外文翻譯--液壓支架
《外文翻譯--液壓支架》由會員分享,可在線閱讀,更多相關《外文翻譯--液壓支架(7頁珍藏版)》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
翻譯部分 英文原文 s of a of of of .3 m 5 in of of 6% of s in of to of of is of 0 of is 1%, 0% 80%. in of is a a of to to be 1. in of of of is a or a of it to to is of of to to s of is a s of we s At be on to of We to of is a of of of of an do on of of to to to of to of on of to do s in we be to to of of of as to of As a is a be to to an in in so of to a 2. In s of of s a is to So My in a or is to of it of is on to of of to of of to be a of in on of or to up 0 300 5000 1200 or a 2 5 mm 0, 50 200of 80 t, F .5 m, M4 00 mm in 0 3. in of is s 00 of of is If a 16), as of to be be of in it to to of is to of in a 4. 0 of s in in of in is in is a it to be s It 1 J. 1990 (3) : 32 of J. 1990 (11) :13 up to J. 1999 (8) : 2 中文翻譯 引 言 . 我國的煤層儲量多 ,分布范圍廣 ,賦存條件復雜 ,分布在 角在25 度以下 ,處于中穩(wěn)及中穩(wěn)以下頂板條件下的煤層 ,其產(chǎn)量約占總產(chǎn)量的 86%。我國的綜采工作面絕大部分分布在緩傾斜中穩(wěn)及中穩(wěn)以上頂板的中厚煤層 ,而其它條件下的煤層 ,現(xiàn)有的 液壓支架適應性差 ,使用效果不理想。就全國來說 ,由于地質條件復雜和資金不足等原因 ,雖然經(jīng)過十幾年的努力 ,綜采程度仍只有 21%,而國外發(fā)達國家綜采程度一般已達 70%80%。從我國近幾年的支護改革來看 ,投資巨大的綜采發(fā)展十分緩慢 ,而單體液壓支柱工作面卻有了大發(fā)展 ,少數(shù)礦區(qū)已基本上實現(xiàn)了單體液壓支柱化。我國綜采液壓支架的推廣使用 ,目前還存在許多亟待解決的問題。 1. 液壓支架品種系列的合理結構在我國 ,條件好的工作面、資金雄厚的礦區(qū)基本上都用上了綜采。 其它礦區(qū)雖有部分綜采 ,但隨著開發(fā)強度加大 ,工作面條件越來越差 ,走向長度越來越短 ,難開采的煤層回采失調越來越嚴重。同一個礦區(qū)或同一個礦 ,用一、二種支架難以適應全部的煤層及工作面條件 ,購買繁多的架型投資巨大且技術經(jīng)濟上不一定合理 ,大多數(shù)中小型礦井資金困難 ,而且現(xiàn)有的一些液壓支架也很難適應這些礦井的地質及生產(chǎn)技術條件。由以上分析可知 ,一方面我國煤礦支護機械化程度很低 ,而另一方面液壓支架生產(chǎn)廠家吃不飽 ,問題就在于沒有適合大多數(shù)地質及生產(chǎn)技術條件的支架品種系列。縱觀我國煤礦和支架生產(chǎn)廠家的實際情況 ,我們認為 ,發(fā)展我國的煤礦支護產(chǎn)品品種系列 ,要走與綜采、簡易綜采、高檔普采和普采全 面配套的道路 ,目前要把重點放在簡易綜采支護產(chǎn)品的研究和開發(fā)上。對于液壓自移支架 ,要進一步提高產(chǎn)品質量 ,完善功能 ,改進結構 ,降低成本和增強支架的適應性。要繼續(xù)完善和創(chuàng)新特殊開采條件下的特殊支架。對于單體液壓支柱 ,雖然有了發(fā)展 ,但存在的問題還很多 ,主要有三 :用閥不過關 ,支柱維修量大、損壞率高 ,支、拆、搬運全是手工操作 ,勞動強度大 ;單體液壓支柱與金屬鉸接頂梁配套效率低。因此 ,單體液壓支柱也要提高產(chǎn)品質量 ,降低成本 ,研制與之配套的專用頂梁 ,實現(xiàn)支柱與頂梁結合并做到行走自移。重點研制和發(fā)展適應范圍廣、功能較強、價格便 宜、與簡易綜采配套的、介于大型液壓自移支架和滑移頂梁支架之間的輕便支架 ,既具有自移、擦頂和帶壓移架的功能 ,又要具備單體支架體積小、重量輕、靈活多變適應性強的特點 ,以適應更大范圍煤層的賦存及生產(chǎn)技術條件。