(doc) 顯微鏡下的西班牙百態(tài)人生——論西班牙的自然主義文學

《(doc) 顯微鏡下的西班牙百態(tài)人生——論西班牙的自然主義文學》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《(doc) 顯微鏡下的西班牙百態(tài)人生——論西班牙的自然主義文學（5頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、顯微鏡下的西班牙百態(tài)人生——論西班牙的自然主義文學 歷史回 顯微鏡下的西班牙百態(tài)人生 論西班牙的自然主義文學 徐楊 (西安石油大學外語系,陜西西安710065) 摘要:自然主義風格的文學創(chuàng)作在西歐文學創(chuàng)作史上存在 過短暫的輝煌,尤以左拉為首的法國文人更是不遺余力地想要 給讀者大眾展現(xiàn)當時的社會真實.作為近代文學向現(xiàn)代文學過 渡時期的一種非主流文學流派.自然主義文學影響深遠.通過 19世紀末期西班牙文學中出現(xiàn)的幾篇重要的帶有自然主義創(chuàng) 作色彩的作品.可以看出自然主義文學在融合了西班牙元素后 獨具特色的創(chuàng)作背景和發(fā)展傾向. 關鍵詞:自然主義;自然主義文學;西班牙小說

2、 中圖分類號:I109.9文獻標識碼:A 文章編號:1673-2111(2Ol1)08-0094—02 l引言 19世紀下半葉,單純的浪漫主義文學和極致的現(xiàn)實主義文 學都無法滿足知識階層對文化的渴求,受生物學,遺傳學及實證 主義等科學理論和哲學思潮的影響,西歐文壇開始流行一種非 主流的文學流派——自然主義文學.自然主義文學起源于法國: 法蘭西第二帝國海外貿易的發(fā)展加劇了殖民擴張,拿破侖三世 對國內共和派實行高壓政策,色當戰(zhàn)役中法國又敗給普魯士,其 在歐洲大陸的霸權地位開始受到動搖;隨著巴黎公社的成立,國 內矛盾斗爭激烈,知識分子奮起反抗,浪漫主義文學和現(xiàn)實主義 文學隨即與

3、當時流行的科學理念和哲學思潮相結合,其中一支 演變?yōu)樽匀恢髁x.法國的自然主義文學在19世紀70到8O年代 達到顛峰之后便開始逐漸衰落.盡管自身存在一些缺陷.但是自 然主義文學在連接現(xiàn)實主義和現(xiàn)代主義的過程中卻起到了承前 啟后的重要作用.自然主義文學在西班牙的傳播和發(fā)展并不是 一 帆風順的.西班牙文學界對自然主義文學的界定也始終搖擺 不定,莫衷一是,在西班牙作家們長期的唇槍舌戰(zhàn),口誅筆伐中. 逐漸形成了具有西班牙本土特色的自然主義文學.以下按創(chuàng)作 的先后為序,分別列舉西班牙19世紀幾位重要作家的自然主義 文學作品: 2《庭長夫人》 1884年完成的《庭長夫人》是西班牙著名

4、小說家,文學評論 家克拉林(1852-1901)的首部長篇小說,也是其代表作,被視為 西班牙19世紀最優(yōu)秀的自然主義小說.小說以貝圖斯塔吉城為 背景,圍繞主人公出身沒落貴族家境卻才貌出眾的安娜的愛情 悲劇,描繪了西班牙阿斯圖里亞斯地區(qū)無聊空虛的省城生活.揭 示了教會的黑暗和神職人員的虛偽,通過大量的細節(jié)描寫講述 了造成安娜人生及家庭悲劇的罪魁禍首是爾虞我詐,紙醉金迷 的封建舊社會,勾勒出西班牙19世紀六七十年代各種矛盾充斥 的真實而嚴酷的畫卷.《庭長夫人》于翌年在奧維耶多城出版,同 福樓拜的《包法利夫人》出版之初的命運極為相似,該書遭到各 方面的貶低和詆毀,認為它是不堪入目

5、的淫穢之物;其實并不是 故事本身激怒了這些封建貴族階級,而是作者客觀地將社會生 活黑暗,可怕的真實面給暴露出來了.現(xiàn)在,西班牙文學界已經(jīng) 把《庭長夫人》和塞萬提斯的《堂吉訶德》及佩雷斯?加爾多斯的 《福爾圖娜塔與哈辛塔》并列為西班牙19世紀三大小說;1984 年,西班牙文化界還為《庭長夫人》問世100周年舉行了隆重的 紀念活動;盡管在出版之時受到了不公正的待遇,但是優(yōu)秀的文 學作品總是禁得起歷史考驗和人民選擇的. 作者克拉林生活的時代正值西班牙社會動蕩不安.各種矛 盾激化.19世紀的西班牙人民經(jīng)歷了反法獨立戰(zhàn)爭,雖然取得 勝利,但西班牙王朝的腐敗和沒落已成強弩之末之勢.斐迪

