國旗下講話稿:嚴(yán)以律己 寬以待人
《國旗下講話稿:嚴(yán)以律己 寬以待人》由會員分享,可在線閱讀,更多相關(guān)《國旗下講話稿:嚴(yán)以律己 寬以待人(8頁珍藏版)》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
1、編號: 時間:2021年x月x日 書山有路勤為徑,學(xué)海無涯苦作舟 頁碼:第8頁 共8頁 國旗下講話稿:嚴(yán)以律己 寬以待人 這篇《國旗下講話稿:嚴(yán)以律己 寬以待人》,是小編特地為大家整理的,希望對大家有所幫助!熱門演講推薦:競聘演講稿 | 國旗下演講稿 | 英語演講稿 | 師德師風(fēng)演講稿 | 年會主持詞 | 領(lǐng)導(dǎo)致辭各位老師、同學(xué)們:大家早上好!今天我講話的主題是:“嚴(yán)以律己,寬以待人”。所謂“嚴(yán)于律己”,就是嚴(yán)格要求自己,自覺做到自我批評和自我檢討。對同學(xué)們來說,從大處來講就是不要忘記“八榮八恥”,要求大家要履行社會公德,倡導(dǎo)精神文明;從小處來
2、說就是要嚴(yán)格要求自己,自覺遵守校規(guī)校紀(jì),從點(diǎn)滴細(xì)微之處入手,養(yǎng)成良好的生活習(xí)慣、學(xué)習(xí)習(xí)慣,全面提高個人的自身素質(zhì)。生活中,我們要做到嚴(yán)于律己,講文明有禮貌,愛清潔講衛(wèi)生,不亂扔果品紙屑等,養(yǎng)成良好的文明習(xí)慣;學(xué)習(xí)中,我們更應(yīng)該做到“嚴(yán)于律己”,嚴(yán)格要求自己養(yǎng)成上課認(rèn)真聽講的好習(xí)慣,認(rèn)真做好筆記,專心做作業(yè),擠出時間做好預(yù)習(xí)復(fù)習(xí)的好習(xí)慣,把每天所學(xué)到的知識吸收,并為自己定一個學(xué)習(xí)目標(biāo)或計劃的好習(xí)慣。久而久之,我相信同學(xué)們的學(xué)習(xí)會更上一層樓。再說寬以待人。作家雨果曾經(jīng)說過:“寬容是一種美德”,還有孔子的“和為貴”、墨子的“兼相愛”,告訴我們的都是這個道理。這就要求我們,面對各種誤解和委屈不要心懷怨
3、恨,不要過高要求別人,更不要抓住別人的缺點(diǎn)不放,要用嚴(yán)格要求別人的態(tài)度要求自己,用寬容自己的態(tài)度寬容別人,用博大的胸懷去包容別人。我想,我們就會少一些煩惱,多一些快樂。我相信,只要我們心懷一種豁達(dá)和摯愛,就能化矛盾為友誼;就能創(chuàng)造出一個和諧、融洽的校園氛圍。也祝愿老師們、同學(xué)們在和諧融洽的校園氛圍里,健康、快樂每一天!謝謝大家! 編輯推薦國旗下講話稿:嚴(yán)于律己 寬以待人 國旗下講話稿:嚴(yán)于律己,寬以待人 所謂“嚴(yán)于律己”,就是嚴(yán)格要求自己,國有國法,家有家規(guī),個人也應(yīng)該有約束自己的”紀(jì)律”,這個”紀(jì)律”是對自我的高要求,做到經(jīng)常自我反思和自
4、我批評。所謂“寬以待人”,就是在面對各種誤解和委屈時,而毫無怨恨之心,以德抱怨而不計較;不過高要求別人,允許別人有缺點(diǎn);給別人時間和空間,讓他去改進(jìn);自覺做到不要評論別人的缺點(diǎn),不要宣傳別人的不足,更不要抓住別人的缺點(diǎn)不放。一句話,就是“見賢思齊,見不賢而內(nèi)自省”,從而達(dá)到不斷的自我修正和完善。 但是,生活中,卻常見有的人寬于律己,嚴(yán)以待人,面對他人必然求全責(zé)備,眼中總是別人的缺點(diǎn),心中總是世道的不公,持才傲物之心常有,懷才不遇之態(tài)常見,天下之大唯我獨(dú)尊,眼高于頂,目空一切。 世界上,不同的事物各有長短:“梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香,更何況金無足赤,人無
