初級(jí)階段留學(xué)生漢字教學(xué)------以中亞學(xué)生為例教育教學(xué)專(zhuān)業(yè)

《初級(jí)階段留學(xué)生漢字教學(xué)------以中亞學(xué)生為例教育教學(xué)專(zhuān)業(yè)》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《初級(jí)階段留學(xué)生漢字教學(xué)------以中亞學(xué)生為例教育教學(xué)專(zhuān)業(yè)（19頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、初級(jí)階段留學(xué)生漢字教學(xué)------以中亞學(xué)生為例 摘 要 留學(xué)生的漢字教學(xué)屬于對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的一部分。目前教學(xué)界主要有兩種教學(xué)方法，分別是以漢字為基本教學(xué)單位的“字本位教學(xué)法”和以詞語(yǔ)為基本教學(xué)單位的“詞本位教學(xué)法”。所謂“字本位教學(xué)法”即在教學(xué)過(guò)程中將漢字教學(xué)單獨(dú)設(shè)課，而不是依附于漢語(yǔ)文本，隨文識(shí)字?！霸~本位教學(xué)法”主要教授詞語(yǔ)和句子，強(qiáng)調(diào)漢語(yǔ)的聽(tīng)、說(shuō)能力，不太重視漢字教學(xué)。筆者認(rèn)為，漢字是表意體系的文字，不是單純地運(yùn)用于記錄口語(yǔ)的，漢字是漢民族人們口頭交際發(fā)展到一定階段的產(chǎn)物，也是獨(dú)立存在于整個(gè)漢語(yǔ)體系的書(shū)面符號(hào)系統(tǒng)。漢字本身也可以用來(lái)表情達(dá)意、傳播思想。簡(jiǎn)而言之，漢語(yǔ)和漢字并非簡(jiǎn)單的記

2、錄與被記錄關(guān)系。漢字主要是以形示意而漢語(yǔ)則是以音示意，因此漢字能力與漢語(yǔ)能力不成正比，故漢字教學(xué)應(yīng)該獨(dú)立于漢語(yǔ)教學(xué)進(jìn)行。將漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言教學(xué)的對(duì)象復(fù)雜，來(lái)自全世界的不同國(guó)家和地區(qū)。本文著重探討初級(jí)階段留學(xué)生漢字教學(xué)，并以中亞學(xué)生為研究目標(biāo)。 關(guān)鍵詞：初級(jí)階段留學(xué)生漢字教學(xué)；中亞學(xué)生； Abstract Teaching Chinese characters to overseas students is a part of teaching Chinese as a second language to speakers of other language, there are two

3、 main methods to teach Chinese characters, including teaching them based on the character itself and teaching them in a whole word. The first method means give classes about Chinese character itself dependently instead of learning it through Chinese words or Chinese text. Another method refers to le

4、arning Chinese characters from a sentence or a passage, this method stress the ability of listening and speaking in Chinese, and ignore the teaching process of Chinese character, As far as I am concerned, Chinese character itself can be used to express meaning instead of just recording the oral Chin

5、ese. Chinese character is a kind of something when the oral Chinese can`t fulfill Chinese people in their daily life. At the same time, it is dependently used in writing. The link between Chinese and Chinese character isn`t simple, Chinese characters express their meaning by their shape while Chines

6、e express its meaning by its voice so Chinese character teaching is different from Chinese teaching. This passage mainly pays attention to Chinese character teaching to students from the middle Asia at the initial stage. Keywords：initial stage ；Chinese character teaching to overseas students； Stud

7、ents from the middle Asia 目 錄 摘 要 I Abstract II 目 錄 II 引言 一、中亞留學(xué)生漢語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀 2 （一）中亞留學(xué)生漢語(yǔ)教學(xué)取得豐碩的成績(jī) 2 （二）中亞留學(xué)生漢語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中的問(wèn)題 2 （三）中亞留學(xué)生漢字教學(xué)現(xiàn)狀 2 二、中亞留學(xué)生漢字教學(xué)溯源 2 （一）我國(guó)同中亞各國(guó)的交往 2 （二）目前中亞留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的情況 2 （三）詞本位教學(xué)法 2 （四）字本位教學(xué)法 2 （五）比較詞本位教學(xué)法與字本位教學(xué)法 2 三、初級(jí)階段中亞留學(xué)生漢字教學(xué) 2 （一）初級(jí)階段留學(xué)生漢字教學(xué)的現(xiàn)狀（以西安博愛(ài)國(guó)際學(xué)校留學(xué)生漢字教學(xué)

8、現(xiàn)狀為參考標(biāo)準(zhǔn)） 2 （二）結(jié)合中亞風(fēng)俗培養(yǎng)學(xué)生的興趣和習(xí)字能力 2 （三）堅(jiān)持在語(yǔ)文分開(kāi)模式下先識(shí)字后寫(xiě) 2 （四）教師的自我修養(yǎng) 2 四、結(jié)語(yǔ) 2 參考文獻(xiàn) 2 謝 辭 2 引言 我國(guó)發(fā)展勢(shì)頭迅猛，國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)事業(yè)蓬勃發(fā)展，尤其是2015年提出“一帶一路”政策后，歷史上陸上絲綢之路溝通聯(lián)系的國(guó)家同中國(guó)的交往再次達(dá)到一個(gè)高潮，尤其是中亞地區(qū)，近幾年來(lái)華學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的中亞留學(xué)生人數(shù)越來(lái)越多。本文是基于筆者在西安博愛(ài)國(guó)際學(xué)校實(shí)習(xí)期間發(fā)現(xiàn)的留學(xué)生在書(shū)寫(xiě)漢字時(shí)有很多共性錯(cuò)誤而作的。西安博愛(ài)國(guó)際學(xué)校是一所封閉化管理的學(xué)校，其國(guó)際部主要開(kāi)展留學(xué)生漢語(yǔ)教學(xué)，學(xué)生主要來(lái)自中亞地區(qū)。針對(duì)留學(xué)生存在