6、南七 世執(zhí)政期間,西班牙陷入最為黑暗的1O年君主專制統(tǒng)治時期. 另一方面,歐洲資本主義的迅猛發(fā)展,不斷沖擊著受到封建勢力 和反動教會雙重壓迫的西班牙,反映在文學方面,浪漫主義,現(xiàn) 實主義和自然主義各行其道,眾說紛紜.新天主教傳統(tǒng)主義者對 于自然主義文學熱衷描繪不道德的奸情事件等主題嗤之以鼻, 而進步作家們卻堅定地捍衛(wèi)這個新興的文學流派;作為西班牙 評論界的道德典范,作者始終堅守公正中立,不偏不倚的信條, 憑借奧維耶多大學博士兼法學教授這樣一位學者的睿智,成為 西班牙新興資產(chǎn)階級向封建保守勢力發(fā)起沖鋒的”號角”Ⅲ,對當 時的社會環(huán)境進行了深刻地口誅筆伐,但并沒有按照左拉的理

7、 論進行亦步亦趨的創(chuàng)作,他的文字也沒有左拉那么尖酸刻薄.西 班牙人是樂觀自由的,西班牙的自然主義文學也是樂觀自由的. 3.《侯爵府紀事》 談到19世紀的西班牙小說創(chuàng)作就不得不提到西班牙女作 家埃米莉婭?帕爾多?巴桑(1851—1921)的代表作品《侯爵府紀 事》(1886),該書被視為西班牙自然主義流派中最具代表性的作 品.《侯爵府紀事》描寫一位年輕神甫胡利安深入到加利兩亞地 區(qū)烏略阿侯爵佩德羅府邸協(xié)助侯爵管理莊園并擔當該地教堂的 神甫一職,親眼目睹侯爵與兩位社會地位懸殊的女人之間的愛 情悲劇,以自然主義的手法,把加利西亞農村的嚴酷事實,農村 貴族的道德淪喪以及競選中制造的

8、種種腐敗行徑赤裸裸地暴露 在讀者面前,特別是從遺傳因素.生理條件對人物性格的影響來 解釋人物的行為;同其他自然主義小說家一樣,作者試圖從生理 學的角度將一個落后封閉的農村社會完全呈現(xiàn)出來,并抓住加 利西亞地區(qū)農村歷史和社會風俗及主要人物性格進行了細致入 微的描寫.具有地域特色. 文學界.94 歷史回 盡管她支持自然主義的一些創(chuàng)作主張,在揭露這些現(xiàn)實的 時候盡量保持客觀公正的態(tài)度,但由于作家本人出生于家境殷 實的西班牙加利西亞大家庭,本身又是一位虔誠的天主教徒,與 貴族自始至終都保持著千絲萬縷的聯(lián)系,因此作品中流露出她 本人在思想傾向上的局限性,比如認為貴族必定具備某些高

9、貴 的特質等. 4《福爾圖納達和哈辛達》 跟《侯爵府紀事》的情節(jié)相似,描寫糾纏于兩個女人之間的 悲劇故事還有現(xiàn)實主義小說大師佩雷斯?加爾多斯(1843-1920) 的作品《福爾圖納達和哈辛達》(1886-1887),故事介紹了馬德里 一 富商公子哥胡安尼托分別與貧民區(qū)遇見的單純少女福爾圖納 達和自己家族表妹哈辛達的愛情糾葛,全面展現(xiàn)了從1868年光 榮革命到西班牙王朝復辟的最初幾年西班牙馬德里資產(chǎn)階級的 生活.這部小說帶有明顯的自然主義文學特質,女主人公福爾圖 納達由于年輕貌美得到花花公子胡安尼托的追逐,被玩弄之后 因為出身低賤被隨意拋棄,婚后禁不止胡安尼托的再次糾纏,

10、又 一 次被始亂終棄:此外,不辱于被稱作可以與塞萬提斯并列的 “孿生高山”日,作者以細膩精致的筆觸多層次全方位地介紹了 19世紀70年代的馬德里生活氛圍,平常百姓的日常生活,各種 人聚集咖啡館的熱鬧群體場面以及薩拉曼卡地區(qū)的建筑規(guī)模 等,不僅豐滿了作品內涵,讀者也可以借助這扇包羅萬象的窗口 感受馬德里的形形色色. 5《血與沙》 最后.來看看”西班牙的左拉”——布拉斯科?伊巴涅斯 (1867-1928)創(chuàng)作的具有西班牙民族特色的長篇小說《血與沙》 (1908).該書講述了一位塞維利亞斗牛士波瀾起伏的人生經(jīng)歷, 主人公加亞爾多是個窮鞋匠的兒子,為了改變命運,憑著超人的 膽