5、完人。我們又何必抱有成見而不肯多一分包涵呢? 在生活和工作當(dāng)中,看人、對人,要見人之長,容人之短?!凹核挥?,勿施于人”,希望別人寬容自己,自己就應(yīng)該寬容別人,不情愿別人苛求自己,也就不應(yīng)該苛求別人。學(xué)會將心比心,以責(zé)人之心責(zé)己,以愛己之心愛人,容人容己,豁達(dá)開朗。 寬容是深藏愛心的體諒,也是一種智慧和力量;寬容是對生命的洞見,也是一種文明的胸懷,一種仁愛的的光芒,更是一種人生的境界。寬容了別人就等于寬容了自己,寬容的同時,也創(chuàng)造了生命的美麗,提升了生命的價值。 在日常生活中,我們怎樣才能做到嚴(yán)以律己,寬以待人呢?同學(xué)之間朝夕相處,學(xué)習(xí)生活
6、在一起,交往中難免會產(chǎn)生一些誤會和矛盾,當(dāng)這種情況發(fā)生時,首先應(yīng)該嚴(yán)于律己,多想想自己的不足,主動承擔(dān)責(zé)任,以求得“化干戈為玉帛”,增進(jìn)同學(xué)之間的友誼,求得諒解,同時還應(yīng)寬以待人,多站在對方的角度想一想,即使受點(diǎn)委屈,也要從大局想,以友誼為重,做到相視一笑,理讓三分。 嚴(yán)于律己、寬以待人的態(tài)度,是人際交往中的“潤滑劑”,可以減少生活中許多不必要的摩擦和紛爭,如果總是戴著有色眼鏡看人,一語不和就“針尖對麥芒”,那么一句話,一件微不足道的小事,都可能鬧得不可收拾。俗話說“心底無私天地寬,人到無求品自高”,事實(shí)證明,一個人只有能跳出個人的圈子,才能嚴(yán)于律己,寬以待人。
7、 只要我們每一個都做到嚴(yán)于律己,寬以待人,我們的生活才會增添一份詩意,我們的成長才會更多一份從容。 謝謝大家。 國旗下講話稿《嚴(yán)于律己,寬以待人》 本文是小編為大家整理的關(guān)于國旗下講話稿《嚴(yán)于律己,寬以待人》的文章,希望大家能夠喜歡!國旗下講話稿《嚴(yán)于律己,寬以待人》 大家好!今天我國旗下演講的題目是《嚴(yán)于律己,寬以待人》。 古人有訓(xùn):“嚴(yán)于律己,寬以待人?!彼^“嚴(yán)于律己”,就是嚴(yán)格約束自己,國有國法,家有家規(guī),個人也有個人的”紀(jì)律”,這個”紀(jì)律”是對自己的高要求,做到自我批評和自我檢討。所謂“寬以待人”,則是面對各
8、種誤解和委屈而毫無怨恨之心,以德抱怨而不計較;不過高要求別人,允許別人有缺點(diǎn);給別人時間和空間,讓他去改進(jìn)自己的缺點(diǎn);給別人機(jī)會,讓他 屏蔽自己的缺點(diǎn),不要評論別人的缺點(diǎn),不要宣傳別人的缺點(diǎn),更不要抓住別人的缺點(diǎn)不放。古人說,“見賢思齊,見不賢而內(nèi)自省”即是這個道理。 但是,生活中,卻常見有的人寬于律己,嚴(yán)以待人,凡是敝帚必然自珍自夸,凡是他人必然求全責(zé)備,時而感世傷懷,時而悲天憫人,時而怨物,時而自嗟,總而言之,昂昂然天地間惟我獨(dú)尊,世間萬物難入他的紅眼。 世界上,不同的事物各有長短:“梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香”、“梅皋敏而不工,相
