方刀架工藝及鉆8-M12螺紋底孔夾具設(shè)計帶圖紙
喜歡就充值下載把。資源目錄里展示的全都有,下載后全都有,有疑問咨詢QQ:3278627871
哈爾濱理工大學(xué)目錄一 機械制造工藝及夾具課程設(shè)計任務(wù)書1(一)設(shè)計題目1(二)設(shè)計要求1(三)設(shè)計時間1(四)設(shè)計內(nèi)容1二 序 言2三 零 件 的 分 析4(一)零件的作用4(二)零件的工藝分析4四 工 藝 規(guī) 程 設(shè) 計5(一)確定毛坯的制造形式5(二)基面的選擇5(三)制定工藝路線6(四)機械加工余量、工序尺寸及毛坯尺寸的確定9(五)確定切削用量及基本工時10五 夾 具 設(shè) 計13(一)問題的提出13(二) 卡具設(shè)計13(三) 定位誤差分析13(四)夾具設(shè)計及操作的簡要說明14六 總 結(jié)15七 參 考 文 獻16一 機械制造工藝及夾具課程設(shè)計任務(wù)書(一)設(shè)計題目設(shè)計“方刀架”的機械加工工藝規(guī)程及此零件“鉆8-M12螺紋底孔”工序的鉆床夾具。(二)設(shè)計要求中批量生產(chǎn),手動夾緊,通用工藝裝備。(三)設(shè)計時間2007年7月2日2007年7月20日(四)設(shè)計內(nèi)容1繪制零件圖一張。2編制零件的加工工藝過程,并填寫加工工藝過程卡及工序卡各一張。 3設(shè)計指定工序的夾具,繪制夾具裝配總圖。(要求計算機繪圖) 4繪制夾具的非標(biāo)準(zhǔn)零件圖。(要求計算機繪圖) 5編寫設(shè)計說明書一份。(按畢業(yè)論文的格式,打印文稿。)班 級: 學(xué) 生: 指導(dǎo)教師: 系 主 任: 二 序 言機械工業(yè)是一種基本工業(yè)形式,對于我們國家來說,它關(guān)系到國計民生的方方面面。近年來機械工業(yè)領(lǐng)域向著高精度、高質(zhì)量、高效率、低成本方向發(fā)展,數(shù)字化,自動化水平日益提高。同時由于機械工業(yè)的發(fā)展,其他各工業(yè)部門也向著高深度邁進,機械工業(yè)的發(fā)展日趨重要。機械制造過程及檢測,檢驗中,都要使用大量的夾具。為了達到提勞動效率,提高加工精度,減少廢品,擴大機床的工藝范圍,改善操作的勞動條件,如何設(shè)計好夾具則成了機械制造的一項重要任務(wù)。機床夾具是夾具中的一種,將其固定到機床上,可以使被加工件對刀具與機床保持正確的相對位置,并克服切削力的影響。使加工順利進行。機床夾具分為通用夾具和專用夾具兩種。夾具設(shè)計中的特點:1 夾具的設(shè)計周期較短,一般不用進行強度和剛度的計算。2 專用夾具的設(shè)計對產(chǎn)品零件有很強的針對性。3 “確保產(chǎn)品加工質(zhì)量,提高勞動生產(chǎn)率”是夾具設(shè)計工作的主要任務(wù),加工質(zhì)量包括被加工表面的本身精度和位置精度,后者主要用夾具來保證。4 夾緊裝置的設(shè)計對整個夾具的結(jié)局有具定性的影響。設(shè)計一個好的夾具可以減少廢品率。因此,夾具設(shè)計要保證以下幾個條件:1 夾具的結(jié)構(gòu)應(yīng)與其用途及生產(chǎn)規(guī)模相適應(yīng)。2 保證工件的精度。3 保證使用方便與安全。4 正確處理作用力的平衡問題。5 注意結(jié)構(gòu)的工藝性,便于制造和維修。注意夾具與機床、輔助工具、刀具、量具之間的聯(lián)系。6在機械制造中,為了適應(yīng)新產(chǎn)品的不斷發(fā)展要求。