11、識自我奮斗最終成為名揚全國的斗牛士,同時獲得了財富,榮 譽和一位貴婦人的追捧誘惑,被拋棄之后為了奪回所愛,在斗牛 場血染黃沙而死:這結局恰好回應了小說的題目,在我看來,血 代表生命,沙代表塵土,生命終將是要歸于塵土的.伊巴涅斯是 享譽世界的文學大師,在我國1926年魯迅先生的《華蓋集》里就 曾提到過他的名字;2O世紀40年代,《血與沙》還幸運地坐上好 萊塢的列車.巡游于世界各地. 在這部作品中作者運用自然主義的手法,通過大量真實的 心理和場景細節(jié)描寫鮮明地展現(xiàn)了斗牛的精彩畫面,對斗牛士 的服飾,生活習慣,分工,斗場的安排,公牛飼養(yǎng)場的自然風光, 斗牛史的歷史現(xiàn)狀和發(fā)展前景等

12、一一做了詳盡的敘述,讓讀者 通過此書便了解到西班牙的國粹——斗牛,我想人們會因為《血 與沙》去塞維利亞欣賞斗牛表演,就像會因為海明威去潘普洛納 參加奔牛節(jié)一樣;然而此書并不是單單描繪一個斗牛故事,作品 中流露出作家對斗牛士悲劇產(chǎn)生原因的深入思考,作為西班牙 民主共和運動的領導入,一位激進的共和主義者,在寫作小說時 95?文學界 傾注了個人對下層勞動人民的全部感情;在取材方面.作者也不 再局限在巴倫西亞地區(qū),而是把視野投向外面更廣闊的天地.通 過作品,讀者感受到塞維利亞獨有的城市風光與風俗人情. 誠然,帶有自然主義色彩的西班牙小說遠遠不止以上提到 的4篇作品,像何塞?奧爾特

13、加?穆尼西亞(1856—1922)的《盧西 奧?特雷列斯》(1879),《直達快車》(188o),巴桑的《煙草女工”拉 特里布納”》(1882),帕拉西奧?巴爾德斯的《一個病人的情話》 (1884)以及布拉斯科?伊巴涅斯的《茅屋》(1898)等都不同程度 地運用過自然主義的創(chuàng)作手法. 6結論 在上述詳細闡述的4篇小說中,能夠看到自然主義文學在 西班牙發(fā)展的一些共性.首先,西班牙的自然主義也是善于通過 鞭辟入里的細節(jié)描寫向讀者揭露當時社會的黑暗現(xiàn)實,尤其是 對社會底層人物及其苦難的生動寫照,筆觸詳盡,細膩.展示出 文學對社會的批判意義.這些細節(jié)描寫成為人們回顧歷史,反思 現(xiàn)

14、實的著眼點.體現(xiàn)了作家們在進行文學創(chuàng)作時念念不忘對國 家命運的殷切關心和對下層勞動人民的無限同情,在讀者中容 易引起最廣泛的共鳴;其次,西班牙的自然主義作品都相當具有 地域特色,無論是奧維耶多的安娜,加利西亞烏略阿侯爵府邸的 神甫胡利安,馬德里的花花公子胡安尼托還是塞維利亞的加亞 爾多,他們沒有巧舌如簧地為自己辯護,但是作家們筆下這些人 物的一言一行,一字一句甚至是一個眼神,一聲嘆息卻無不向世 人傳遞著西班牙十九世紀末的人間百態(tài),讀者通過閱讀作品就 能親歷西班牙各地區(qū)的人文風景,有身臨其境的快感;再次,盡 管西班牙作家們都選擇了一些關于病態(tài),畸形等自然主義文學 偏愛的主題作

15、為主題,但是他們筆下留情,使得西班牙的自然主 義文學作品并沒有朝著驚悚,怪誕的方向發(fā)展,在沿襲西班牙人 中立,樂觀性格的同時,還為偏執(zhí)的西班牙自然主義文學正了 名. 參考文獻: 【1】Jones,R.0.(ed.).Historiadelaliteraturaespa~ola[M], Barcelona:Ariel,1974. [2】Men6ndezPeldez,J.YArreUanoAyuso,I.Historiade laliteraturaespafiola【M】,Madrid:Evireste,1993. [3】董燕生.《西班牙文學》【M1,北京:外語教學與研究出版 社,1998年. 【4】陳眾議.《西班牙文學簡史HM】,上海:上海外語教育出 版社,2006年2月. 【5】劉永信,董燕生,丁文林.《西班牙文學選集》【M】,北京: 外語教學與研究出版社,1998年. [6】沈石巖.《西班牙文學史》[M】,北京:北京大學出版社, 2006年.