9、如工而不敏”……更何況金無足赤,人無完人。我們又何必囿于成見不肯多一分包涵呢? 在生活和工作當(dāng)中,看人、對人,要見人之長,容人之短。“己所不欲,勿施于人”,希望別人寬容自己,自己就應(yīng)該寬容別人,不情愿別人苛求自己,也就不應(yīng)該苛求別人。學(xué)會將心比心,以責(zé)人之心責(zé)己,愛己之心愛人,就一定能豁達(dá)地寬容別人。 寬容是深藏愛心的體諒,寬容是一種智慧和力量,寬容是對生命的洞見。寬容是一種文明胸懷,一種仁愛的的光芒,更是一種人生的境界,寬容了別人就等于寬容了自己,寬容的同時,也創(chuàng)造生命的美麗。 在日常生活中,我們怎樣才能做到嚴(yán)以律己,寬以待人呢?同學(xué)之間
10、朝夕相處,學(xué)習(xí)生活在一起,交往中難免會產(chǎn)生一些誤會和矛盾,當(dāng)這種情況發(fā)生時,首先應(yīng)該嚴(yán)于律己,多想想自己的不足,主動承擔(dān)責(zé)任,以求得“化干戈為玉帛”,增進(jìn)同學(xué)之間的友誼,求得諒解,同時還應(yīng)寬以待人,多站在對方的角度想一想,即使受點(diǎn)委屈,也要從大局想,以友誼為主,做到有理讓三分。 嚴(yán)于律己、寬以待人的態(tài)度,是人際交往中的“潤滑劑”,可以減少生活中許多不必要的摩擦和紛爭,如果總是戴著有色眼鏡看人,一語不和就“針尖對麥芒”,那么一句話,一件微不足道的小事,都可能鬧得不可收拾。俗話說“心底無私天地寬,人到無求品自高”,事實(shí)證明,一個人只要能跳出個人的圈子,才能嚴(yán)于律己,寬以待人。
11、 我的演講完了,謝謝大家。國旗下講話稿:嚴(yán)于律己寬以待人 國旗下講話稿:嚴(yán)于律己,寬以待人 所謂嚴(yán)于律己,就是嚴(yán)格要求自己,國有國法,家有家規(guī),個人也應(yīng)該有約束自己的紀(jì)律,這個紀(jì)律是對自我的高要求,做到經(jīng)常自我反思和自我批評。所謂寬以待人,就是在面對各種誤解和委屈時,而毫無怨恨之心,以德抱怨而不計較;不過高要求別人,允許別人有缺點(diǎn);給別人時間和空間,讓他去改進(jìn);自覺做到不要評論別人的缺點(diǎn),不要宣傳別人的不足,更不要抓住別人的缺點(diǎn)不放。一句話,就是見賢思齊,見不賢而內(nèi)自省,從而達(dá)到不斷的自我修正和完善。 但是,生活中,卻常見有的
12、人寬于律己,嚴(yán)以待人,面對他人必然求全責(zé)備,眼中總是別人的缺點(diǎn),心中總是世道的不公,持才傲物之心常有,懷才不遇之態(tài)常見,天下之大唯我獨(dú)尊,眼高于頂,目空一切。 世界上,不同的事物各有長短:梅須遜雪三分白,雪卻輸梅一段香,更何況金無足赤,人無完人。我們又何必抱有成見而不肯多一分包涵呢? 在生活和工作當(dāng)中,看人、對人,要見人之長,容人之短。己所不欲,勿施于人,希望別人寬容自己,自己就應(yīng)該寬容別人,不情愿別人苛求自己,也就不應(yīng)該苛求別人。學(xué)會將心比心,以責(zé)人之心責(zé)己,以愛己之心愛人,容人容己,豁達(dá)開朗。 寬容是深藏愛心的體諒,也是一種智慧和力量;