因此,夾具計過程中有朝著下列方向發(fā)展的趨勢:(1) 發(fā)展通用夾具的新品種A由于機械產(chǎn)品的加工精度日益提高,因此需要發(fā)展高精度通用夾具。B廣泛的采用高效率夾具,可以壓縮輔助時間,提高生產(chǎn)效率。(2) 發(fā)展調(diào)整式夾具(3) 推廣和發(fā)展組合夾具及拼拆夾具。(4) 加強專用夾具的標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化。(5) 大力推廣和使用機械化及自動化夾具。(6) 采用新結(jié)構(gòu)、新工藝、新材料來設(shè)計和制造夾具。本設(shè)計屬于工藝夾具設(shè)計范圍,機械加工工藝設(shè)計在零件的加工制造過程中有著重要的作用。工藝性的好壞,直接影響著零件的加工質(zhì)量及生產(chǎn)成本,在設(shè)計中為了適應(yīng)中批批量的生產(chǎn)情況,以提高產(chǎn)品的生產(chǎn)效率,在設(shè)計中所采用的零件盡量采用標(biāo)準(zhǔn)件,以降低產(chǎn)品的生產(chǎn)費用。機械制造工藝學(xué)課程設(shè)計是在我們學(xué)完了大學(xué)的全部基礎(chǔ)課、技術(shù)課以及大部分專業(yè)課之后進行的。這是我們在進行畢業(yè)設(shè)計之前對所學(xué)各課程的一次深入的綜合性的總復(fù)習(xí),也是一次理論聯(lián)系實際的訓(xùn)練,因此,它在我們四年的大學(xué)生活中占有重要的地位。 就我個人而言,我希望能通過這次課程設(shè)計對自己未來將從事的工作進行一次適應(yīng)性的訓(xùn)練,希望在設(shè)計中能鍛煉自己分析問題、解決問題的能力,為自己今后從事的職業(yè)打下一個良好的基礎(chǔ)。 由于個人能力所限,設(shè)計尚有許多不足之處,希望各位老師給予指教。三 零 件 的 分 析(一)零件的作用方刀架的作用是通過用螺釘?shù)木o固作用在機床上快速的實現(xiàn)車刀固定,夾緊、轉(zhuǎn)換,為車工提供方便,同時也節(jié)省了大量的輔助時間,大大提高了生產(chǎn)效率。(二)零件的工藝分析 從方刀架這個零件所給零件圖可以看出,其主要有兩組加工表面,且它們之間有一定的位置要求。現(xiàn)將這兩組表面分述如下: 1、以左端面為加工表面 這一組加工表面包括:4個直徑為15mm的螺栓孔,尺寸為25mm的孔。 2、以右端面為加工表面 這一組的加工表面包括:8個12mm的螺紋通孔,尺寸為35的孔及倒角。 這兩組加工表面之間有著一定的位置要求,主要是:(1)兩軸孔之間的平行度為0.008;(2)左端面相對于孔25mm表面的垂直度為0.015,左端面的平面度為0.008;(3)定位銷孔對軸孔的平行度為0.01。四 工 藝 規(guī) 程 設(shè) 計(一)確定毛坯的制造形式 零件材料為鋼,有較好的剛度和耐磨性,零件的輪廓尺寸135mm135mm82mm,可以采用鍛件,這樣可以方便快捷的進行生產(chǎn),提高生產(chǎn)率。(二)基面的選擇 基面選擇是工藝規(guī)程設(shè)計中的重要工作之一,基面選擇的正確與合理,可以使加工質(zhì)量得到保證,生產(chǎn)率得以提高。否則,不但使加工工藝過程中的問題百出,更有甚者,還會造成零件大批報廢,使生產(chǎn)無法正常進行。粗基準(zhǔn)的選擇:粗基準(zhǔn)的選擇對保證加工余量的均勻分配和加工表面與非加工面(作為粗基準(zhǔn)的非加工面)的位置關(guān)系具有重要影響。 