氣體??生膨脹，某種程 上降低￡a水泵的效 ?；? ? 部的油氣也?自然的?? 部 的老§，通常分離油氣難， 而— 生產(chǎn)中人們常常 改? ?的組成物來減少這種 ?給泵帶來的破 。沉淀物通常 ?具有·?的 性，但也?被沒有從 ?中濾?去的細沙 破 。采用? 的沉淀劑和 動器?減少這種麻煩，有 候也采用 ?除沙器。泵的??只管一個設計??只管? 起 動 動和 一部分安 應該盡可?的 和采用直接安 避免任何轉彎。通常小的氣室?泵?壓力自行來填充，只受到一個中 的緩¨作用， ￡達到最佳效‰，應盡可?采用部分泵– 的不足。從而起調節(jié)作用，克服– 不均勻 ?。采用預先?壓也可'減少 動和 的磨 泵 要??a套、活塞(或柱塞 根)、閥和閥座、活塞桿 根 。?是往復 動 封摩擦副的 磨零 ，它們有兩個共同 ：一是 磨零 是彈性體，它可'? ；二是在工作 程中承受?一?的壓力 。 它 兩個剛性零 成的摩擦副不同， 摩擦和磨 更困難。泵 的磨 ，一 `分 常磨 和非 常磨 。 的結構、?工制造 ?公 ；材料性?；摩擦副的 ；泵 的– ，壓力，溫 ，§學性 ， 中 含磨礪性顆粒的性 ， ?，少；維修、′?、? 、 儲存 工作性 的? ?是 的 要 。泵的操作活塞在干燥的液a中¨ 可?? 襯套， 泵不受重力，液a– 不動或活塞不停的往復 動?? 致活塞泵吸入閥的開啟洗進水岐管? ?泵的管路常被凝固的沙 和a水坑中的碎片，殘骸 填充，這將 致不。多檢查和 洗a水泵的進水岐管是有必要的?！氩?經(jīng)常 洗，采用 濾器的辦也是可行的。外文翻譯不 材料通常一些 殊的固體，…堅‰殼，石灰石，膨脹的石灰 夾雜在 ?中， 重的 鉆?的野外作業(yè)。填充材料?? 泵中某些 的使用 。 它們堆 在閥體和閥座之 ? 的堅硬而難'去除。洗?口 濾器?口 濾器廠被閥管和 管堵塞，這將 ?泵?的壓力，而這并不 ￠在壓力表上。 濾器應該經(jīng)常 洗，防止壓力堆 泵室泵室是專門 高壓設備服務的，通常用材料，采用 ?工 制造而成。在鉆探設備的氣室中， 有金屬零 ?要采取′護，防止 銹蝕和 ， 零 要避免 的扭曲，不?暴 在 、熱、油中。一 而 ，零 要用? 蝕的材料′護起來。 制活塞? 致泵體?部的 早 ，把它們隨 ¨在a中?? 泵a。偶然從泵a? 的金屬零 ，應該 早除去 上 的零 。《 .; 2005畢業(yè)設計外文?文《 .; a a to to a to to or or to of a of to to in in be in is a of of in or is to of of (s) [3]. a of in in of of in If be to is is a In on of is as of in to to of a to as is . In in is by in of is . is of a be of in by a In to by a of a is by or of A is a by a of in a or or is to To is as to is by is to by a an of is by of a [7]is of to be of at of A a A or is a As a is is is s )is in of is to to a is of 7]or is a A is a a of as it as a of or of of ). a or be to or )is a in a a an a in a a on in A is on in A is in is by a a in a a a in a a a an of a a to of of to be on in a a an of a a to of of an to be by of in a a an to of an an of a to of a an at to of to be in a an of an to of of to be by of in of a to of to of a an a in a a a on in an of a a to of of a a on in an of a a to of of an a in a an to of an an of 文翻譯a a to of a an at to of a an of an to of of a to of he or a a a be is of is is on of a a is is in a at of to a to is be as or in or is a it of an a or An a or in of it is is to in as he to of n a is to is in is in of a an of is is of is is an of a in an of is it as to a 0% of in to A as is a A , is a as )of a a or A of is by on of If to to be by of in which