13、寬容是對生命的洞見,也是一種文明的胸懷,一種仁愛的的光芒,更是一種人生的境界。寬容了別人就等于寬容了自己,寬容的同時,也創(chuàng)造了生命的美麗,提升了生命的價值。 在日常生活中,我們怎樣才能做到嚴(yán)以律己,寬以待人呢?同學(xué)之間朝夕相處,學(xué)習(xí)生活在一起,交往中難免會產(chǎn)生一些誤會和矛盾,當(dāng)這種情況發(fā)生時,首先應(yīng)該嚴(yán)于律己,多想想自己的不足,主動承擔(dān)責(zé)任,以求得化干戈為玉帛,增進(jìn)同學(xué)之間的友誼,求得諒解,同時還應(yīng)寬以待人,多站在對方的角度想一想,即使受點(diǎn)委屈,也要從大局想,以友誼為重,做到相視一笑,理讓三分。 嚴(yán)于律己、寬以待人的態(tài)度,是人際交往中的潤滑劑,可以減少生活中
14、許多不必要的摩擦和紛爭,如果總是戴著有色眼鏡看人,一語不和就針尖對麥芒,那么一句話,一件微不足道的小事,都可能鬧得不可收拾。俗話說心底無私天地寬,人到無求品自高,事實(shí)證明,一個人只有能跳出個人的圈子,才能嚴(yán)于律己,寬以待人。 只要我們每一個都做到嚴(yán)于律己,寬以待人,我們的生活才會增添一份詩意,我們的成長才會更多一份從容。 謝謝大家。嚴(yán)于律己,寬以待人演講稿 嚴(yán)于律己,寬以待人 1713 楊豐丞 大家好,我是來自1713班的楊豐丞,今天我的題目是嚴(yán)于律己,寬以待人。 山不厭飛鳥的喧嘩,兀自
15、生長,才成就了“造化鐘神秀”的巍峨俊美;海不嫌溪流的擾攘,恪守寧靜之本分,才呈現(xiàn)出海納百川的磅礴壯闊;藍(lán)天不煩惱陰晴朝暮的頻繁更替,堅守普照蒼生的原則,才有了“落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色”的絢爛繽紛。世間萬物,大至山川湖海,小至飛禽走獸,都應(yīng)時刻篤行“嚴(yán)于律己,寬以待人”的處世原則。惟有如此,方可“淡泊以明志,寧靜而致遠(yuǎn)”。 《韓非子》曰:“不吹毛求小疵,不洗垢而察難知?!笔强芍^寬以待人;《禮記》云:“傲不可長,欲不可縱,志不可滿,樂不可極?!笔强芍^嚴(yán)于律己。一個人對自己要求嚴(yán)格,而對他人寬厚仁愛,于是才能受人愛戴,大有作為。 嚴(yán)于律己是針對“已”,律而
16、嚴(yán)。它不僅僅是一種習(xí)慣,一種遵從,更是一份態(tài)度,一個更高的人生境界。試想,那些常常嚴(yán)格嚴(yán)格要求自己的人,哪一個不是因為心懷夢想而毫不懈怠砥礪前行的呢?因此,要做到嚴(yán)于律己,首先應(yīng)在心中確定一個目標(biāo),最好是一個從你自身實(shí)際出發(fā)而又有挑戰(zhàn)性有距離感的目標(biāo),這樣才能在惰性涌上來時,逼著自己不忘初心、披荊斬棘地前行。有了目標(biāo)之后,還要有踏實(shí)的行動。嚴(yán)于律己,我們應(yīng)在色彩艷媚張牙舞爪的誘惑面前說“不”,而在黑白單調(diào)艱難萬險的求學(xué)之路上毅然前行;嚴(yán)于律己,我們應(yīng)在舉世皆濁時堅守自我,不人云亦云,不聽風(fēng)便是雨;嚴(yán)于律己,我們應(yīng)學(xué)習(xí)曾子每日三省吾身,銘記諸葛孔明“靜以修身,劍以養(yǎng)德”的訓(xùn)誡,做那清醒上進(jìn)的航行