發(fā)展簡易綜采輕便液壓支架 ,要在吸收國外提腿支架、國內(nèi)滑移頂梁等支架成功經(jīng)驗的基礎上 ,克服它們的不足之處 ,做到支架重量輕、阻力大、成本低、功能較全、適應性強。根據(jù)我國煤礦的實際情況 ,我們認為 ,發(fā)展我國簡易綜采輕便液壓自移支架 ,可以分為以下三個步驟進行 : 首先 ,繼續(xù)改進滑移頂梁等架型的結構 ,完善其功能 ,進一步擴大 使用范圍 ; 第二 ,改造使用效果差的垛式和節(jié)式支架 ,使其成為結構、架型更合理 ,適應性更強的輕便自移支架 ; 第三 ,研制創(chuàng)新功能更全、結構和工作方式更合理的新型輕便自移支架。這樣一來 ,就有一個十分完整的輕便液壓支架系列。將高檔普采向簡易綜采發(fā)展 ,將普采向高檔普采過渡 ,在投資增加不大的情況下 ,使廣大煤礦的機械化開采水平普遍提高一個檔次。 2 近年來 ,我國采煤綜合機械化的水平有所提高 ,隨著綜合機械化采煤技術的不斷發(fā)展和新型大功率采煤機、工作面輸送機的出現(xiàn) ,要求支架與之相配套 ,但若支架的控制系統(tǒng) 不作相應的改進 ,是滿足不了這一要求的。到目前為止 ,我國國產(chǎn)液壓支架的控制方式仍然停留在跟機手把單向鄰架控制或本架控制水平。這種控制方式 ,雖然具有控制系統(tǒng)簡單、制造容易、造價較低和對煤層地質條件變化適應性較強的優(yōu)點 ,但它存在嚴重缺點 :工人勞動條件差 ,安全性差 ;移架速度慢 ,影響采煤機效率的發(fā)揮 ;通風條件差 ,支架故障率高 ;支架支護效能的發(fā)揮程度與操作人員的經(jīng)驗多少和技能高低有密切關系。液壓支架實現(xiàn)自動控制后 ,就可有效地克服上述缺點 ,實現(xiàn)對支架的電液控制 ,而且有多種控制方式可供選擇 ,人員可在較安全的地方集中 對整個工作面的支架進行遠程控制或程序控制?,F(xiàn)在國外的普通綜采工作面液壓支架已實現(xiàn)了微機紅外線電液自動控制 ,可成組、成排地向前移架 ,額定供液壓力達到 40量 30050液管徑10020架速度超過了 10 組 國產(chǎn)液壓支架還是中低壓小管徑供液 ,人工手動操作。現(xiàn)場實際統(tǒng)計 ,前移一組支架大約需 1大的支架供液壓力不超過 32液管徑 250量在 15000柱掩護式液壓支架的工作阻力 780t,架寬 用 外電液控制系統(tǒng) ,由采煤機微電腦遠距離控制 ,支架立柱直徑超過 400架速度 10 組 3 機械化開采的中心環(huán)節(jié)是支架的配套。我國現(xiàn)有 300 多個高檔普采工作面 ,使用單體液壓支柱支護 ,速度慢 ,勞動強度大 ,產(chǎn)量上不去 ,而且支架損壞率高 ,維修費用大。如果用少量的投資 (約是綜采的 1416),將高檔普采工作面發(fā)展為簡易綜采工作面 ,支護強度加大了 ,支架實現(xiàn)自移并在一定程度上帶壓移架 ,工作面的頂板管理將有明顯改善 ,單產(chǎn)、效益將會大幅度地提高。簡易綜采的機械化水平雖然趕不上大型綜采 ,但其適應性較大 ,適用范圍更廣 ,投資比高檔普采增加不多 ,機械化程度卻大為提高 ,勞動強度大為降低。對于一些大型液壓支架難以適應的礦區(qū)及其它一些資金困難的中小型礦井、地方煤礦 ,發(fā)展簡易綜采 ,無疑是提高回采機械化水平 ,提高經(jīng)濟效益和保障生產(chǎn)安全 ,改善工人勞動條件的一條行之有效的技術途徑。 4 經(jīng)過近 30 年的發(fā)展和努力 ,我國液壓支架的設計、制造水平在不斷提高 ,特別是在緩傾斜中厚煤層的液壓支架方面積累了相當豐富的經(jīng)驗 ,架型已基本趨于成熟、完善 ,在品種和質量方面與國際先進水平相比差距越來越小。但在控制元件和控 制系統(tǒng)方面 ,與先進國家的產(chǎn)品相比還有較大差距。所以 ,今后除應繼續(xù)針對我國國情和煤層具體條件 ,開發(fā)一些新架型、新品種外 ,還應在改進支架控制系統(tǒng)和提高支架的工作可靠性方面下功夫。 參考文獻 : 1 朱詩順 J械 ,1990(3):32 彭錫文 J械 ,1990(11):13 楊同敏 ,王樂飛 考 J1999(8):2- 配套講稿:
如PPT文件的首頁顯示word圖標,表示該PPT已包含配套word講稿。雙擊word圖標可打開word文檔。
- 特殊限制:
部分文檔作品中含有的國旗、國徽等圖片,僅作為作品整體效果示例展示,禁止商用。設計者僅對作品中獨創(chuàng)性部分享有著作權。
- 關 鍵 詞:
- 外文 翻譯 液壓 支架
裝配圖網(wǎng)所有資源均是用戶自行上傳分享,僅供網(wǎng)友學習交流,未經(jīng)上傳用戶書面授權,請勿作他用。
鏈接地址:http://m.appdesigncorp.com/p-31074.html