如圖1所示,零件的毛坯鍛造時其兩端面難免有平行度的誤差。加工時若以小端面A作為粗基準(zhǔn)定位,則加工后大端面C能夠與小端面平行,可以保證零件壁厚均勻,但卻保證不了A、B兩面的厚度及B、C兩面的厚度;若以大端面C作為粗基準(zhǔn)定位,A面作為非配合表面的要求不高,這樣以配合表面作為基準(zhǔn)可以提高零件的精度,滿足要求。由上面的分析可知,我們要加工的零件必須保證壁厚均勻,對加工余量沒有特殊要求,所以可以選擇以大端面做為粗基準(zhǔn)。 精基準(zhǔn)的選擇:選擇精基準(zhǔn)時,應(yīng)重點考慮如何減少工件的定位誤差,保證加工精度,并使夾具結(jié)構(gòu)簡單,工件裝夾方便。有任務(wù)書中給定的零件圖上可以看出零件的設(shè)計基準(zhǔn)是左端面,如果我們選擇左端面做為精基準(zhǔn),符合基準(zhǔn)重合的原則,同時又可以保證右端面和壓刀槽端面的精度要求,符合基準(zhǔn)統(tǒng)一的原則,而且裝夾也很便。故選擇左端面作為精基準(zhǔn)。(三)制定工藝路線 擬訂工藝路線是工藝規(guī)程設(shè)計的關(guān)鍵步驟。工藝路線的優(yōu)略,對零件的加工質(zhì)量、生產(chǎn)率、生產(chǎn)成本以及工人的勞動強度,都有很大影響。通常情況下,制定工藝路線的出發(fā)點,應(yīng)當(dāng)是使零件的幾何形狀、尺寸精度及位置精度等技術(shù) 能得到合理的保證。在生產(chǎn)綱領(lǐng)已確定為中批生產(chǎn)的條件下,可以考慮采用萬能性機床配以專用工夾具,并盡量使工序集中來提高生產(chǎn)率。除此以外,還應(yīng)當(dāng)考慮經(jīng)濟效果,以便生產(chǎn)成本盡量下降。 1工藝路線方案一 工序1:粗車右端面。 工序2:粗車左端面。工序3:半精銑右端面。工序4:半精銑左端面。工序5:鉆、鏜25mm孔及倒角1.545。工序6:磨25mm孔及左端面定位,磨右端面保證尺寸39mm。工序7:以右端面定位,磨左端面保證尺寸72mm和18mm。工序8:以25mm孔及左端面定位,磨四側(cè),保證尺寸。 工序9:鉆、擴415mm的孔。 工序10:鉆810mm的螺栓孔,攻絲。工序11:鉆擴10mm,其入口深18mm處,擴至10.2mm,攻螺紋M-126H。 工序12:終檢。 2工藝路線方案二 工序1:粗銑左端面。 工序2:粗銑右端面,半精銑右端面,倒角1.545。工序3:精銑左端面,倒角1.545。 工序4:鉆通孔 22mm,鏜35mm孔,切內(nèi)槽38mm2mm,倒角。粗鏜25mm孔,精鏜,金剛鏜孔25mm至圖樣尺寸。 工序5:倒左端面25mm孔處倒角 145。 工序6:粗銑四方,精銑四方。 工序7:銑四方壓刀槽,精銑D面至尺寸。工序8:車環(huán)形槽。工序9:鉆鉸4-15mm孔。工序10:鉆8-M12-6H通孔小徑。 工序11:攻8-M12-6H螺紋。 工序12:鉆鉸螺紋低孔M12-6H。 工序13:攻M12螺紋,深18mm。 工序14:終檢。 3兩種工藝路線方案的比較上述兩個方案的特點在于:方案一是以右端面為粗基準(zhǔn),先銑右端面,然后以右端面粗基準(zhǔn)銑左端面,然后再以大端面定位,進行孔的加工;而方案二是以左端面為精基準(zhǔn),先銑左端面,再以左端面為基準(zhǔn)銑右端面,最后進行孔的加工。方案一以右端面粗基準(zhǔn),保證了零件壁厚均勻及平行度的技術(shù)要求,裝夾次數(shù)也較多,但是左端面沒有進行精加工,從而不能保證右端面這一配合表面的精度。