寧波大學德語專業(yè)培養(yǎng)方案及教學計劃(1010).doc

《寧波大學德語專業(yè)培養(yǎng)方案及教學計劃(1010).doc》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《寧波大學德語專業(yè)培養(yǎng)方案及教學計劃(1010).doc（9頁珍藏版）》請在裝配圖網上搜索。

寧波大學德語專業(yè)培養(yǎng)方案及教學計劃 一、培養(yǎng)目標 本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實的德語語言基礎知識、專業(yè)技能和文化素質，能在外事、經貿、金融、德資企業(yè)、文化、教育、科研、港務、旅游等部門從事翻譯、商務、教學、研究、管理工作，同時兼?zhèn)涓叨壬鐣熑胃泻透呱兴枷肫返碌膹秃闲汀眯透呒壍抡Z專門人才。 二、培養(yǎng)基本規(guī)格與要求 本專業(yè)主要培養(yǎng)學生熟練的德語聽、說、讀、寫、譯能力和跨文化交際能力；掌握德語語言學、文學基礎知識；對德語國家社會和文化有較廣泛的了解；具備外事、外貿、工商、計算機應用等方面的基本知識和技能；具有第二外國語（英語）較高的實際應用能力；具有較強的德語基本理論知識、較強的德語應用能力和較寬的專業(yè)知識面，具有較強的就業(yè)、社會適應能力和創(chuàng)新能力。 三、核心課程 1.學位課程 德語語言文學模塊：中級德語4、高級德語1、德語文學作品選讀2、德譯漢 商務德語模塊：中級德語4、高級德語1、商務德語2、德譯漢 德英雙語模塊：中級德語4、高級德語1、中級英語2、德譯漢 2.主要課程 學科大類、專業(yè)教育平臺：基礎德語、中級德語、高級德語、德語閱讀、德語視聽、德語口語、德語寫作。 德語語言文學模塊：德語語言學導論、德語文學作品選讀、德譯漢、漢譯德。 商務德語模塊：商務德語、科技德語、德譯漢、德語文學作品選讀、漢譯德。 德英雙語模塊：中級英語、英語聽說、德譯漢、德語文學作品選讀、德語文學史。 四、 制與畢業(yè)要求 1、學制：四年，實行彈性學年制，最長學習年限為6年。 2、畢業(yè)最低學分：畢業(yè)最低總學分為164學分。 五、授予學位及要求 符合《寧波大學普通全日制本科生學士學位授予工作細則》規(guī)定，可授予文學學士學位。 六、各類課程設置及學分分配要求 1.各類課程結構的設置說明 本專業(yè)課程結構的設置及學分要求如下：通識教育課程34學分、學科大類教育平臺課程(非外語類)15學分、專業(yè)技能課程59學分、專業(yè)知識課程30學分、相關專業(yè)知識課程12學分、專業(yè)實踐性課程14學分、任意選修課8學分及創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃4學分 2.學分分配匯總表 課程分類 必修課 選修課 合計 通識教育平臺 學科大類教育平臺 專業(yè)教育平臺 專業(yè)方向模塊 小計 通識教育平臺 學科大類教育平臺 專業(yè)教育平臺 專業(yè)方向模塊 任意 選修 課程 創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃 小計 學分數 24 27 32 28 111 10 6 13 12 8 4 53 164 占總學分% 14．6 16．5 19．5 17 67．77 6 3.6 7.9 7.3 7.9 4.8 32．3 100 3.實踐性教學學分分配一覽 課程分類 通識教育平臺 學科大類教育平臺 專業(yè)教育平臺 專業(yè)方向模塊 創(chuàng)新創(chuàng)業(yè) 訓練計劃 小計 學分數 6 3 1 14 4 28 占總學分% 3.66 1.82 0.61 8.54 2.44 17.07 七、寧波大學德語專業(yè)課程設置總表 課程類別 課程 編號 課程名稱（中、英文） 學分數 總學時 學時分配 建議 修讀 學期 修讀說明 講課 自主 學習 實驗 上機 實習 實訓 通識教育課程 必修 必修24學分，其中，“兩課”16學分，大學體育4學分，軍事理論和技能訓練2學分，計算機2學分；具體見《通識教育課程設置方案》； 選修10學分 人文科學板塊 2 學分 Humanity Sector 社會科學板塊 2 學分 Social Science Sector 自然科學板塊 2 學分 Natural Science Sector 工程技術板塊 2 學分 Engineering Technology Sector 綜合板塊 2 學分 Comprehensive Sector 學科大類教育平臺 必修 061W01A 學科導論 Discipline Introduction 1 17 17 1 外語學科類學生必須全部修讀； 050J02A 大學語文 College Chinese 2 34 34 1 080J09H 大學文科數學 College Chinese 3 51 51 1 100J03A 高級語言程序設計 （Programming in Advanced Language） 3 68 34 34 2 小計： 9 170 136 34 062Y01B 綜合英語1 Comprehensive English1 4 68 51 17 1 英語版塊 （含英語師范） 062Y02B 綜合英語2 Comprehensive English2 4 68 51 17 2 062J05Y 閱讀與寫作1 Reading and Writing 1 3 51 34 17 1 062J06Y 閱讀與寫作2 Reading and Writing 2 3 51 34 17 2 062Y54A 英語口語1：英語生活會話 Skills of Daily Communication 1 34 34 1 062Y55A 英語口語2：英語專題討論 Skills of Classroom Discussion 1 34 34 2 062J11B 英語視聽1 Audio-Visual