17、者,不做糊涂彷徨的迷路人。 寬以待人,是廉頗藺相如的千古傳奇,是孔子的“人不知而不慍,不亦君子乎”的流芳名言,也是我們?yōu)槿颂幨赖耐ㄟ_(dá)之道。以一顆仁愛之心對待他人,不苛求他人,不計較他人的過失,多發(fā)現(xiàn)他人的閃光點(diǎn),如此一來,我心寬慰,也獲得了他人的尊重,實(shí)乃大善之舉也。日常生活中,一聲“對不起”,一名“沒關(guān)系”,一個諒解的微笑,一份相互取暖的擁抱,就能讓所有的誤會和怨氣化解開來,并使你我都獲得相濡以沫的感動,何樂而不為呢? 嚴(yán)于律己,寬以待人并非圣賢之家才能做到,我們平凡的普通人同樣有踐行的能力和責(zé)任。蘇聯(lián)著名作家奧斯特洛夫斯基在《鋼鐵是怎樣練成的》中說:“人
18、的一生應(yīng)當(dāng)這樣度過:當(dāng)他回首往事時,不因虛度年華而悔恨,也不因碌碌無為而羞恥?!倍以谶@里再添上兩句:“當(dāng)他回首往事時,不因虛度年華而悔恨,也不因碌碌無為而羞恥;不因傷害了他人而內(nèi)疚,也不因錯失摯友而自責(zé)?!比绱诉@般,便可謂做到了嚴(yán)于律己,寬以待人。 我的講話結(jié)束,謝謝大家!嚴(yán)以律己,真誠待人 有人曾經(jīng)說過:人們大都追求幸福的生活,而疏于自己的社會責(zé)任,其實(shí),在實(shí)干中追求理想,在平凡中展現(xiàn)本色,更能使人生飛揚(yáng)出七彩而奪目的光芒。 這就是我身邊的共產(chǎn)黨員程衛(wèi)東同志的信念和準(zhǔn)則。 一 追求創(chuàng)新、敢于求變,用個人經(jīng)歷踐行著科學(xué)發(fā)展觀和開拓創(chuàng)新精神
19、 熟悉程同志的人都知道她的工作經(jīng)歷,年參加工作,從信產(chǎn)部移動局,到集團(tuán)公司市場部、產(chǎn)品開發(fā)部、數(shù)據(jù)部,再到研發(fā)中心實(shí)驗室,一直到現(xiàn)在的科技管理部,她將個人成長與企業(yè)發(fā)展完全融為一體。16年的時間里,工作環(huán)境在變、工作內(nèi)容在變、工作職責(zé)在變,而她追求創(chuàng)新、敢于求變的精神從未改變。在接受新任務(wù)、新角色的同時,更體現(xiàn)了她敢于承擔(dān)新挑戰(zhàn)的勇氣和決心。 正是在這種創(chuàng)新精神的驅(qū)動下,在一步一步的摸索前進(jìn)中,她也創(chuàng)造了公司甚至業(yè)界的多個第一次:首次實(shí)現(xiàn)了全國模擬及數(shù)字移動通信系統(tǒng)間的自動漫游業(yè)務(wù)、與其它國家與地區(qū)的國際自動漫游業(yè)務(wù);打通了第一個gsm系統(tǒng)電話和國際漫游電話
20、;創(chuàng)建了國內(nèi)運(yùn)營商的第一個實(shí)驗室,網(wǎng)絡(luò)規(guī)模、技術(shù)先進(jìn)性方面達(dá)到國際先進(jìn)水平。 二、愛崗敬業(yè),身體力行,始終保持高度責(zé)任感和強(qiáng)烈的事業(yè)心 在實(shí)驗室建設(shè)初期,缺人員、少配套、沒經(jīng)驗,怎么辦?程 同志設(shè)計、建設(shè)、管理工作一肩挑,晚上、周末、節(jié)假日全用上,只為了保證實(shí)驗室能夠按時完工。如果有參觀安排時,甚至要承擔(dān)前臺和保潔職責(zé)。實(shí)驗室開始投入使用后,正趕上非典肆虐,公司大部分人都放假了,而3g試驗與測試任務(wù)又迫在眉睫,怎么辦?她沒有絲毫退縮,始終堅持在實(shí)驗室一線,直到按時、高質(zhì)量的完成了所有測試任務(wù)。 工作中,面對棘手、緊急的甚至
