喜歡就充值下載吧。。。資源目錄里展示的全都有，，下載后全都有,,請(qǐng)放心下載，原稿可自行編輯修改=====================喜歡就充值下載吧。。。資源目錄里展示的全都有，，下載后全都有,,請(qǐng)放心下載，原稿可自行編輯修改=====================喜歡就充值下載吧。。。資源目錄里展示的全都有，，下載后全都有,,請(qǐng)放心下載，原稿可自行編輯修改=====================
本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)外文翻譯
本科生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文翻譯
中文題目： 包裝機(jī)械：可持續(xù)性和競(jìng)爭(zhēng)力
外文題目： Packing machinery: sustainability
and competitiveness
姓 名：
學(xué) 號(hào)：
學(xué) 院： 機(jī)械工程及自動(dòng)化學(xué)院
專(zhuān) 業(yè)： 機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化
年 級(jí)：
指導(dǎo)教師： （簽名）
年 4 月 23 日
包裝機(jī)械：可持續(xù)性和競(jìng)爭(zhēng)力
帕德里克·斯威尼
I.美國(guó)包裝機(jī)械工業(yè):范圍和市場(chǎng)特性
包裝機(jī)械執(zhí)行各種功能包括：裝罐，容器清洗，填充和成型；套袋，包裝，解壓，灌裝，封口，封蓋的檢驗(yàn)和檢查稱(chēng)重，包裝，收縮膜，熱密封情況形成標(biāo)簽和編碼；碼垛，卸垛及相關(guān)應(yīng)用。經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)顯示包裝機(jī)械行業(yè)是北美行業(yè)分類(lèi)系統(tǒng)（NAICS）類(lèi)別的主題行業(yè)333993，“包裝機(jī)械制造業(yè)?！?美國(guó)統(tǒng)一關(guān)稅表第HS 842220, HS 842230和HS 842240也對(duì)美國(guó)包裝機(jī)械的國(guó)際貿(mào)易數(shù)據(jù)進(jìn)行了描述。6在實(shí)踐中，包裝機(jī)械，還包括某些類(lèi)型的材料處理設(shè)備，如輸送帶和蓄電池，專(zhuān)門(mén)打印和機(jī)械圖形。
包裝機(jī)械制造商正向一個(gè)龐大而日益全球化的包裝供應(yīng)鏈提供關(guān)鍵技術(shù)。逆流而上，這供應(yīng)鏈包括基本材料的生產(chǎn)者，如紙，塑料樹(shù)脂，金屬，和包裝材料的轉(zhuǎn)換器（從這些基本產(chǎn)品生產(chǎn)包裝材料的公司）。順流而下，供應(yīng)鏈包括包裝自己的產(chǎn)品的包裝消費(fèi)品制造商和那些包裝由其他公司制造的包內(nèi)物品的合同包裝公司。
美國(guó)包裝機(jī)械制造商遵循一些商業(yè)模式。幾個(gè)規(guī)模較大的公司已經(jīng)成為完整的、集成的統(tǒng)包包裝生產(chǎn)線(xiàn)的供應(yīng)商。這樣的公司提供增值的設(shè)計(jì)，工程化和集成服務(wù)，以及機(jī)械和傳統(tǒng)的售后服務(wù)和支持，其他主導(dǎo)的專(zhuān)業(yè)技術(shù)，如膠粘合劑設(shè)備或編碼包。一些轉(zhuǎn)換器生產(chǎn)商也制造設(shè)備來(lái)加工他們主要業(yè)務(wù)的材料。許多其他公司提供特定類(lèi)型的設(shè)備，組件和技術(shù)服務(wù)。
包裝機(jī)械市場(chǎng)
包裝機(jī)械在2008年美國(guó)市場(chǎng)總價(jià)值6.3億美元，而國(guó)內(nèi)廠(chǎng)商報(bào)告為$4.8億美元的銷(xiāo)售額。7美國(guó)普查局的報(bào)告顯示，2007年美國(guó)有551家包裝機(jī)械公司。大多數(shù)包裝機(jī)械制造商是相當(dāng)小的，近64%的少于20名員工。8