方案二左端面為精基準(zhǔn),能保證零件的壁厚均勻,其裝夾次數(shù)較少。綜合兩個方案,方案二更可行,因此選用第二種方案:工序1:粗銑左端面。 X62W 工序2:粗銑右端面,半精銑右端面,倒角1.545。 X62W工序3:精銑左端面,倒角1.545。 X62W工序4:鉆通孔 22mm,鏜35mm孔,切內(nèi)槽38mm2mm,倒角。粗鏜25mm孔,精鏜,金剛鏜孔25mm至圖樣尺寸。Z525 工序5:倒左端面25mm孔處倒角 145。 C620 工序6:粗銑四方,精銑四方。 X62W 工序7:銑四方壓刀槽,精銑D面至尺寸。 X62W工序8:車環(huán)形槽。 C620工序9:鉆鉸4-15mm孔。 Z525工序10:鉆8-M12-6H通孔小徑。 Z525 工序11:攻8-M12-6H螺紋。 Z525 工序12:鉆鉸螺紋低孔M12-6H。 Z525 工序13:攻M12螺紋,深18mm。 Z525 工序14:終檢。 (四)機械加工余量、工序尺寸及毛坯尺寸的確定 “方刀架”零件材料為剛,D表面淬火硬度HB4055,生產(chǎn)類型為中批量生產(chǎn)。 根據(jù)上述原始資料及加工工藝,分別確定各加工表面的機械加工余量、工序尺寸及毛坯如下:1毛坯尺寸 由給定任務(wù)書中的零件圖,鍛件尺寸為135mm135mm82mm,未加工表面鍛造可達到精度。2左右端面的粗加工余量左端面加工余量取1mm,大端面加工余量2mm 見機械制造工藝手冊(以下簡稱手冊)表1-243精銑左端面的加工余量左端面的精銑加工余量為0.5mm。見手冊表1-244半精銑右端面的加工余量 右端面的半精銑加工余量為1.3mm。見手冊表1-24 5鉆通孔22mm孔余留加工余量單邊1.5 mm,用鏜刀。 精鏜再用金剛鏜孔25mm至圖樣尺寸。6粗精銑四方126 mm 126 mm(留加工余量1 mm )7鉆 415mm孔 選用10mm的擴孔鉆進行擴孔,切削深度為1mm。即可達到加工精度。8鉆810mm通孔及攻螺紋至M12-6H選用Z525立式鉆床并用壓板夾緊,用10mm高速鋼麻花鉆孔,切削深度為24mm。9鉆鉸螺紋低孔M12-6H,攻M12螺紋,深18mm。選用Z525立式鉆床并用芯軸定位夾緊,用10mm高速鋼麻花鉆通孔,攻螺紋深度為18mm。10終檢(五)確定切削用量及基本工時本工序以左端面,孔為精基準(zhǔn),鉆、攻10mm螺紋底孔,保證孔的精度達到IT12。1. 選擇鉆頭選擇高速鋼麻花鉆鉆頭,粗鉆時do=10mm,后角o12,二重刃長度b=-mm,橫刃長b=1mm,弧面長=2mm,棱帶長度, , , 2.選擇切削用量 (1)決定進給量f1)按加工要求決定進給量:查切削用量簡明手冊根據(jù)表2.7,當(dāng)鋼的強度,時,f=0.220.28mm/r。由于l/d=24/10=2.4 故f=0.220.28mm/r 2)按鉆頭強度選擇 3)按機床強度選擇最終決定選擇機床已有的進給量。由于是加工通孔,為了避免孔即將鉆穿是鉆頭容易折斷,故宜在孔即將鉆穿時停止自動進給而采用手動進給。機床進給機構(gòu)強度也可根據(jù)初步確定的進給量查出軸向力再進行比較來檢驗。由切削用量簡明手冊,查得機床軸向最大承載力,經(jīng)校驗 校驗成功,即f=0.28mm/r可用。 (2)鉆頭磨鈍標(biāo)準(zhǔn)及壽命鉆頭后刀面最大磨損限度(查切削用量簡明手冊)為0.50.8mm,壽命(3)決定切削速度查切削用量簡明手冊的45鋼屬第5類由表2.13 當(dāng)5類 f=0.28mm/r 時 修正系數(shù) 故。