9、的書(shū)寫(xiě)漢字時(shí)的筆順問(wèn)題，筆者設(shè)計(jì)了相關(guān)的調(diào)查問(wèn)卷，從他們的母語(yǔ)背景出發(fā)，結(jié)合其性格、年齡、學(xué)習(xí)目的等方面具體分析了初級(jí)階段中亞留學(xué)生學(xué)習(xí)漢字所存在的問(wèn)題以及針對(duì)中亞留學(xué)生該怎樣進(jìn)行漢字教學(xué)。參與調(diào)查的學(xué)生共300人，平均年齡在17-18歲，其中2/3都是初級(jí)階段的留學(xué)生。 一、中亞留學(xué)生漢語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀 （一）中亞留學(xué)生漢語(yǔ)教學(xué)取得豐碩的成績(jī) 留學(xué)生漢語(yǔ)教學(xué)自古就有，可追溯到先秦兩漢時(shí)期古代中國(guó)同其他國(guó)家與地區(qū)的交往，隨著我國(guó)綜合國(guó)力的增強(qiáng)，中國(guó)在世界各國(guó)的影響力日益顯著，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人數(shù)也逐年增加。尤其是在絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的帶動(dòng)下，目前我國(guó)同中亞各國(guó)的交往又達(dá)到一個(gè)高潮。中亞各國(guó)來(lái)華學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的

10、人數(shù)越來(lái)越多，其中大部分學(xué)生學(xué)習(xí)中文的工具性動(dòng)機(jī)很明確，是為了從事商業(yè)性質(zhì)的工作，加強(qiáng)本國(guó)經(jīng)濟(jì)同中國(guó)經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系。當(dāng)然也不排除有學(xué)生是出于對(duì)古老中國(guó)的好奇、為了解中國(guó)文化而學(xué)習(xí)中文?？傊?，來(lái)自中亞的留學(xué)生數(shù)量與日俱增。作為絲綢之路的起點(diǎn)城市，西安也成為很多中亞留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的理想城市之一。市區(qū)內(nèi)各大高校都設(shè)有國(guó)際交流學(xué)院，為留學(xué)生進(jìn)一步學(xué)習(xí)漢語(yǔ)提供師資、硬件設(shè)施等，而博愛(ài)國(guó)際學(xué)校國(guó)際部的漢語(yǔ)教學(xué)工作是針對(duì)那些計(jì)劃在中國(guó)上大學(xué)、進(jìn)一步發(fā)展的留學(xué)生而進(jìn)行的。 （二）中亞留學(xué)生漢語(yǔ)教學(xué)中存在的問(wèn)題 絲綢之路歷史久遠(yuǎn)，中亞各國(guó)同我國(guó)的交往歷史悠久。因此，針對(duì)中亞地區(qū)的留學(xué)生漢字教學(xué)也有著深厚的歷史積

11、淀，但是真正培養(yǎng)出來(lái)的中亞籍漢語(yǔ)人才卻為數(shù)不多，甚至有些“漢學(xué)家”能說(shuō)流利的漢語(yǔ)卻不會(huì)用漢字寫(xiě)學(xué)術(shù)文章?；貧w到現(xiàn)實(shí)生活中，在筆者接觸到的留學(xué)生中，有些學(xué)生可以用漢語(yǔ)和中國(guó)人無(wú)障礙溝通但是在書(shū)寫(xiě)過(guò)程中卻存在很多問(wèn)題,如書(shū)寫(xiě)過(guò)程中筆畫(huà)順序不正確：很多已經(jīng)通過(guò)HSK四級(jí)的學(xué)生寫(xiě)漢字是并沒(méi)有按照規(guī)定的筆畫(huà)順序?qū)?，而是照著漢字“畫(huà)”，甚至有留學(xué)生是從右下角開(kāi)始寫(xiě)漢字，以“我”為例：有學(xué)生會(huì)先寫(xiě)右半部份，后寫(xiě)左半部分，最后寫(xiě)左上角的撇。此外，還存在同音字分辨能力差、形近字混淆等問(wèn)題，詞匯積累在語(yǔ)言學(xué)習(xí)過(guò)程中的重要性不言而喻，漢字難識(shí)難記已經(jīng)成為對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的瓶頸。因此，筆者在實(shí)習(xí)期間就來(lái)自中亞的學(xué)生學(xué)習(xí)漢

12、字現(xiàn)狀做了調(diào)查。下圖為調(diào)查結(jié)果分析： 有無(wú)漢語(yǔ)基礎(chǔ) 有無(wú)專(zhuān)門(mén)的漢字指導(dǎo)老師 漢字是否難學(xué) 筆順是否重要 是否分析偏旁 是否對(duì)書(shū)法感興趣 初級(jí)班 27%有 83%有 89%認(rèn)為難 89%認(rèn)為不重要 92%不分析 93%感興趣 中級(jí)班 49%有 68%有 47%認(rèn)為難 67%認(rèn)為不重要 63%不分析 89%感興趣 高級(jí)班 57%有 57%有 32%認(rèn)為難 35%認(rèn)為不重要 32%不分析 82%感興趣 調(diào)查對(duì)象：西安博愛(ài)國(guó)際學(xué)校中亞留學(xué)生 調(diào)查方法：?jiǎn)柧碚{(diào)查與抽樣采訪相結(jié)合 （三）中亞留學(xué)生漢字教學(xué)現(xiàn)狀 中亞留學(xué)生來(lái)華學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的熱情日益高漲，主要原因是目前我國(guó)同中亞地區(qū)的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系日益