加工食品和飲料制造商占約55％的包裝機(jī)械市場(chǎng)。藥品生產(chǎn)企業(yè)占又一個(gè)10％。其他顯著包裝機(jī)械終端用戶(hù)領(lǐng)域占另外20％，包括家庭，農(nóng)業(yè)和工業(yè)化學(xué)品，個(gè)人護(hù)理產(chǎn)品;硬件和紙制品。9雖然零售商通常不常是包裝機(jī)械的最終用戶(hù)，他們通過(guò)他們的購(gòu)買(mǎi)力和更可持續(xù)的包裝日益重視，對(duì)包裝行業(yè)產(chǎn)生強(qiáng)大的影響力。
包裝機(jī)械制造商面臨著瞬息萬(wàn)變，競(jìng)爭(zhēng)激烈的環(huán)境。購(gòu)買(mǎi)大多數(shù)包裝機(jī)械的大型包裝消費(fèi)品制造商有全球供應(yīng)鏈，這條供應(yīng)鏈不僅有為他們的生產(chǎn)投入服務(wù)，同時(shí)也為他們用來(lái)包裝他們的成品的機(jī)械和材料服務(wù)。機(jī)械制造商面臨著客戶(hù)對(duì)更靈活的需求，生產(chǎn)設(shè)備和自己的需要維持他們的利潤(rùn)空間，標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量信譽(yù)的關(guān)系日益緊張的狀況。
美國(guó)包裝機(jī)械的主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手原始設(shè)備制造商，在大多數(shù)情況下，歐洲。美國(guó)業(yè)內(nèi)人士確定歐洲企業(yè)的有能力提供統(tǒng)包服務(wù)的設(shè)計(jì)，工程和完整的加工和包裝生產(chǎn)線(xiàn)的安裝，而不是簡(jiǎn)單地提供單獨(dú)的機(jī)器作為自己最重要的的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。主要競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是來(lái)自德國(guó)，意大利，和幾個(gè)較小的北歐國(guó)家。日本制造商也主要的知名競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。近年來(lái)，從中國(guó)的的進(jìn)口也強(qiáng)勁增長(zhǎng)。
美國(guó)包裝機(jī)械行業(yè)包括許多成功的出口商，與世界各地的客戶(hù)做生意。盡管如此，業(yè)界近年來(lái)還是失地（失去市場(chǎng)份額）給外國(guó)競(jìng)爭(zhēng)者。出口價(jià)值7.874億美元占2007年的總出貨量的14%，從2002年的15.1%略有下降。同年價(jià)值22億美元的進(jìn)口占國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的39%，這是從2002年的26.2%上升的。10
毫不奇怪的是，經(jīng)濟(jì)衰退已經(jīng)影響到美國(guó)的出口和進(jìn)口的包裝機(jī)械。包裝機(jī)械的出口和進(jìn)口都在2008年達(dá)到頂峰，分別在8.632億美元和23億美元。在2009年，出口量同比下降16.4％到7.218億美元，進(jìn)口同比下降28.8％至16億美元。11
包裝類(lèi)型和材料
包裝一般可分為四個(gè)基本類(lèi)別。有時(shí)描述包裝機(jī)械也根據(jù)這些類(lèi)別。初級(jí)包裝直接包裝或其中包含了產(chǎn)品，例如瓶子。二次包裝包裝或包含初級(jí)的包裝，例如，保鮮膜包含一小部分瓶子。配送包裝包裝或包含在配送過(guò)程中的一種產(chǎn)品，并提供用于高效地處理，例如，含有較大的瓶數(shù)的情況。機(jī)組負(fù)荷或運(yùn)輸包裝多個(gè)容器組裝成一個(gè)單一的聯(lián)合捆綁適合材料的處理設(shè)備。為了運(yùn)輸，這樣的包裝經(jīng)常穩(wěn)定的通過(guò)使用托盤(pán)，打包機(jī)，收縮包裝，或類(lèi)似的裝置，以形成一個(gè)單一的單元。12