,查切削用量簡明手冊根據(jù)Z525鉆床說明書機床實際轉(zhuǎn)速為,但因所選轉(zhuǎn)數(shù)較計算轉(zhuǎn)數(shù)為高,會使刀具壽命下降,故可將進給量降低一級,即取f=0.22mm/r;也可選擇較低一級轉(zhuǎn)數(shù),f=0.28mm/r,比較這兩種方案:1) 第一方案 ,f=0.22mm/r, 2) 第二方案 ,f=0.28mm/r 因方案一的的乘積較大,基本工時較少,故方案一好。這時。(4)校驗扭矩功率表2.20 根據(jù)Z525鉆床說明書,考慮時,表2.23 當(dāng) ,。根據(jù)Z525鉆床說明書 由于 故滿足條件,故選擇之切削用量可用,即f=0.28mm/r,。3.計算基本工時8個孔的基本工時為:0.248=1.92min由于所有工步所用工時很短,所以使得切削用量一致,以減少輔助時間。4.攻絲孔M12-6H:查切削用量簡明手冊,選用絲錘,f=0.2mm/r,5m/min,取v=4m/min=0.07m/s,查切削用量簡明手冊機床實際轉(zhuǎn)速為,實際。,8個孔的基本時間為:1.58=12min綜上,鉆孔和攻絲的切削用量如下:鉆孔: 攻絲: 五 夾 具 設(shè) 計 為了提高勞動生產(chǎn)率,保證加工質(zhì)量,降低勞動強度,需要設(shè)計通用夾具。經(jīng)過與老師協(xié)商,決定設(shè)計方刀架第11道工序鉆8-M12-6H螺紋通孔的鉆床夾具。本夾具將用于Z525立式鉆床。刀具為M12絲錐,以及10的高速鋼麻花鉆。(一)問題的提出在給定的零件中,對本步加工的定位并未提出具體的要求,是自由公差,定位要求較低。因此,本步的重點應(yīng)在卡緊的方便與快速性上。(二) 卡具設(shè)計1 定位基準(zhǔn)的選擇出于定位簡單和快速的考慮,選擇左端面,25mm為基準(zhǔn),用一短銷限制2個自由度,配合以兩塊壓板壓緊,再使用擋銷限制工件的轉(zhuǎn)動。 2 切削力和卡緊力計算本步加工可按鉆削估算卡緊力。實際效果可以保證可靠的卡緊。修正系數(shù)查機械加工工藝手冊 = (=0.88軸向力 扭矩 由于扭矩很小,計算時可忽略。則實際卡緊力為 F= 使用壓板定位機構(gòu)快速夾緊,調(diào)節(jié)壓緊力調(diào)節(jié)裝置,即可指定可靠的壓緊力。(三) 定位誤差分析本工序采用左端面及25mm定位,兩側(cè)的壓板始終緊接著工件夾緊,而工件自重會始終靠近底面,當(dāng)然工件有一定的誤差。但是,由于加工是自由公差,故應(yīng)當(dāng)能滿足定位要求。鉆套選用快換鉆套 10mm。偏差為mm(四)夾具設(shè)計及操作的簡要說明如前所述,在設(shè)計夾具時,應(yīng)該注意提高勞動生產(chǎn)率和降低生產(chǎn)成本。盡管采用機動夾緊能提高夾緊速度,提高勞動生產(chǎn)率,但是題目中要求設(shè)計的夾具使用固定夾緊,并且進行鉆削加工時的軸向力大,故此我就想到了使用壓板機構(gòu)及短銷擋銷。這樣可以充分的利用一些標(biāo)準(zhǔn)件,還可以使得制造夾具的制造工藝簡單省事。由于選擇的定位基準(zhǔn)為零件的左端面和孔,所以可以使用平面和孔的配合定位。此外,由于本零件是中批生產(chǎn),隨著加工零件個數(shù)的增加,夾具磨損也將增大,這將導(dǎo)致零件加工誤差的增大,廢品率升高,間接地增加了生產(chǎn)成本。為了解決這個問題,在設(shè)計時,采用壓板機構(gòu)可以防止這個問題,方便更換,延長了夾具的使用壽命。