English 1 0.5 17 17 1 062J12B 英語視聽2 Audio-Visual English 2 0.5 17 17 2 062Y38B 英語語音 English Pronunciation 1 34 34 1 小計 18 374 170 68 136 寧波大學德語專業(yè)課程設置總表（續(xù)表一） 課程類別 課程 編號 課程名稱（中、英文） 學 分 數 總 學 時 學時分配 建議 修讀 學期 修讀說明 講 課 自主 學習 實 驗 上機 實 習 實 訓 學科大類教育平 臺 必 修 062R16A 日語語音 Japanese Pronunciation 1 17 17 1(1-2周) 日語板塊 062R01C 綜合日語（1） Intensive Japanese 1 3 51 51 1(3-9周) 062R02B 綜合日語（2） Intensive Japanese 2 4 68 68 1(10-17周) 062R27A 綜合日語（3） Intensive Japanese 3 4 68 68 2(1-9周) 062R28A 綜合日語（4） Intensive Japanese 4 4 68 68 2(10-17周) 062R41A 日語口語1 Japanese Conversation 1 1 34 34 2 062R37B 日語視聽1 Japanese Listening Comprehension 1 1 34 34 2 小計 18 340 272 68 062D02A 德語語音 German Pronunciation 1 17 17 1(1-2周) 德語板塊 062D03A 基礎德語（1） Intensive German 1 3 51 51 1(3-9周) 062D04A 基礎德語（2） Intensive German 2 4 68 68 1(10-17周) 062D05A 基礎德語（3） Intensive German 3 4 68 68 2(1-9周) 062D06A 基礎德語（4） Intensive German 4 4 68 68 2(10-17周) 062D13A 德語視聽1 German Listening Comprehension 1 1 34 34 2 062D16A 德語口語1 German Conversation 1 1 34 34 2 小計 18 340 272 68 跨學科大類選修課程 6學分，規(guī)定在經濟與管理類、法政文史類、醫(yī)學類、工程技術類中選課. 小計33[必修27（9+18）+選修6] 注： 從英語、日語或德語板塊中選定一個板塊，該板塊課程必須全部修讀；其它板塊課程可作為任意選修課修讀。 寧波大學德語專業(yè)課程設置總表（續(xù)表二） 課程類別 課程 編號 課程名稱（中、英文） 學分數 總學時 學時分配 建議 修讀 學期 修讀說明 講課 自主 學習 實驗 上機 實習 實訓 專業(yè)教育平臺 必修 062D07A 中級德語1 Intermediate German 1 4 68 51 17 3 1-9周 062D08A 中級德語2 Intermediate German 2 4 68 51 17 3 9-18周 062D09A 中級德語3 Intermediate German 3 4 68 51 17 4 1-9周 062D10A 中級德語4 ★ Intermediate German 4 4 68 51 17 4 9-18周 062D11A 高級德語1★ Advanced German 1 3 51 34 17 5 1-9周 062D12A 高級德語2 Advanced German 2 3 51 34 17 5 9-18周 062D17A 德語口語2 German Conversation 2 2 34 34 3 062D18A 德語閱讀1 German Reading 1 2 34 34 3 062D19A 德語閱讀2 German Reading 2 2 34 34 4 062D20A 德語初級寫作 Basic Writing 2 34 34 3 062D14A 德語視聽2 Audio-Visual German 2 2 34 34 3 選修 067D01A 德語國家概況 Survey of German-speaking Countries 2 34 17 17 4 067D02A 德語中級寫作 Intermediate Writing 2 34 17 17 4 067D03A 德語視聽3 Audio-Visual German 3 2 34 34 4 067D04A 德語新聞寫作 News Writing 2 34 34 5 067D05A 德語學習方法與技巧 Learing Methods 2 34 17 17 5 067D06A 德國企業(yè)概覽 German Enterprises 2 34 17 17 5 067D07A 德語口譯 Oral Translation 2 51 17 34 5 067D08A 德語語法與測試 Grammar and Test 1 17 17 4 小計 ：必修32學分+選修13學分 47 816 612 170 34 德語語言文學模塊 德語語言文學模塊 必修 063D01A 德語文學作品選讀1 German Literature 1 2 34 17 17 6 063D02A 德語文學作品選讀2★German Literature 2 2 34 17 17 7 063D03A 德譯漢 ★ German-Chinese Translation 2 34 17 17 6 063D04A 漢譯德 Chinese-German Translation 2 34 17 17 7 063D05A 德語語言學導論 German Linguistics 2 34 34 6 063D06A 德語文學史 German Literature History 2 34 34 7 063D07A 德語高級寫作 Advanced Writing 2 34 34 7 067D08A 