包裝可執(zhí)行多種功能。包裝保護(hù)產(chǎn)品不受在運(yùn)輸和儲(chǔ)存過(guò)程中的物理撞擊，壓碎磨損，熱，寒冷，濕氣的影響，和其他可能導(dǎo)致貨物不能出售的威脅。包裝也可保護(hù)產(chǎn)品免受運(yùn)輸和儲(chǔ)存過(guò)程污染物污染，保持他們的衛(wèi)生和無(wú)菌狀態(tài)，直到它們被消耗。包裝包含了包含的產(chǎn)品，使它們可以被運(yùn)輸和儲(chǔ)存。包裝保護(hù)產(chǎn)品安全不受盜竊和篡改的影響和傳達(dá)產(chǎn)品的必需信息。對(duì)于消費(fèi)類(lèi)打包貨物的制造商，包裝也在競(jìng)爭(zhēng)激烈的市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)和建立品牌知名度起著至關(guān)重要的作用。13
種類(lèi)繁多的材料被用于包裝和被包裝機(jī)械加工。常用的材料包括紙和紙板，塑料（硬的，軟的和薄膜），金屬（鋼，鋁，錫），玻璃，木材，紡織品。?近年來(lái)，紙和紙板的代表約45％的總銷(xiāo)售包裝材料，塑料22％，金屬近17％，玻璃和木材均略超過(guò)4％。消費(fèi)類(lèi)產(chǎn)品占所有包裝材料的80％，包括食品，飲料，日用化工品，個(gè)人護(hù)理產(chǎn)品，耐用消費(fèi)品如家電，家具，計(jì)算機(jī)。工業(yè)產(chǎn)品，如電動(dòng)機(jī)械，醫(yī)療設(shè)備，和其他的物品平均占有。14
包裝是材料的主要消費(fèi)者。例如，約72％的轉(zhuǎn)換的紙板，玻璃的20％，和18％的鋁被用于包裝。包裝是許多配套產(chǎn)品的主要終端消費(fèi)者，包括粘合劑（44％）和油墨（32％），包裝是一個(gè)主要的最終用途。包裝是在交通運(yùn)輸和建筑之后的第三大鋼鐵市場(chǎng)。
包裝有多種形式。硬質(zhì)包裝包括盒，瓶，桶，箱，板條箱，盆，提桶等容器。彈性袋，袋，管，膜，和紙制的層壓板，塑料薄膜，鋁箔經(jīng)常的組合（例如，土豆片袋）被廣泛應(yīng)用的包裝形式。?包裝還包括許多組件及配套產(chǎn)品，如閉包，防止篡改證據(jù)的材料，繩，麻繩，打包機(jī)，托盤(pán)，墊木，以及更多。15
II.包裝機(jī)械不斷變化的業(yè)務(wù)環(huán)境
包裝機(jī)械制造商在主要市場(chǎng)需求，尤其是在歐盟的法律和法規(guī)的要求下整體減少包裝材料消耗的環(huán)境下做生意。原始設(shè)備制造商必須適應(yīng)一個(gè)事實(shí)，即可持續(xù)發(fā)展已成為有力的設(shè)計(jì)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)新的材料和將會(huì)在他們自己的機(jī)器上運(yùn)行的包裝系統(tǒng)。制造商還必須確保他們的機(jī)器可以適應(yīng)更多的因?yàn)檩^高的再生材料的含量而特性正在改變的常規(guī)材料。
三股力力量正在推動(dòng)包裝供應(yīng)鏈走向更大的可持續(xù)性：降低成本，消費(fèi)者的態(tài)度和調(diào)控。購(gòu)買(mǎi)大多數(shù)包裝消費(fèi)品的主要零售商越來(lái)越多地要求他們的供應(yīng)商通過(guò)重新設(shè)計(jì)包裝，以減少其重量和體積，來(lái)減少包裝和主要包裝廢棄物的相關(guān)的成本。在源頭消除浪費(fèi)而不是在它被產(chǎn)生后也就是我們平時(shí)說(shuō)的源減少。消費(fèi)者的喜好，他們想要的產(chǎn)品越來(lái)越大的份額是環(huán)保的，也影響經(jīng)銷(xiāo)商的行為。許多國(guó)家，尤其是在歐洲，規(guī)范包裝和包裝廢棄物。在未來(lái)的美國(guó)很可能會(huì)對(duì)包裝廢棄物有更大的監(jiān)管，特別是在國(guó)家水平。
