《「晚游六橋待月記與與朱元思書對比閱讀」》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《「晚游六橋待月記與與朱元思書對比閱讀」（2頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
1、《晚游六橋待月記》與《與朱元思書》對比閱讀
西湖最盛，為春，為月⑵一日之盛，為朝煙，為夕嵐（3）。? 今歲春雪甚盛，梅花 為寒所勒（4）,與杏桃相次開發(fā)，尤為奇觀。石簧〔5〕數(shù)為余言：“傅金吾〔6〕 園中梅，張功甫玉照堂故物也〔7〕急往觀之?！庇鄷r為桃花所戀，竟不忍去。湖 上由斷橋至蘇堤一帶,綠煙紅霧，彌漫二十余里。歌吹為風(fēng)〔8〕，粉汗為雨〔9〕, 羅紈（w&n）之盛〔10〕，多于堤畔之草，艷冶（y6） 〔11〕極矣。？ 然杭人 游湖，止午、未、中三時〔12〕。其實湖光染翠之工，山嵐設(shè)色之妙，皆在朝日始 出，夕舂〔13〕未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態(tài)柳情，山容水意,別是一種 趣味。此樂
2、留與山僧、游客受用，安可為俗士道哉！ ？ 一、六橋：
西湖蘇堤上的六座橋，由南向北依次名為映波、鎖瀾、望山、壓堤、東浦、跨虹。
二、為春為月：意為是春天月夜。
三、夕嵐：傍晚山里的霧氣
四、盛：多
五、勒：制約、控束
六、尤：特別
七、石簧：即陶望齡，字周望，號石簧，明代會稽人。明萬歷年進士 ，袁宏道 的朋友，公安派作家。
八、金吾：姓彳g的宮廷宿衛(wèi)，明代禁軍中有金吾衛(wèi)。 ？ 九、張功甫：南宋 將領(lǐng)張峻的孫子，玉照堂是其園林，有名貴梅花四尋址。？十、歌吹為風(fēng)：美妙 的音樂隨風(fēng)飄揚。？ 十一、粉汗為雨：帶粉香的汗水如雨流淌。
十二、羅紈之盛：羅紈，這里是指穿羅紈制作的衣服的人。
3、
十三、艷冶：艷麗妖冶。？ 十四、午未中：指午時、未時、中時三個時辰， 相當于現(xiàn)在從上午十一時至下午五時的這一段時間。 ？ 十五、夕舂（ch o ng）:
夕陽。舂，山名，傳說中日落之處，這里指夕陽。？ 十六、數(shù)：多次。？ 十七、 西湖最盛：美。？ 十八、未：下午1點到3點。
十九、去；離開
風(fēng)煙/俱凈，天山/共色。從流/飄蕩，任意/東西。自/富陽至桐廬，一百許里， 奇山/異水，天下/獨絕。 冰/皆縹（pi do）碧，千丈/見底。游魚/細石，直視 /無礙。急湍/甚箭，猛浪/若奔。
夾岸/高山，皆/生寒樹，負勢/競上，互相/軒邈（mi d o），爭高/直指，千百/成峰。 泉水/激石，泠
4、（1 i ng）泠/（ 1 1 ng詐響；好鳥/相鳴，嚶（yi ng）嚶（yi ng/ 成韻。蟬/則千轉(zhuǎn)不窮，猿/則百叫無絕。鶯（yuan）? （l i氏者，望峰/息心；經(jīng) 綸（l un）世務(wù)者;窺谷/忘反。橫柯/上蔽，在晝/猶昏；疏條/交映，有時/見日。 （加粗字體為重音）
1《與朱元思書》，選自《藝文類聚》（中華書局1982版）卷七。一作《與宋元 思書》。吳均（469 —520）,字叔庠。吳興故章B （今浙江安吉縣）人。南朝梁文學(xué)家, 史學(xué)家。2?俱:都3?.凈：散盡4?共色：同樣的顏色。共，相同5?.從流飄蕩：
