常用工具軟件實用教程第13章翻譯軟件與內(nèi)碼轉換.ppt

《常用工具軟件實用教程第13章翻譯軟件與內(nèi)碼轉換.ppt》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《常用工具軟件實用教程第13章翻譯軟件與內(nèi)碼轉換.ppt（32頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

第13章翻譯軟件與內(nèi)碼轉換 13 1金山詞霸13 2金山快譯13 3內(nèi)碼轉換工具 南極星 13 1金山詞霸 13 1 1詞典查詢13 1 2屏幕取詞13 1 3用戶字典Unicom13 1 4設置金山詞霸 返回首頁 圖13 1啟動金山詞霸 圖13 2快捷菜單 13 1 1詞典查詢 圖13 3輸入要查閱的單詞 圖13 4查閱單詞詞義 返回本節(jié) 13 1 2屏幕取詞 圖13 5屏幕取詞 返回本節(jié) 13 1 3用戶字典Unicom 圖13 6用戶詞典 返回本節(jié) 13 1 4設置金山詞霸 圖13 7金山詞霸設置對話框 返回本節(jié) 13 2金山快譯 13 2 1浮動工具條13 2 2快速簡單翻譯13 2 3快速漢化軟件界面13 2 4全文翻譯13 2 5內(nèi)碼轉換13 2 6永久漢化13 2 7寫作助理 返回首頁 13 2 1浮動工具條 圖13 8金山快譯浮動工具條 表13 1工具按鈕的作用 返回本節(jié) 13 2 2快速簡單翻譯 1 打開要翻譯的網(wǎng)頁 或軟件界面或文本文件 并使其處于激活狀態(tài) 2 單擊快譯菜單條上的按鈕 此時將進行快速翻譯 如果要取消翻譯 可以單擊快譯菜單條上的按鈕 取消全屏翻譯恢復原文狀態(tài) 返回本節(jié) 13 2 3快速漢化軟件界面 1 打開要漢化的軟件 并使其處于激活狀態(tài) 2 點擊快譯菜單條上的按鈕 此時軟件界面將快速變成中文 點擊快譯菜單條上的按鈕 取消翻譯恢復原始狀態(tài) 返回本節(jié) 13 2 4全文翻譯 1 全文翻譯一個文檔單擊浮動工具條上的 高質量全文翻譯器 按鈕 可打開如圖13 9所示的 金山全文翻譯 窗口 全文翻譯界面包括 菜單條 工具按鈕條 翻譯按鈕條 文本顯示區(qū) 工具按鈕條 包括常用功能及設置按鈕 它們是新建 打開 保存 剪貼 復制 粘貼 打印 設置 字典 批譯 對照 翻譯按鈕條 該條包括各種類型的翻譯按鈕 圖13 9全文翻譯 2 批量全文翻譯 圖13 10選擇原文文件和譯文存儲路徑 圖13 11選擇批量翻譯文件 圖13 12 選擇翻譯引擎和翻譯選項 對話框 圖13 13 進行翻譯 對話框與 統(tǒng)計信息 對話框 返回本節(jié) 13 2 5內(nèi)碼轉換 1 轉換單個文件2 轉換多個文件 圖13 14第一次開啟 內(nèi)碼轉換器 時選擇保存文件的對話框 圖13 15內(nèi)碼轉換器界面 返回本節(jié) 13 2 6永久漢化 1 永久漢化 圖13 16永久漢化 2 還原漢化軟件有時需將漢化后的軟件還原 可在漢化的軟件列表中右鍵單擊該軟件 從快捷菜單中選擇 還原 命令即可 3 編輯漢化包 圖13 17編輯漢化包 返回本節(jié) 13 2 7寫作助理 圖13 18啟用金山英文寫作助手 圖13 19使用金山英文寫作助手 返回本節(jié) 13 3內(nèi)碼轉換工具 南極星 13 3 1內(nèi)碼轉換基本概念13 3 2內(nèi)碼轉換 返回首頁 13 3 1內(nèi)碼轉換基本概念 在文字輸入方面存在很大障礙 解決這一問題的最好辦法是編制本國語言的代碼 但是 在不同的語言編碼之間的相互通信又存在問題 即使同樣是漢字編碼 如在大陸使用的GB碼和中國臺灣使用BIG5碼之間 也很難相互交換信息 而必須借助于相應的工具加以轉換 南極星是眾多內(nèi)碼轉換工具中較為優(yōu)秀的一種 返回本節(jié) 13 3 2內(nèi)碼轉換 如將圖13 20所示的網(wǎng)頁轉換為中國臺灣使用的BIG5碼來顯示 步驟為 1 啟動南極星 2 使圖13 20所示的網(wǎng)頁成為當前窗口 3 單擊南極星浮動工具條上的第二個按鈕 即內(nèi)碼轉化類型設置按鈕 彈出如圖13 21所示的內(nèi)碼轉化類型選擇菜單 4 選擇菜單中的 ChineseBig5Traditional 轉化后的網(wǎng)頁參見圖13 22 圖13 20轉換前的網(wǎng)頁 圖13 21內(nèi)碼轉換菜單 圖13 22轉換后的網(wǎng)頁 返回本節(jié) Thankyouverymuch 本章到此結束 謝謝您的光臨 結束放映