這些作用力代表不僅是必要的，但也是個(gè)機(jī)會(huì)，對(duì)于任何一家在包裝供應(yīng)鏈的公司，可以通過(guò)減少包裝相關(guān)的成本和廢物捕捉價(jià)值。
降低成本
包裝消費(fèi)品制造商消納許多種類(lèi)的包裝材料，并產(chǎn)生大量數(shù)量和品種的廢物。提取原料，將它們轉(zhuǎn)換成包裝材料，包裝消費(fèi)品和其他產(chǎn)品，材料和包裝貨物運(yùn)輸帶來(lái)顯著的成本。在包裝操作過(guò)程中的材料浪費(fèi)，當(dāng)包裝被打開(kāi)之前或在包裝的生命周期的其他點(diǎn)失敗，也代表著顯著的成本。除包裝材料本身，包裝相關(guān)的輸入包括：有害物質(zhì)，特別是石油為基礎(chǔ)的樹(shù)脂，在許多粘合劑和在許多油墨中所含的重金屬，能源，材料的提取過(guò)程中的消耗，制造，和轉(zhuǎn)換，在包裝和運(yùn)輸過(guò)程中操作;和水，作為一個(gè)過(guò)程的輸入和作為瓶的潤(rùn)滑劑，廣口瓶和罐頭生產(chǎn)線(xiàn)。包裝廢棄物包括廢棄的包裝材料，溫室氣體排放，危險(xiǎn)廢物和廢水。16
沒(méi)有變?yōu)榭少u(mài)產(chǎn)品的包裝輸入，一旦產(chǎn)品被賣(mài)出，就會(huì)被丟棄浪費(fèi)。在創(chuàng)建源之前減少包裝廢物，可以降低公司在整個(gè)包裝供應(yīng)鏈的制造成本。如果有效的處理，回收包裝廢棄物也可以返回顯著的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。?事實(shí)上，越能量密集的材料，其回收越是有利可圖和可以重復(fù)使用（例如，鋁）。17
制造業(yè)務(wù)可以故意設(shè)置最大限度地節(jié)省浪費(fèi)和成本。包裝生產(chǎn)線(xiàn)的正確配置，尤其是材料處理系統(tǒng)，在工廠(chǎng)車(chē)間的一條線(xiàn)的整體足跡可能會(huì)導(dǎo)致顯著的能源節(jié)約。包裝機(jī)械制造商有機(jī)會(huì)想方設(shè)法幫助他們的客戶(hù)包裝消費(fèi)品制造商降低與包裝廢棄物有關(guān)的成本。18
通過(guò)消除浪費(fèi)最大化節(jié)約成本，需要一個(gè)全面的方法。特別地，包裝消費(fèi)品生產(chǎn)商制造業(yè)務(wù)的地方安裝設(shè)備駐留在包裝供應(yīng)鏈應(yīng)參與這一過(guò)程。當(dāng)主要的資本投資已被計(jì)劃，精益生產(chǎn)線(xiàn)設(shè)計(jì)提供了重大機(jī)遇來(lái)構(gòu)建成一個(gè)成本節(jié)約和減少?gòu)U物的包裝線(xiàn)。19
重大機(jī)遇，也存在于最小化用于不同的包裝格式（“更換零件”）的重新配置線(xiàn)路的時(shí)間，這樣可以減少資源浪費(fèi)，當(dāng)某條線(xiàn)處于閑置狀態(tài)，沒(méi)有生產(chǎn)可銷(xiāo)售商品時(shí)。?自動(dòng)化，遠(yuǎn)程監(jiān)控，采用模塊化設(shè)計(jì)，和其他創(chuàng)新都可以在這一背景下做出貢獻(xiàn)。20
通過(guò)更可持續(xù)的生產(chǎn)實(shí)踐注重減少包裝廢物和成本，似乎已經(jīng)度過(guò)了最近的經(jīng)濟(jì)衰退。食品工程雜志和清除海洋研究所在2009年對(duì)199包裝專(zhuān)業(yè)人員的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，盡管經(jīng)濟(jì)衰退，近一半額定可持續(xù)性極其或非常重要的，在接下來(lái)的兩年他們公司的包裝業(yè)務(wù)。盡管經(jīng)濟(jì)衰退，近一半額定可持續(xù)性對(duì)于他們公司在接下來(lái)的兩年的包裝業(yè)務(wù)是極其或非常重要的。57％的人反應(yīng)說(shuō)，他們的雇主有過(guò)正規(guī)的可持續(xù)性計(jì)劃，減少71％能源消耗和廢物流作為其可持續(xù)發(fā)展計(jì)劃的主要組成部分。21
4