專業(yè)實踐 1 German Workshop 1 1周 1周 短2 067D09A 專業(yè)實踐 2 （學術論文寫作） Workshop 1 1周 1周 短3 067D10A 畢業(yè)實習 Internship 4 4周 4周 8 067D11A 畢業(yè)論文 BA Thesis 8 16周 16周 7－8 選修 067D09A 英語 1 English 1 3 51 51 5 限 選 067D10A 英語 2 English 2 3 51 51 6 067D11A 英語3 English 3 2 34 34 7 063B03A 科技德語 Science German 2 34 34 6 063B04A 外貿函電 Letters for Foreign Trade 2 34 17 17 6 063B14A 中德國際旅游比較 International Travel Comparsion (German) 2 34 17 17 6 063B15A 德語國際旅游地理 International Travel Geography (German) 2 34 17 17 7 063B16A 德國影視賞析 German Film Appreciations 2 34 17 17 6 063B17A 中國文化（德）Chinese Culture (German) 2 34 17 17 7 小計：必修28學分+選修 12 學分 48 578+22周 425 153 6周 16周 商務德語模塊 必修 063B01A 商務德語1 Business German 1 2 34 17 17 6 063B02A 商務德語2★ Business German 2 2 34 17 17 7 067B03A 科技德語 Science German 2 34 34 6 067B04A 外貿函電 Letters for Foreign Trade 2 34 34 7 067D03A 德譯漢★ German-Chinese Translation 2 34 17 17 6 067D04A 漢譯德 Chinese-German Translation 2 34 17 17 7 063D07A 德語高級寫作 Advanced Writing 2 34 34 7 063D08A 專業(yè)實踐 1 German Workshop 1 1周 1周 短2 063D09A 專業(yè)實踐 2 （學術論文寫作） Workshop 1 1周 1周 短3 063D10A 畢業(yè)實習 Internship 4 4周 4周 8 063D11A 畢業(yè)論文 BA Thesis 8 16周 16周 7－8 選修 067D09A 英語 1 English 1 3 51 51 5 限 選 067D10A 英語 2 English 2 3 51 51 6 067D11A 英語3 English 3 2 34 34 7 063D01A 德語文學作品選讀1 German Literature 1 2 34 17 17 6 063D02A 德語文學作品選讀2 German Literature 2 2 34 17 17 7 067D12A 跨文化交際 Intercultural Communication 2 34 34 7 063B14A 中德國際旅游比較 International Travel Comparsion (German) 2 34 17 17 6 063B15A 德語國際旅游地理 International Travel Geography (German) 2 34 17 17 7 063B16A 德國影視賞析 German Film Appreciations 2 34 17 17 6 小計：必修28學分+選修 12 學分 48 578+22周 425 153 6周 16周 德英雙語模塊 必修 063D01A 德語文學作品選讀1 German Literature 1 2 34 17 17 6 063D02A 德語文學作品選讀2 German Literature 2 2 34 17 17 7 063D03A 德譯漢 ★ German-Chinese Translation 2 34 17 17 6 063Y01A 英語聽說 1 Audio-Visual English 1 2 34 34 6 063Y02A 中級英語1 Intermediate English 1 3 51 34 17 6 063Y03A 中級英語2 ★ Intermediate English 2 3 51 34 17 7 063D08A 專業(yè)實踐 1 German Workshop 1 1 1周 短2 063D09A 專業(yè)實踐 2 （學術論文寫作） Workshop 1 1 1周 短3 063D10A 畢業(yè)實習 Internship 4 4 4周 8 063D11A 畢業(yè)論文 BA Thesis 8 16周 16周 7－8 選修 063Y04A 實用英語寫作 Practical English Writing 2 34 34 6 063Y05A 英語聽說2 English Hearing & Speaking 2 2 34 34 7 063Y06A 英語口譯 1 English Oral Translation 1 2 34 34 6 063Y07A 英語口譯2 English Oral Translation 2 2 34 34 7 063D06A 德語文學史 German Literture History 2 34 34 6 067B03A 科技德語 Science German 2 34 34 6 063B14A 中德國際旅游比較 International Travel Comparsion (German) 2 34 17 17 6 063B15A 德語國際旅游地理 International Travel Geography (German) 2 34 17 17 7 063B04A 外貿函電 Letters for Foreign Trade 2 34 17 17 6 063B17A 中國文化（德） Chinese Culture (German) 2 34 17 17 7 小計：必修28學分+選修 12 學分 48 578+22周 425 153 6周 16周 注：1.