13、緊密，貿(mào)易往來(lái)更加頻繁。這些語(yǔ)言都屬于字母語(yǔ)言，同漢語(yǔ)沒(méi)有直接聯(lián)系。漢字屬于表意體系的文字，對(duì)于以字母語(yǔ)言為母語(yǔ)的中亞留學(xué)生，他們對(duì)漢字很陌生，因此會(huì)出現(xiàn)學(xué)習(xí)漢字時(shí)“照貓畫(huà)虎”的現(xiàn)象。所以，對(duì)于來(lái)自中亞的留學(xué)生教學(xué)過(guò)程中一定要突出漢字教學(xué)。然而在最初的對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，并沒(méi)有突出強(qiáng)調(diào)漢字的特殊地位，基本都是進(jìn)行隨文識(shí)字。然而，從漢字本身來(lái)看，它是目前世界上僅存的象形文字。所以，作為漢文化的載體，它雖然從屬于漢語(yǔ)，是漢語(yǔ)的書(shū)面表達(dá)方式，但其本身也有獨(dú)特的魅力，應(yīng)當(dāng)獨(dú)立于漢語(yǔ)教學(xué)。在西安博愛(ài)國(guó)際學(xué)校，不同程度的留學(xué)生會(huì)安排不同形式的漢字課。比如初級(jí)班會(huì)有字帖描摹課、高級(jí)班會(huì)有書(shū)法興趣課等形式。留

14、學(xué)生對(duì)這類(lèi)課程很感興趣。 二、中亞留學(xué)生漢字教學(xué)溯源 （一）我國(guó)同中亞各國(guó)的交往 我國(guó)同中亞各國(guó)的交往歷史可以追溯到西漢時(shí)期，彼時(shí)的中國(guó)政治經(jīng)濟(jì)高度發(fā)達(dá)，相當(dāng)于世界繁華之都，因此，彼時(shí)中亞地區(qū)同中國(guó)進(jìn)行溝通交往的主要是商人，此外，還有一部分留學(xué)生、學(xué)問(wèn)僧等?？傊?，我國(guó)同中亞地區(qū)各國(guó)的交往歷史悠久、涉及社會(huì)生活的方方面面。近幾年來(lái)，隨著一帶一路政策的提出，我國(guó)同中亞各國(guó)的交往再次達(dá)到一個(gè)新高度。 （二）目前中亞留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的情況 由于近幾年我國(guó)同中亞各國(guó)在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易方面的交往越來(lái)越緊密，來(lái)華學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的中亞留學(xué)生也隨之增加。但是由于大部分留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)都是出于工具性動(dòng)機(jī)，所以中亞籍的漢學(xué)

15、家為數(shù)不多，根據(jù)筆者的調(diào)查，有64%的中亞留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)是為了找更好的工作。23%的中亞留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)是為了在中國(guó)接受更高的教育，其中只有13%的學(xué)生是出于個(gè)人愛(ài)好和興趣而來(lái)華學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。針對(duì)中亞留學(xué)生的特殊情況，以下內(nèi)容主要分析現(xiàn)在對(duì)外漢字教學(xué)的兩種主要方法：詞本位教學(xué)法和字本位教學(xué)法。 （三）詞本位教學(xué)法 所謂“詞本位教學(xué)法”就是主要教詞匯，課本的教學(xué)安排設(shè)計(jì)是先教生詞，再教詞匯的用法、連詞成句，然后講解含有所學(xué)生詞的文章。建國(guó)以來(lái)的對(duì)外漢語(yǔ)教材編排一直都是按照這樣思路，例如，西安博愛(ài)國(guó)際學(xué)校用的教材《橋梁》就是此類(lèi)編排：生詞、課文、語(yǔ)法規(guī)則以及關(guān)于詞匯和語(yǔ)法規(guī)則的練習(xí)題。課程安排一般都

16、是先講生詞，再講課文，通過(guò)課文理解生詞并且引出語(yǔ)法規(guī)則，最后通過(guò)練習(xí)題強(qiáng)化生詞以及相關(guān)語(yǔ)法。“詞本位教學(xué)法”的核心是教授詞匯運(yùn)用，。這種方法適用于詞性區(qū)分明顯的語(yǔ)言，在該類(lèi)語(yǔ)言中詞綴明顯，詞性劃分明確，詞形表音不表意。而漢語(yǔ)的特點(diǎn)之一就是詞性劃分不明確，可以見(jiàn)字識(shí)意。如果運(yùn)用詞本位教學(xué)法，很有可能出現(xiàn)學(xué)生認(rèn)識(shí)“雞蛋”但不認(rèn)識(shí)“雞”的情況。正如之前看到的一個(gè)笑話，一位留學(xué)生去超市買(mǎi)雞肉，但是不知道該怎么表達(dá)，于是委婉地給售貨員說(shuō)要買(mǎi)“雞的媽媽”。 （四）字本位教學(xué)法 所謂“字本位教學(xué)法”就是立足漢字，著重教授漢字。因?yàn)槊總€(gè)漢字都有自己獨(dú)特的意思，很多漢字都可以組成常用的詞匯，如“雞”還可以構(gòu)

17、成“雞排”、“雞湯”、“雞肉”、“雞頭”、“雞爪”等，而“蛋”還可以構(gòu)成“鵝蛋”、“鴨蛋”、“恐龍蛋”、“彩蛋”等詞。漢語(yǔ)中的生活用字大約只有三千多個(gè)，但是這些漢字的構(gòu)詞能力很強(qiáng)，且很多漢字構(gòu)成的詞匯義與該漢字的語(yǔ)素義息息相關(guān)。例如，學(xué)生學(xué)了“水”學(xué)了“杯”那么“水杯”便可以無(wú)師自通，那么“茶杯”、“酒杯”、“塑料杯”、“玻璃杯”、“保溫杯”等詞，即使沒(méi)學(xué)過(guò)，也知道是什么東西了。漢字可以表義這一特點(diǎn)很大程度上降低了學(xué)習(xí)漢字詞匯的必要性，因此，在外國(guó)留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的初級(jí)階段，如果實(shí)行“字本位教學(xué)法”，掌握了足夠多的漢字，很多詞匯就無(wú)需再刻意教授。 （五）比較詞本位教學(xué)法與字本位教學(xué)法 如前所

