《《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》譯文及理解.ppt》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》譯文及理解.ppt（25頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。
1、,扁鵲見(jiàn)蔡桓公,《韓非子-喻老》,韓非，戰(zhàn)國(guó)末期思想家，先秦法家學(xué)說(shuō)集大成者。 其散文長(zhǎng)于推論事理，詞鋒犀利，剖析入微，善用寓言說(shuō)明問(wèn) 題。 與孟子、莊子和荀子，并稱戰(zhàn)國(guó)散文四大家。,扁鵲見(jiàn)蔡桓公 《韓非子》 扁鵲見(jiàn)蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深。”桓侯曰：“寡人無(wú)疾。”扁鵲出，桓侯曰：“醫(yī)之好治不病以為功?！本邮眨怡o復(fù)見(jiàn)，曰：“君之病在肌膚，不治將益深。”桓侯不應(yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲復(fù)見(jiàn)，曰：“君之病在腸胃，不治將益深?！被负钣植粦?yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。居十日，扁鵲望桓侯而還走?；负罟适谷藛?wèn)之，扁鵲曰：“疾在腠理，湯熨之所及也；在肌膚，針石之所
2、及也；在腸胃，火齊之所及也；在骨髓，司命之所屬，無(wú)奈何也。今在骨髓，臣是以無(wú)請(qǐng)也。”居五日，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣。桓侯遂死。,1.立有間（ ） 2.君有疾（ ）在腠（ ）理 3.寡人（ ） 4.醫(yī)之好治不?。?） 5.桓（ ）侯不應(yīng)（ ） 6.湯（ ）熨（ ） 7.骨髓（ ） 8.桓侯遂（ ）死,給下列句中的斜體字注音。,1 ｊｉｎ 2 ｊ ｃｕ 3 ｇｕǎ 4 ｈｏ 5 ｈｕｎ ｙｎｇ 6 ｔｎｇ 7 ｓｕǐ 8 ｓｕ,扁鵲見(jiàn)蔡桓公，立有間，扁鵲曰：“君有疾在腠理，不治將恐深?！被负钤唬骸肮讶藷o(wú)疾?！北怡o出，桓侯曰：“醫(yī)之好治不病以（之）為功?！?一見(jiàn),見(jiàn)：進(jìn)見(jiàn)。 間：一會(huì)。 疾：
3、小病。 腠理：皮膚的紋理。 恐：恐怕。,深：加深，嚴(yán)重。 之：取獨(dú)。 不?。簺](méi)有病的人。 以：把。 為：作為。,扁鵲進(jìn)見(jiàn)蔡桓公，站了一會(huì)兒，扁鵲說(shuō)：“您有小病在皮膚的紋理中，不醫(yī)治恐怕要加深?！被负钫f(shuō)：“我沒(méi)有病。”扁鵲出去了，桓侯說(shuō)：“醫(yī)生喜歡給沒(méi)病的人治病，把（這）作為自己的功勞！”,居十日，扁鵲復(fù)見(jiàn)，曰：“君之病在肌膚，不治將益深。”桓侯不應(yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。,二見(jiàn),居：停留，過(guò)了。 復(fù)：又一次。 之：的。,肌膚：肌肉皮膚。 益：更加。 應(yīng)：回應(yīng)。,過(guò)了十天，扁鵲又進(jìn)見(jiàn)，說(shuō)：“您的病在肌肉和皮膚里，不及時(shí)醫(yī)治將會(huì)更加嚴(yán)重?！被负畈换貞?yīng)。扁鵲出去了，桓侯又不高興。,三見(jiàn),,過(guò)了十天，扁
4、鵲又一次進(jìn)見(jiàn)。說(shuō)：“您的病在腸胃，不治將更加嚴(yán)重?；负钣植换貞?yīng)。扁鵲出去，桓侯又不高興。,居十日，扁鵲復(fù)見(jiàn)，曰：“君之病在腸胃，不治將益深?！被负钣植粦?yīng)。扁鵲出，桓侯又不悅。,四見(jiàn),還：通旋，回轉(zhuǎn)。 故：特意。 之1：他這么做的原因。 湯：通燙，用熱水焐。 熨：用藥物熱敷。 之2：取獨(dú)。,及：達(dá)到。 針石：用針灸。 齊：通劑，藥劑。 屬：掌管。 是以：因此。 請(qǐng)：請(qǐng)求。,居十日，扁鵲望桓侯而還走?；负罟适谷藛?wèn)之1扁鵲曰：“疾在腠理，湯熨之2所及也1；在肌膚針石之2所及也1；在腸胃，火齊之所及也1；在骨髓，司命之2所屬，無(wú)奈何也。今在骨髓，臣是以無(wú)請(qǐng)也?！?,過(guò)了十天，扁鵲遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見(jiàn)桓侯就轉(zhuǎn)身跑了