21、有危險的任務(wù),她從來都選擇正視困難,沖在第一線,這一切都來自于她對這份事業(yè)發(fā)自內(nèi)心的愛。 三、做事穩(wěn)重,能力全面,是黨員先進(jìn)性要求的具體體現(xiàn) 科技管理部相當(dāng)于技術(shù)領(lǐng)域的綜合部,是集團(tuán)技術(shù)管理工作在研究院的延伸和細(xì)化。細(xì)數(shù)起來,包括了科研管理、國撥、專利、法務(wù)、標(biāo)準(zhǔn)化、外事、it規(guī)劃和建設(shè)等眾多職責(zé)。 得益于扎實(shí)的技術(shù)功底和豐富的專業(yè)知識,程衛(wèi)東同志能很好地勝任各種業(yè)務(wù)領(lǐng)域的管理工作。與此同時,她還將更大的精力放在培養(yǎng)大家的組織協(xié)調(diào)能力方面,要求我們用更柔和的服務(wù)理念推進(jìn)管理工作,保持謙虛謹(jǐn)慎、不驕不躁的工作作風(fēng)。在程主任的帶領(lǐng)下,我們整個部
22、門分工明確,團(tuán)體協(xié)作,處理日常事務(wù)有條不紊,遇到緊急任務(wù)時也能游刃有余。 四、求真務(wù)實(shí),嚴(yán)以律己,以實(shí)際行動樹立模范帶頭作用 做為一位部門領(lǐng)導(dǎo),更做為一名入黨多年的老黨員,程同志在政治上、思想上和黨保持高度一致,努力學(xué)習(xí)并積極落實(shí)黨的路線、方針、政策,思想作風(fēng)端正,工作作風(fēng)扎實(shí),嚴(yán)格要求自己和團(tuán)隊每位成員,時刻自重、自省、自警、自勵,在工作和生活上講實(shí)話、辦實(shí)事、求實(shí)效,發(fā)揚(yáng)帶頭與先鋒作用,影響和帶動著身邊的每一個人。 站在這里,我遺憾自己不是一位詩人,不能用優(yōu)美的詩句來贊美她;也不是一位藝術(shù)家,不能用光輝的形象來塑造她。我只能用樸實(shí)干澀的話語講述一個扎根一線的普通共產(chǎn)黨員的故事,雖然它平凡,但它卻真實(shí)。我想生活正是因平凡而偉大,因真實(shí)而感動,因感動變得精彩。 嚴(yán)以律己、真誠待人、能力突出,德才兼?zhèn)?,這就是我心目中一名優(yōu)秀的共產(chǎn)黨員的最佳標(biāo)準(zhǔn)和真實(shí)寫照。 第 8 頁 共 8 頁
- 溫馨提示:
1: 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
2: 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
3.本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 行政溝通與講義協(xié)調(diào)-ppt課件(演講稿)
- 利潤表及其分析課件
- 企業(yè)管理決策模擬大賽(商道使用)總結(jié)課件
- 藥品包裝材料和容器
- 反校園欺凌主題班會課件
- 蝴蝶效應(yīng)與中醫(yī)養(yǎng)生課件
- 新課程課堂教學(xué)的境界課件
- 人教版英語七年級下冊Unit-1-Section-A-Grammar-Focus-3c課件
- 下腔靜脈濾器植入術(shù)
- 團(tuán)隊建設(shè)(中外管理)
- 不擠不搶好朋友課件
- 人教版數(shù)學(xué)一年級上冊數(shù)學(xué)樂園課件
- 八年級上冊數(shù)學(xué)-一元一次不等式組ppt課件
- 健康生活習(xí)慣養(yǎng)成教育課件
- 免疫應(yīng)答ppt課件(英文)