18、述，詞本位教學(xué)法是以詞為單位進(jìn)行教學(xué)，但是借用于漢語(yǔ)的話反而增加了學(xué)習(xí)難度。詞本位教學(xué)法模式優(yōu)點(diǎn)在于貼近學(xué)生的實(shí)際生活，可以做到即學(xué)即用。而且對(duì)于某些實(shí)詞，如果運(yùn)用詞本位教學(xué)法可以更直觀地理解詞義，學(xué)生也容易掌握。對(duì)于某些構(gòu)詞能力較強(qiáng)的實(shí)詞則運(yùn)用字本位教學(xué)法，可以達(dá)到舉一反三，以一帶多。例如學(xué)生掌握了“店”字，那么走到街上就能辨識(shí)“飯店”、“書(shū)店”、“花店”、“酒店”、“商店”、“洗衣店”、“免稅店”等?？傊~本位教學(xué)法和字本位教學(xué)法各有優(yōu)劣，目前大部分學(xué)者都推崇字本位教學(xué)法，但是筆者認(rèn)為不能單純地推崇某種教學(xué)法而全盤(pán)否定另一種教學(xué)法。有效的教學(xué)應(yīng)該在不同的階段確定不同的教學(xué)目標(biāo)、運(yùn)用不同的教

19、學(xué)方法實(shí)現(xiàn)既定目標(biāo)。比如在初級(jí)階段，應(yīng)該秉承“多識(shí)少寫(xiě)”的原則，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)的興趣，為后期學(xué)習(xí)打基礎(chǔ)。學(xué)習(xí)漢語(yǔ)初期重在降低學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)的恐懼程度。以在西安博愛(ài)國(guó)際學(xué)校學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的中亞學(xué)生為例分析，初級(jí)班的教學(xué)側(cè)重于字本位教學(xué)法，但是教學(xué)過(guò)程中沒(méi)有硬性規(guī)定學(xué)生必須得會(huì)寫(xiě)多少字，重點(diǎn)在于培養(yǎng)學(xué)生的“字感”，即學(xué)生對(duì)漢字的感知能力。 三、初級(jí)階段中亞留學(xué)生漢字教學(xué) （一）初級(jí)階段中亞留學(xué)生漢字教學(xué)的現(xiàn)狀（以西安博愛(ài)國(guó)際學(xué)校留學(xué)生漢字教學(xué)現(xiàn)狀為參考標(biāo)準(zhǔn)） 漢字是用來(lái)記錄漢民族語(yǔ)言的。因此，漢字教學(xué)是留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的重要環(huán)節(jié)。目前對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，很多留學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)學(xué)習(xí)有一種恐懼心理。此外，在對(duì)外漢

20、字教學(xué)的研究方面，結(jié)合漢字本身總結(jié)出來(lái)的教學(xué)方法相對(duì)較少，教學(xué)經(jīng)驗(yàn)和教學(xué)理論偏多。研究重點(diǎn)在于強(qiáng)調(diào)如何教給學(xué)生漢字的構(gòu)成原因及方法，但不是每個(gè)漢字背后都有詞源小故事。在教學(xué)理論中沒(méi)有將學(xué)生分階段區(qū)別開(kāi)來(lái)，也沒(méi)有給漢字區(qū)分難易程度?？傊?，“漢字難識(shí)難記難學(xué)”仍然是目前對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中的一大難題。甚至有些留學(xué)生會(huì)因此不再學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，很多來(lái)華留學(xué)生會(huì)抱著“只要我會(huì)用漢語(yǔ)和中國(guó)人溝通就可以”的學(xué)習(xí)目標(biāo)，忽視或者說(shuō)將漢字學(xué)習(xí)置于次重要的地位。實(shí)際上，作為記錄漢語(yǔ)的符號(hào)系統(tǒng)，漢字本身承載著深厚的漢民族文化，伴隨著漢民族的文化進(jìn)程而自我演變、發(fā)展。要長(zhǎng)期學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，掌握漢語(yǔ)的精髓，必須學(xué)習(xí)漢字、掌握漢字背后的

21、文化內(nèi)涵，這樣才能為漢語(yǔ)學(xué)習(xí)打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。作為對(duì)外漢語(yǔ)老師，教授漢字是必不可少的環(huán)節(jié)，而如何讓來(lái)自不同國(guó)家的學(xué)生消除畏難情緒，克服“漢字是世界上最難的語(yǔ)言”的偏見(jiàn)，使他們更快、更有效率地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)也是亟待解決的一個(gè)難題。 根據(jù)筆者觀察總結(jié)，剛開(kāi)始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的留學(xué)生漢字水平普遍較低。造成這種情況的主要原因有兩個(gè)，一方面與留學(xué)生對(duì)漢字的刻板印象有關(guān)，另一方面在于我們對(duì)外漢語(yǔ)教師沒(méi)有從學(xué)生的需求出發(fā)考慮問(wèn)題，進(jìn)行教學(xué)、并不是站在一個(gè)外語(yǔ)學(xué)習(xí)者的角度出發(fā)，教授學(xué)生最需要的內(nèi)容。也就是說(shuō)，我們的很多教學(xué)法只是借鑒其他語(yǔ)言的教授模式，很少有從漢語(yǔ)本身出發(fā)總結(jié)出來(lái)的規(guī)律，即使有也是比較淺顯的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，很少觸

