《陶侃惜谷》原文翻譯

《《陶侃惜谷》原文翻譯》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《《陶侃惜谷》原文翻譯（3頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、《陶侃惜谷》原文翻譯 《陶侃惜谷》原文翻譯 陶侃惜谷《晉書》 【原文】 陶侃嘗出游，見人持一把未熟稻，侃問：“用此何為？”人云：“行道所見， 聊取之耳?！辟┐笈唬骸叭昙炔惶铮鴳蛸\人稻！ ”執(zhí)而鞭之。是以百姓勤于 農(nóng)植，家給人足。 【譯文】 陶侃曾經(jīng)到郊外去游覽，看到一個人拿著一把未熟的稻穗， 陶侃問：“拿這 些東西干什么？ ”那人說：“走在路上我看見它，隨便拔一把罷了?！碧召┐笈?說：“你既 然不種田，竟然還糟蹋人家的稻子！ ”就把那人抓起來，抽了一頓 鞭子。陶侃愛護(hù)莊稼而執(zhí)法嚴(yán)，因此老百姓都勤懇耕種，家家生活寬裕，人人豐 衣足食。 【注釋】 1、 嘗：曾經(jīng) 2、 聊：隨

2、意 3、 賊：毀壞 4、 田：種田 5、 鞭：鞭打 6持：拿 7、耳：罷了 8、 執(zhí)：捉拿 9、 是以：因此 【哲理】 這個故事體現(xiàn)了陶侃愛民如子，珍惜糧食，珍惜勞動成果，正直的特點 - 三揮關(guān)蟲齡三生的^三三壬合起案咗以理的教三研:改： :宰關(guān):器：?個作公正、公本著評價減境學(xué)生負(fù)擔(dān) f -改上狠’*。 校賽紀(jì) 組加雖步三:T if,本升蕓蘭亍弐….3寫.“文并一— 學(xué)模：

3、芯主；提急活動』 按二《歷HvS-s，認(rèn)真完三丑三綜情^的去方三專識要到耳：為顧壬三文在科的教要體下多學(xué)的基學(xué)生學(xué)校輸送合學(xué)習(xí)力能題於的出念三要礎(chǔ)打提好科科究維丁』. 力..養(yǎng)學(xué)生檢應(yīng)用學(xué)：+混：算:數(shù)：數(shù)的；：瓷二 寸芻的■小的意括.T：：把.的平行范：展:= 數(shù)級乘法與讀、寫含間的三系的位數(shù) Slii 山初級二的開發(fā)與;■: “s奧運會：?校加： ^5!要后生進(jìn)生的■堂比較作，'合“時- HIh :凳:..