六 總 結(jié) 為期三周的機械制造工藝學(xué)課程設(shè)計即將結(jié)束了,三周是時間雖然短暫但是它對我們來說受益菲淺的,通過這三周的設(shè)計使我們不再是只知道書本上的空理論,不再是紙上談兵,而是將理論和實踐相結(jié)合進行實實在在的設(shè)計,使我們不但鞏固了理論知識而且掌握了設(shè)計的步驟和要領(lǐng),使我們更好的利用圖書館的資料,更好的更熟練的利用我們手中的各種設(shè)計手冊和AUTOCAD等制圖軟件,為我們的畢業(yè)設(shè)計打下了好的基礎(chǔ)。 課程設(shè)計使我們認(rèn)識到了只努力的學(xué)好書本上的知識是不夠的,還應(yīng)該更好的做到理論和實踐的結(jié)合。因此同學(xué)們非常感謝老師給我們的辛勤指導(dǎo),使我們學(xué)到了好多,也非常珍惜學(xué)院給我們的這次設(shè)計的機會,它將是我們畢業(yè)設(shè)計完成的更出色的關(guān)鍵一步。由于沒有實習(xí)過,我們對工件的的形狀概念存在很大的抽象,僅僅靠資料上的說明是不夠的,因此,讓我們深刻認(rèn)識到理論應(yīng)該結(jié)合實際,我們應(yīng)該多一點實踐操作,多下工廠去實習(xí)。大學(xué)的學(xué)習(xí)都有一個鋪墊過程,任何一個環(huán)節(jié)都可能在以后得到應(yīng)用。可惜,教訓(xùn)來得太遲了。我希望通過最后這個內(nèi)容告誡我以后的學(xué)弟學(xué)妹們,不要忽視學(xué)校安排的任何學(xué)習(xí)內(nèi)容,不僅要踏踏實實學(xué)好課堂知識,對于實習(xí)也要提高重視,不要以為時實習(xí)是課外內(nèi)容,它是對課堂所學(xué)的一個補充。最后,衷心的感謝史紅老師的精心指導(dǎo)和悉心幫助,使我順利的完成此次設(shè)計。謝謝!七 參 考 文 獻【1】趙家齊主編機械制造工藝學(xué)課程設(shè)計指導(dǎo)書機械工業(yè)出版社1997【2】艾星 肖詩綱 編 切削用量簡明手冊機械工業(yè)出版社2004【3】陳宏鈞 方向明 馬素敏 等編典型零件機械加工生產(chǎn)實例機械工業(yè)出版社2005【4】東北重型機械學(xué)院 洛陽農(nóng)業(yè)機械學(xué)院 長春汽車廠工人大學(xué) 編機床夾具設(shè)計手冊上??茖W(xué)技術(shù)出版社1987【5】陳明主編機械制造工藝學(xué)機械工業(yè)出版社 2005【6】潘承怡 蘇相國 馮新敏 編機械設(shè)計課程設(shè)計哈爾濱理工大學(xué)17
收藏
編號:14184670
類型:共享資源
大小:1.03MB
格式:ZIP
上傳時間:2020-07-10
19
積分
- 關(guān) 鍵 詞:
-
刀架
工藝
m12
螺紋
羅紋
底孔
夾具
設(shè)計
圖紙
- 資源描述:
-
喜歡就充值下載把。。。資源目錄里展示的全都有,,下載后全都有,,有疑問咨詢QQ:3278627871
展開閱讀全文
- 溫馨提示:
1: 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
2: 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
3.本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
裝配圖網(wǎng)所有資源均是用戶自行上傳分享,僅供網(wǎng)友學(xué)習(xí)交流,未經(jīng)上傳用戶書面授權(quán),請勿作他用。