22、及漢字的核心特點(diǎn)。以下內(nèi)容是結(jié)合筆者在西安博愛(ài)國(guó)際學(xué)校實(shí)習(xí)期間與來(lái)自中亞的學(xué)生接觸后總結(jié)出來(lái)的針對(duì)初級(jí)階段留學(xué)生漢字教學(xué)的一些方法。 （二）結(jié)合中亞風(fēng)俗培養(yǎng)學(xué)生的習(xí)字能力 在來(lái)自中亞的留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的初級(jí)階段，他們會(huì)對(duì)漢字這種表意文字產(chǎn)生一種神秘感，認(rèn)為漢字難認(rèn)難記難學(xué)，根本無(wú)規(guī)律可循。最初學(xué)習(xí)漢字時(shí)會(huì)認(rèn)為每個(gè)漢字都像一幅圖片，寫(xiě)漢字的過(guò)程像畫(huà)畫(huà)。有些學(xué)生并不認(rèn)同老師在課堂上教授的“從上到下、自左向右”的寫(xiě)字規(guī)律，他們會(huì)按照自己的想法將新學(xué)的漢字“畫(huà)”出來(lái)。此外，在學(xué)生掌握了一定量的漢字后可以將漢字教學(xué)和構(gòu)詞法相結(jié)合，增強(qiáng)學(xué)生的收獲感和學(xué)習(xí)成就感，對(duì)后期的教學(xué)大有裨益。總而言之，初期的教學(xué)

23、應(yīng)該側(cè)重于培養(yǎng)學(xué)生的興趣，幫助學(xué)生克服畏難情緒，樹(shù)立學(xué)習(xí)信心。 要幫助學(xué)生樹(shù)立學(xué)習(xí)信心，可以在初期開(kāi)設(shè)專(zhuān)門(mén)的漢字課，比如描摹字帖、寫(xiě)毛筆字等。描摹字帖可以幫助學(xué)生熟悉漢字筆畫(huà)、養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)漢字的習(xí)慣，不再是看著漢字“畫(huà)” 或者在課堂中設(shè)置小游戲，將偏旁部首做成小卡片發(fā)給學(xué)生，讓學(xué)生“找朋友”，不同的偏旁部首可以拼合成不同的漢字。 （三）堅(jiān)持在語(yǔ)文分開(kāi)模式下先識(shí)字，后寫(xiě)字 在文本中學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和脫離文本單獨(dú)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)是兩種截然相反的學(xué)習(xí)方法。在文本中學(xué)習(xí)漢字即語(yǔ)文一體模式，不會(huì)專(zhuān)門(mén)開(kāi)設(shè)漢字課，該法借鑒于印歐語(yǔ)系的教學(xué)模式，其優(yōu)點(diǎn)在于外國(guó)留學(xué)生剛學(xué)漢語(yǔ)就能與漢字一一對(duì)應(yīng)，且初期接觸的漢字都偏向

24、于生活化、比較常用。但在這種模式下學(xué)習(xí)漢字往往不會(huì)太顧及漢字本身的規(guī)律，只考慮其運(yùn)用頻率，會(huì)讓留學(xué)生感覺(jué)漢字學(xué)習(xí)并無(wú)規(guī)律可循，只是從日常交際需要出發(fā)，很難系統(tǒng)性掌握。 所謂語(yǔ)文分開(kāi)，就是另行開(kāi)課。將漢字本身作為教學(xué)對(duì)象，從漢字本身出發(fā)分析其規(guī)律，進(jìn)行系統(tǒng)性教學(xué)，這種模式的長(zhǎng)處在于照顧了漢字的規(guī)律，缺陷是與實(shí)際生活聯(lián)系不緊密，教的不是可以在生活中隨時(shí)可以運(yùn)用的語(yǔ)言，會(huì)讓留學(xué)生感覺(jué)所學(xué)的漢字脫離自己的實(shí)際生活，做不到學(xué)以致用，收獲感較小，最終導(dǎo)致其學(xué)習(xí)興致不夠高。 對(duì)“語(yǔ)文一體模式和“語(yǔ)文分開(kāi)模式，筆者將漢字和文章分開(kāi)進(jìn)行教學(xué)的方法比較好。漢語(yǔ)是表意體系的語(yǔ)言，在語(yǔ)文一體的模式下進(jìn)行漢字教學(xué)，

25、教的是詞匯，無(wú)法凸顯漢字的特點(diǎn)，很多常用漢字構(gòu)詞能力超強(qiáng)，如果在初級(jí)階段實(shí)行字本位教學(xué)模式，讓學(xué)生積累足夠多的漢字，并且深入理解每個(gè)字的意思，那么在后期中高級(jí)別的學(xué)習(xí)過(guò)程中就會(huì)自己創(chuàng)造詞匯，甚至某些詞匯就可以無(wú)師自通。 在留學(xué)生剛接觸漢語(yǔ)時(shí)一定要注意培養(yǎng)他們的學(xué)習(xí)興趣，盡量做到從實(shí)際生活出發(fā)，結(jié)合日常交際，在漢字本身的系統(tǒng)下進(jìn)行漢字教學(xué)，減輕學(xué)生對(duì)拼音的依賴，使其明確漢字和漢語(yǔ)的直接關(guān)系，而拼音只是學(xué)習(xí)漢字的一種起到幫助作用的學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的工具。 總之，初級(jí)階段的漢字教學(xué)應(yīng)該按照不同階段的特點(diǎn)進(jìn)行獨(dú)立教學(xué)，而不是依附于綜合課和聽(tīng)力課單純地進(jìn)行部分感知。 前文提到對(duì)外漢字教學(xué)應(yīng)該分階段進(jìn)行且也