5、?；负钐匾馀扇藛?wèn)扁鵲為什么這樣做，扁鵲說(shuō)：“小病在皮膚的紋理，是熱水焐、用藥物熱敷可以達(dá)到的；在肌肉和皮膚，是針灸可以達(dá)到的；在腸胃，是火劑湯可以達(dá)到的；在骨髓，是司命所管的，（醫(yī)藥已經(jīng)）沒(méi)有辦法了?，F(xiàn)在病在骨髓，我因此不再請(qǐng)求了?！?居五日，桓侯體痛，使人索扁鵲，已逃秦矣?；负钏焖?。,結(jié)局,索：尋找。 遂：就。,過(guò)了五天，桓侯身體疼痛，派人尋找扁鵲，（扁鵲）已經(jīng)逃到秦國(guó)了?；负罹筒∷懒恕?通假字,望桓侯而還走,“還”通“旋”，回轉(zhuǎn)，掉轉(zhuǎn),湯熨之所及也,,“湯”通“燙”，用熱水焐,火齊之所及也,“齊”通“劑”，藥劑,立有間,分析,蔡桓公的病不重，只在腠理,扁鵲的醫(yī)術(shù)高明,,居十日,時(shí)間標(biāo)志（層
6、次）,,在腠理,桓侯體痛,在腸胃,湯 熨,針 石,火 齊,在骨髓,無(wú)法醫(yī)治,逃 矣,在肌膚,,諱疾忌醫(yī),,,,桓侯遂死,扁鵲見(jiàn)蔡桓公,,病,諱疾忌醫(yī)——,日益惡化,最終身亡,{,缺點(diǎn)錯(cuò)誤,不聽(tīng)勸告——,要防微杜漸，及時(shí)醫(yī)治。,越陷越深,要正視問(wèn)題，改正錯(cuò)誤。,↓,{,{,鑄成大錯(cuò),{,要接受批評(píng)幫助和忠告。,啟示：,有病須早治，切勿諱疾忌醫(yī)。,對(duì)待缺點(diǎn)錯(cuò)誤，應(yīng)該防微杜漸，勇于正視，及時(shí)改正。,要正視缺點(diǎn)錯(cuò)誤，不要拒絕批評(píng)幫助。,不可主觀猜測(cè)，切勿拒絕忠告。,小患易釀大禍，要及早提防。,謹(jǐn)慎對(duì)待，避免困難。,不可盲目自信,要多點(diǎn)聽(tīng)從他人勸告。,√,2.下列句子朗讀節(jié)奏停頓有誤的一項(xiàng)是： A．扁鵲
7、／望桓侯／而還走。 B．醫(yī)之好治／不病以為功。 C．君有疾／在腠理，不治／將恐深。 D．桓侯／故使人／問(wèn)之。,√,1.課文按什么順序記敘了事情的發(fā)生、發(fā)展和結(jié)局的?,按時(shí)間順序。,——扁鵲見(jiàn)蔡桓公 ——居十日，扁鵲復(fù)見(jiàn) ——居十日，扁鵲復(fù)見(jiàn) ——居十日，扁鵲望桓侯而還走 ——居五日……桓侯遂死。,2.扁鵲說(shuō)了哪些話指出蔡桓公的病情正日益嚴(yán)重?,①君有疾在腠理，不治將恐深。 ②君之病在肌膚，不治將益深。 ③君之病在腸胃，不治將益深。 ④今在骨髓，臣是以無(wú)情也。,3.課文描寫(xiě)蔡桓公的哪些言行，表現(xiàn)他的諱疾忌醫(yī)?,①“寡人無(wú)疾” ②“醫(yī)之好治不病以為功” ③ “不應(yīng)” “又不悅”,表現(xiàn)蔡桓公固執(zhí)、自
8、信。,表現(xiàn)對(duì)醫(yī)生猜忌、反感。,,說(shuō)明對(duì)醫(yī)生冷淡、反感，拒之千里之外。,4.這則故事說(shuō)明了一個(gè)什么道理?,它告誡人們：要正視自己的缺點(diǎn)錯(cuò)誤，不能拒絕批評(píng)幫助。,(一)填空： 1.課文中扁鵲說(shuō)_________、________、 ________、_________”這幾句話，表明了蔡桓公的病由輕到重的發(fā)展過(guò)程。 2.從課文中蔡桓公說(shuō)的_________________ 一句話可以說(shuō)明他的病得不到根本治療的原因。 3．這個(gè)故事告訴我們: 4．這個(gè)故事后來(lái)演化為一個(gè)成語(yǔ)是：,疾在腠理,病在肌膚,病在腸胃,今在骨髓,醫(yī)之好治不病以為功,要正視自己的缺點(diǎn)錯(cuò)誤，不能拒絕批評(píng)幫助。,諱疾忌醫(yī),“諱” ：有顧忌不敢說(shuō)或不愿說(shuō)。 “忌”：嫉妒，猜忌。 這個(gè)成語(yǔ)的意思是：怕人知道有病而不肯醫(yī)治，比喻掩飾缺點(diǎn)，不思改正。,(二)改正下列錯(cuò)誤的翻譯： 1．扁鵲遠(yuǎn)遠(yuǎn)看了桓侯一眼還走了。 2．桓侯故意派人去問(wèn)他。 3．醫(yī)生總喜歡治療沒(méi)病的人，認(rèn)為是自己的功勞。 4．病到骨髓里，那是司命可以治，醫(yī)生是沒(méi)有辦法了。,扁鵲遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)桓侯轉(zhuǎn)身就跑。,
《扁鵲見(jiàn)蔡桓公》譯文及理解.ppt