（乘船）隨著江流飄蕩。從，順，隨。
6 .至：至U
7 .許：左右，
5、表示大約的數(shù)量 8?獨絕：獨特
9.皆：全；者B10? 縹碧：青綠色。1?1 .急湍：湍急的水流
12.直視無礙：一直看下去，毫無障礙。形容江水非常清澈。
13. 甚箭：即“甚于箭”，比箭還快。 甚：勝過。14?.若：好像？1 5.奔：動
詞活用作名詞，文中指飛奔的快馬。
16.寒樹：耐寒常綠的樹，使人看了有寒涼之意的樹。 ？1 7.負勢競上：（高山）
憑依（高峻的）山勢，爭著向上。 負：憑依。競：爭
著
1 8 .軒邈（mid o ）:高遠。軒，高。邈，遠。這里作動詞用。？1 9.直指： 筆直地向上，直插云天。指：向上。
20.千百成峰：意思是形成無數(shù)的山峰。2?1 .激：
6、沖擊
22 . ?^＞（1 1 n g）泠作響：泠泠地發(fā)出聲響。泠泠，擬聲詞，形容水聲的清越。
23 .好鳥相鳴：好鳥，美麗的鳥；相鳴，互相和鳴。
2 4.嚶（y 1 ng）嚶成韻：意思是，鳴聲嚶嚶，和諧動聽。嚶嚶，鳥鳴聲。韻，和諧的 聲音。？2 5.千轉(zhuǎn)（zhu a n）長久不停地叫。千，表示多。轉(zhuǎn)，通“哦”，鳥婉轉(zhuǎn) 地叫，這里指蟬鳴。
26.無絕：就是“不絕”。與上句中的“不窮”相對。
2 7.鶯（y u a n）飛戾（1 i ）天 意思是鶯飛到天上。這里比喻追求高位的人。鶯, 古書上說是聘一類的鳥。也有人說是一種兇猛的鳥，形狀與鷹略同。 戾，至。
28.望峰息心：望見這里雄奇
7、的山峰，就會平息熱衷于功名利祿的心。 息：
使……平息，使動用法。2?9.經(jīng)綸世務(wù)者：治理政務(wù)的人。經(jīng)綸，籌劃。
3 0.窺谷忘反：看到（這些幽美的）山谷,（就）會流連忘返。反：通“返”，返回。 窺：看
31.橫柯上蔽：橫斜的樹木在上邊遮蔽著。樹，樹木的枝干。 蔽：遮蔽3?2 .在 晝猶昏：即使在白天，也像黃昏時那樣昏暗。 晝：白天。猶:好像
33 .疏條交映：稀疏的枝條互相掩映。疏條：稀疏的小枝。交：相互。
34 .日：太陽，陽光。
一、解釋下列詞語？a湍甚箭，猛浪若奔：奔馬？a水?石，冷冷作響：發(fā)出幽花為 寒所勒：抑制，阻止
山嵐設(shè)色之妙設(shè)：著色，涂色？r、翻譯下列句子
1、經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。
答：那些辦理政務(wù)的人，看到優(yōu)美的山谷，就會流連忘返。（該句體現(xiàn)了作者的避 世思想）2?、此樂留與山僧游客受用，安可為俗士道哉？ 格：這種快樂只能留給 山中僧人和游覽的客人一起享受，怎能和那些庸俗的人說呢 ？3?、《晚游六橋待 月記》和《與朱元思書》描寫對象雖然不同，但是流露了相似的思想感情。請從 對待風(fēng)景和世俗社會兩個不同角度寫出作者的思想感情。 矯：寄情于山水，熱愛
山水，欣賞大自然之美，保持一份內(nèi)心的清靜和獨立的人格情操，但是有流露出了 一■種避世心態(tài)。
「晚游六橋待月記與與朱元思書對比閱讀」