26、應(yīng)該給漢字分等級(jí)。除此之外對(duì)不同的漢字應(yīng)該有不同的要求，即有的漢字要求再閱讀中能夠認(rèn)識(shí)即可，有的漢字則要求必須會(huì)寫(xiě)會(huì)用?？傊瑢?duì)來(lái)自非漢字文化圈的留學(xué)生，應(yīng)該對(duì)他們的認(rèn)字能力與用字能力做出具體要求，不可把所有漢字都一概而論，做出同樣的要求。認(rèn)字能力和用字能力相比，認(rèn)字能力應(yīng)該優(yōu)先于用字能力。有學(xué)者曾明確提出過(guò)“認(rèn)字能力的培養(yǎng)應(yīng)放在第一位來(lái)考慮”（江新，2007） 但是現(xiàn)在的教學(xué)過(guò)程中對(duì)漢字的要求太高太全面，即要求初學(xué)者對(duì)學(xué)過(guò)的漢字徹底掌握。在實(shí)際教學(xué)過(guò)程中，教師會(huì)要求留學(xué)生在課后將所有學(xué)過(guò)的生字都進(jìn)行抄寫(xiě)，并通過(guò)各種方式來(lái)檢驗(yàn)學(xué)生對(duì)漢字的掌握程度，實(shí)際上很少有學(xué)生會(huì)將學(xué)過(guò)的所有生字都會(huì)認(rèn)會(huì)寫(xiě)

27、會(huì)用。造成這一現(xiàn)象的主要原因是現(xiàn)行對(duì)外漢語(yǔ)教材編排問(wèn)題，現(xiàn)在大多數(shù)的對(duì)外漢語(yǔ)教材都是先學(xué)生字再學(xué)課文及語(yǔ)法，在學(xué)習(xí)課文的過(guò)程中鞏固所學(xué)漢字，整體編排都是為語(yǔ)法服務(wù)，并不是從漢字本身的系統(tǒng)性出發(fā)，沒(méi)有充分利用漢字自身的特點(diǎn)、規(guī)律來(lái)幫助學(xué)生記憶生字。由于漢字識(shí)別比漢字書(shū)寫(xiě)容易，所以對(duì)非漢字文化圈的學(xué)生進(jìn)行漢字教學(xué)時(shí)不應(yīng)該在漢字書(shū)寫(xiě)方面對(duì)他們提過(guò)高要求，否則會(huì)導(dǎo)致其失去學(xué)習(xí)漢字的信心。在日常生活運(yùn)用漢字的過(guò)程中潛移默化地記住所學(xué)生字的學(xué)習(xí)方法更適合語(yǔ)言學(xué)習(xí)。有研究者發(fā)現(xiàn)，“漢字認(rèn)讀的影響因素與漢字書(shū)寫(xiě)的因素是不完全相同的，筆畫(huà)復(fù)雜的漢字未必難認(rèn)，筆畫(huà)簡(jiǎn)單的字未必好些，有些筆畫(huà)簡(jiǎn)單的形近字反而容易出錯(cuò)

28、。所以許多學(xué)者提出了“集中識(shí)字”的教學(xué)方法，也就是從日常對(duì)話開(kāi)始學(xué)起，初期并不要求學(xué)生識(shí)記多少生字，在具備了基本的交際能力之后再開(kāi)始認(rèn)字，但是只認(rèn)不寫(xiě)，不會(huì)硬性規(guī)定必須會(huì)寫(xiě)。在認(rèn)識(shí)了大約300個(gè)左右的漢字后開(kāi)始要求識(shí)記，要求記憶。這時(shí)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)并進(jìn)，這樣的教學(xué)模式更符合學(xué)習(xí)者的心理認(rèn)知規(guī)律。 漢字具有自己獨(dú)特的系統(tǒng)性，分為形音義三部分。漢字的字形系統(tǒng)即漢字的外在形體，體現(xiàn)在不同的偏旁部首可以表示不同的字意，如單人旁的字與人有關(guān)。在這個(gè)系統(tǒng)下的每個(gè)漢字各有特點(diǎn)而又相互聯(lián)系。在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的初級(jí)階段，應(yīng)該秉承多識(shí)少寫(xiě)的原則，培養(yǎng)留學(xué)生對(duì)漢字的興趣，打破其心理防線，幫助他們樹(shù)立學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的信心，在認(rèn)識(shí)了足

29、夠多的漢字之后再要求書(shū)寫(xiě)。 尤其是對(duì)于來(lái)自中亞各國(guó)的留學(xué)生，他們的母語(yǔ)是字母排列式的，而漢字是結(jié)構(gòu)比較復(fù)雜的平面結(jié)構(gòu)，此外，他們的母語(yǔ)是形音聯(lián)系，而漢語(yǔ)是字形、字義、字音三方面相結(jié)合的綜合體，兩種不同系統(tǒng)的語(yǔ)言轉(zhuǎn)化需要一個(gè)比較漫長(zhǎng)的過(guò)程，初級(jí)階段的學(xué)習(xí)任務(wù)之一就是讓學(xué)生初步感知漢字，從宏觀上對(duì)漢字有一定的認(rèn)知，而要形成這樣的觀念，前提就是認(rèn)識(shí)一定量的漢字，從大量漢字中總結(jié)出漢字的規(guī)律、培養(yǎng)漢字意識(shí)，這種能力可以為后期的漢字認(rèn)知能力做鋪墊。 但是漢字是理性的文字，學(xué)習(xí)漢字需要一定的理性思維，如果從六書(shū)的角度出發(fā)，讓留學(xué)生對(duì)漢字的起源有所了解，就會(huì)對(duì)漢字的形音義系統(tǒng)性有更加深刻的認(rèn)識(shí)，在漢字認(rèn)