打“★”課程為學位課程，共4門，德英雙語模塊為12學分，其它模塊為11學分。 2．在全校開出的課程中任意選修8學分。 3．在寧波大學創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓練計劃中選修4學分（免費）。 八、集中性實踐教學環(huán)節(jié)課程設置一覽 課程編號 課程名稱 學分數 總學時 學期安排 004C04A 軍事技能訓練 Military Training 1 2周 短1 063D08A 專業(yè)實踐 1 German Workshop 1 1 1周 短2 063D09A 專業(yè)實踐 2 German Workshop 2 1 1周 短3 063D10A 畢業(yè)實習 Internship 4 4周 第8 學期 063D11A 畢業(yè)論文 BA Thesis 8 16周 第7-8 學期 合計學分： 15學分 九、輔修課程、輔修專業(yè)、雙專業(yè)、雙學位培養(yǎng)計劃 德語輔修課程設置一覽 課程編號 課程名稱 學分數 課程編號 課程名稱 學分數 062D03A 基礎德語1 Intensive German 1 4 062D16A 德語口語1 German Conversation 1 2 062D04A 基礎德語2 Intensive German 2 4 062D13A 德語視聽1 Audio-Visual German 1 2 062D05A 基礎德語3 Intensive German 3 4 062D14A 德語視聽2 Audio-Visual German 1 2 合計學分： 18學分(非德語專業(yè)學生選修上表中課程滿10學分,即可獲得德語輔修課程合格證書) 德語輔修專業(yè)課程設置一覽 課程編號 課程名稱 學分數 課程編號 課程名稱 學分數 062D03A 基礎德語1 Intensive German 1 4 062D13A 德語視聽1 Audio-Visual German 1 2 062D04A 基礎德語2 Intensive German 2 4 062D14A 德語視聽2 Audio-Visual German 1 2 062D05A 基礎德語3 Intensive German 3 4 067D01A 德語國家概況 Survey of German-speaking Countries 2 062D06A 基礎德語4 Intensive German 4 4 062D18A 德語閱讀1 German Reading 1 2 062D16A 德語口語1 German Conversation 2 062D19A 德語閱讀2 German Reading 2 2 合計學分： 28學分(非德語專業(yè)學生選修上表中課程滿20學分,即可獲得德語輔修專業(yè)合格證書) 德語雙專業(yè)課程設置一覽 課程編號 課程名稱 學分數 課程編號 課程名稱 學分數 062D03A 基礎德語1 Intensive German 1 4 062D19A 德語閱讀2 German Reading 2 2 062D04A 基礎德語2 Intensive German 2 4 067D01A 德語國家概況 Survey of German-speaking Countries 2 062D05A 基礎德語3 Intensive German 3 4 062D20A 德語初級寫作 Basic Writing 1 062D06A 基礎德語4 Intensive German 4 4 063D06A 德語文學史 German Literature History 2 062D07A 中級德語1 Intermediate German 1 4 063D01A 德語文學作品選讀 1 German Literature 1 1 062D08A 中級德語2 Intermediate German 2 4 063D02A 德語文學作品選讀 2 ★ German Literature 2 2 062D09A 中級德語3 Intermediate German 3 4 063D03A 德譯漢 ★ German-Chinese Translation 2 062D10A 中級德語4 ★ Intermediate German 4 4 063D04A 漢譯德 Chinese－German Translation 2 062D11A 高級德語1★ Advanced German 1 3 067D09A 二外（英語）1 English 1 3 062D12A 高級德語2 Advanced German 2 3 067D10A 二外（英語）2 English 2 3 062D13A 德語視聽1 German Listening 1 2 067D11A 二外（英語）3 English 3 2 062D14A 德語視聽2 Audio-Visual German 2 2 063D10A 畢業(yè)實習 Workshop 4 062D18A 德語閱讀1 German Reading 1 2 合計學分：70學分 (非德語專業(yè)學生選修上表中課程滿40學分,即可獲得德語雙專業(yè)合格證書)) 注： 1、在學完德語輔修專業(yè)課程的規(guī)定學分后才能學德語雙專業(yè)課程。在輔修專業(yè)課程中已學過、并通過考試的課程，在雙專業(yè)課程中不能再次選課。 2、已修完并通過大學英語(8學分)考試的學生、英語專業(yè)的學生可以不修上表中的二外（英語）。 3、畢業(yè)實習為必修，中級德語4、高級德語1、德語文學作品選讀2、德譯漢 為學位課，必修。 4、雙學位課程設置：雙專業(yè)課程 + 學位課+畢業(yè)論文，共48學分。