30、知初期能夠減輕留學(xué)生對(duì)漢字的恐懼心理，對(duì)整個(gè)漢字系統(tǒng)有個(gè)比較理性的清晰認(rèn)知。對(duì)漢字的認(rèn)知達(dá)到一定境界后就可以觸類(lèi)旁通，發(fā)揮學(xué)生自己的主觀能動(dòng)性學(xué)習(xí)漢字、提高其漢語(yǔ)水平。漢字認(rèn)知適合從偏旁出發(fā)，偏旁也是統(tǒng)的主要單位，掌握了偏旁之間的關(guān)系進(jìn)行漢字認(rèn)知符合留學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的認(rèn)知規(guī)律，總比孤立地一個(gè)個(gè)認(rèn)識(shí)漢字容易，會(huì)達(dá)到事半功倍的效果。有學(xué)者提出，平時(shí)上課不僅要教給留學(xué)生怎么認(rèn)漢字，還要教給學(xué)生具體的方法，這樣可以提高學(xué)生對(duì)漢字的整體感知能力，加強(qiáng)其對(duì)漢字的感受，即培養(yǎng)“”。這些對(duì)他們后期的學(xué)習(xí)無(wú)疑是大有裨益的。（汪琪，2003） 我們提倡運(yùn)用字本位教學(xué)法，但并不是一個(gè)漢字一個(gè)漢字地教，而是在整個(gè)漢字

31、系統(tǒng)下突出漢字教學(xué)。也就是說(shuō)，在字本位教學(xué)法的框架下做到字不離詞句，在學(xué)單個(gè)漢字時(shí)還要教授如何遣詞造句。要做到字不離詞句就要。所謂專(zhuān)門(mén)上漢字課，就是不依賴課文、從課文中學(xué)習(xí)漢字。而是針對(duì)漢字本身進(jìn)行教學(xué)，這種模式完美地詮釋了如何獨(dú)立教授漢字。這類(lèi)教材有很多，本文不再一一列舉了。突出字本位教學(xué)法的教材，其編寫(xiě)模式也區(qū)別于傳統(tǒng)的對(duì)外漢語(yǔ)教材，這類(lèi)課本以課文為單位，以漢字知識(shí)為主要教學(xué)內(nèi)容，進(jìn)行集中分塊識(shí)字。以《漢字速成課本》為例，全書(shū)一共有20個(gè)課時(shí)，每個(gè)課時(shí)有四大板塊，第一部分：關(guān)于漢字：講解與漢字有關(guān)的基本知識(shí)，包括筆畫(huà)、筆順、部件、和漢字結(jié)構(gòu)等四部分，。第二部分：奇妙的漢字，遵循“有助于學(xué)習(xí)

32、者記憶”的原則，介紹了相關(guān)的漢字知識(shí)，從而提高學(xué)習(xí)者的識(shí)字效率。第三部分：建議，留學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中可能會(huì)遇到的難點(diǎn)而提出具體可行的學(xué)習(xí)建議。第四部分，練習(xí)。練習(xí)題分為同步練習(xí)和單元復(fù)習(xí)，題量較大，題型豐富，可以起到有效的復(fù)習(xí)鞏固作用。此外，全書(shū)還包括專(zhuān)門(mén)介紹漢字發(fā)展的相關(guān)的內(nèi)容，為學(xué)習(xí)者進(jìn)一步學(xué)習(xí)漢字提供了有效的方法。每節(jié)課的漢字除了標(biāo)注的相應(yīng)的、義，還給出了部首，方便學(xué)習(xí)者字典，該課本還配有課后習(xí)題，供學(xué)生課后學(xué)習(xí)使用。為學(xué)生扎實(shí)地掌握漢字提供了一定的保證。以上內(nèi)容從課本的編寫(xiě)體例出發(fā)做了簡(jiǎn)單介紹，以下將從課本的教學(xué)內(nèi)容出發(fā)分析。教材內(nèi)容既有具體的識(shí)字教學(xué)內(nèi)容，又有相關(guān)的介紹漢字的內(nèi)容。這樣

33、的安排不僅讓學(xué)生學(xué)會(huì)一定的漢字量而且學(xué)習(xí)漢背景，了解漢字的結(jié)構(gòu)規(guī)律，為學(xué)生以后學(xué)習(xí)漢字提供了知識(shí)儲(chǔ)備?？傊?，《漢字速成課本》（柳艷梅）是一本很有特色的專(zhuān)門(mén)學(xué)習(xí)漢字的課本。其編排突出了“字本位”教學(xué)模式，在教漢字的過(guò)程中同時(shí)培養(yǎng)學(xué)生的漢字學(xué)習(xí)能力。 作為對(duì)外漢語(yǔ)教師，且不看是否是“科班”出生，都要對(duì)文字學(xué)有一定的研究，否則很難對(duì)文字的性質(zhì)、結(jié)構(gòu)和演變有較深刻的認(rèn)識(shí)。文字學(xué)知識(shí)上的欠缺會(huì)影響自身文字學(xué)的提高，也很難從事對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)行業(yè)。例如在課堂上，有些老師書(shū)寫(xiě)時(shí)筆畫(huà)順序不規(guī)范，會(huì)給學(xué)生做出不正確的示范。有的教師由于基礎(chǔ)知識(shí)掌握的，不了解的演變歷史，在教學(xué)過(guò)程中就不會(huì)運(yùn)用學(xué)科知識(shí)正確講解。如對(duì)于

34、“山”、“水”這樣的象形文字，學(xué)科知識(shí)功底厚的老師就會(huì)用圖形展示的方式進(jìn)行演示，將抽象的漢字形象化，學(xué)生會(huì)認(rèn)為漢字并沒(méi)有想象中的神秘莫測(cè)，反而會(huì)覺(jué)得漢字其實(shí)充滿趣味性，會(huì)主動(dòng)去探索漢字的某些規(guī)律，這樣的話學(xué)生會(huì)更加容易理解、接受漢字，最終的教學(xué)效果會(huì)更好。在教授漢字的過(guò)程中，教師如果太注重漢字和詞語(yǔ)意思的講解，不能地用適當(dāng)?shù)慕虒W(xué)法教授漢字會(huì)將本就不太好掌握的漢字更加復(fù)雜化，學(xué)生不僅不會(huì)對(duì)漢字學(xué)習(xí)產(chǎn)生興趣，還有可能知難而退，放棄漢語(yǔ)學(xué)習(xí)。因此，教師本身也會(huì)影響漢字教學(xué)的效果。 （四）教師的自我修養(yǎng) 作為一名合格的對(duì)外漢語(yǔ)教師，一定要有扎實(shí)的學(xué)科基礎(chǔ)，如傳統(tǒng)的六書(shū)理論、規(guī)范的漢字書(shū)寫(xiě)等。此外，

35、還需要一定的教學(xué)技巧，如課堂游戲環(huán)節(jié)設(shè)置、運(yùn)用毛筆、剪紙等具有中國(guó)特色的工具調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)漢字的積極性。關(guān)于教師教授漢字時(shí)的趣味性，有學(xué)者曾做過(guò)專(zhuān)門(mén)的相關(guān)研究，其中涉及展示漢字字形的技巧、向?qū)W生解釋漢字字義的相關(guān)技巧、幫助學(xué)生類(lèi)推漢字字音的技巧等。針對(duì)來(lái)自中亞的留學(xué)生，漢字字形時(shí)要將漢字的形、音、義三方面都展示給學(xué)生，讓學(xué)生對(duì)單個(gè)漢字有感官上的認(rèn)知。字音的展示一般都是以拼音的形式展示，比較單調(diào)。但是字形的展示和字義的展示就相對(duì)而言就比較有趣味性，尤其是象形字，用或者動(dòng)畫(huà)等形式展示可以讓學(xué)生在短時(shí)間內(nèi)認(rèn)知漢字、從而有效地進(jìn)行記憶，最終給他們留下深刻印象。最終達(dá)到高效學(xué)習(xí)的目的。圖片展示法有很多，其

36、中包括運(yùn)用PPT展示和利用卡片展示。在實(shí)際的教學(xué)過(guò)程中可以“因地制宜”選擇更方便的教學(xué)方法。向?qū)W生解釋漢字的字形寓意時(shí)可以利用漢字的表意特征，具體的操作方法包括“圖畫(huà)法”、“字源法”、“分析結(jié)構(gòu)法”、“形旁法”等。的漢字往往有著相同或者相近的內(nèi)在含義。通過(guò)分析形旁講解漢字，可以給漢字歸類(lèi)，在理解了漢字結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)上分類(lèi)識(shí)記。長(zhǎng)期下來(lái)會(huì)讓學(xué)生對(duì)漢字有個(gè)整體認(rèn)知。在不認(rèn)識(shí)某個(gè)漢字的時(shí)候單分析其偏旁就可以大概猜測(cè)出來(lái)某個(gè)生字的意思。例如在講解“河”字時(shí)，先說(shuō)明偏旁三點(diǎn)水與水有關(guān)，來(lái)源于漢字的“水”那么以后學(xué)生遇到“?！薄ⅰ昂钡茸謺r(shí)就會(huì)猜測(cè)出其字義。 四、結(jié)語(yǔ) 目前來(lái)我國(guó)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的中亞各國(guó)留學(xué)生越

37、來(lái)越多，對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中一定要充分考慮學(xué)生的學(xué)習(xí)背景，結(jié)合學(xué)生的文化背景，進(jìn)行具體的教學(xué)。此外，更要考慮學(xué)生的母語(yǔ)，對(duì)于母語(yǔ)和漢相差甚遠(yuǎn)的學(xué)生，一定要給予更多關(guān)注。探索不同的教學(xué)策略和別出心裁的課堂技巧，總之，筆者認(rèn)同“字本位教學(xué)法”，也堅(jiān)持“字不離詞句”的教學(xué)模式。 參考文獻(xiàn) [1]萬(wàn)業(yè)馨 《中國(guó)字認(rèn)知》 [2] 卞覺(jué)非. 漢字教學(xué)：教什么？怎么教？[J]語(yǔ)言文字應(yīng)用，1999年10（1）72-73 [3] 張靜賢. 談?wù)剬?duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的漢字課 [J]語(yǔ)言教學(xué)與研究，1986年（1）123-125 [4] 馮凌宇. 略論對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)初級(jí)階段漢字教學(xué)的若干問(wèn)題[J]漢語(yǔ)文教學(xué)，20

38、10年（5）95-97 [5] 王紅. 非漢字文化圈初級(jí)階段留學(xué)生漢字趣味性教學(xué)研究[D]山東：魯東大學(xué)，2014年 [6] 陳俊羽 對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)階段漢字教學(xué)重要性初探[J] .云南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2003，1（6）：8-10 [7] 張明明，陸湘懷. 漢字的特點(diǎn)與對(duì)外漢語(yǔ)漢字教學(xué) [J]. 廈門(mén)廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2010，04（4）：34-37 [8] 李大遂. 漢字的系統(tǒng)性與漢字認(rèn)知[J]. 暨南大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào)，2006，（1）：14-20 [9] 張?chǎng)┚? 對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)中的漢字教學(xué)初探[D]. 上海：復(fù)旦大學(xué)，2009年 [10] 張新. 對(duì)外漢語(yǔ)初級(jí)階段漢字教學(xué)研究[D]. 黑龍江：黑龍江大學(xué)，2014年 [11] 項(xiàng)晨辰 初級(jí)階段留學(xué)生漢字偏誤分析及漢字教學(xué)策略[D]. 上海：上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2012年 [12]張曉蘇. 認(rèn)知心理視角下的對(duì)外漢語(yǔ)詞匯課堂教學(xué)研究[D]. 華中師范大學(xué), 2014. [13]李俊菁. 漢字教學(xué)中的文化導(dǎo)入[D]. 黑龍江大學(xué), 2012.