分析《曼斯菲爾德莊園》中的女性形象英語(yǔ)論文
《分析《曼斯菲爾德莊園》中的女性形象英語(yǔ)論文》由會(huì)員分享,可在線閱讀,更多相關(guān)《分析《曼斯菲爾德莊園》中的女性形象英語(yǔ)論文(37頁(yè)珍藏版)》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。
1、 本科生畢業(yè)論文〔設(shè)計(jì)〕冊(cè) 學(xué)院 XXX學(xué)院 專(zhuān)業(yè) 英語(yǔ)教育 班級(jí) XXXX級(jí)英語(yǔ)教育X班 學(xué)生 XXX 指導(dǎo)教師 XXX XXXX大學(xué)本科生畢業(yè)論文〔設(shè)計(jì)〕開(kāi)題報(bào)告書(shū) XXX 學(xué)院 英語(yǔ)教育 專(zhuān)業(yè) XXXX 屆 學(xué)生 姓名 XXX 論文〔設(shè)計(jì)〕題目 分析?曼斯菲爾德莊園?中的女性形象 指導(dǎo)
2、教師 XXX 專(zhuān)業(yè) 職稱(chēng) XX 所屬教研室 高年級(jí)教研室 研究方向 英美文學(xué) 課題論證:通過(guò)分析?曼斯菲爾德莊園?中的女性人物,了解小說(shuō)表現(xiàn)出的維多利亞時(shí)期女性的生存狀態(tài)及思想狀態(tài)。 方案設(shè)計(jì):第一章介紹漫畫(huà)式的正統(tǒng)老一代形象, 第二章個(gè)性張揚(yáng)的都市新一代形象, 第三章介紹特立獨(dú)行的女主人公形象。 進(jìn)度方案:3月16日前確定初步論文題目 3月23日前寫(xiě)開(kāi)題報(bào)告、任務(wù)書(shū) 3月30日前提交論文提綱 4月20日前提交初稿和文獻(xiàn)綜述 5月8日前交終稿和評(píng)議書(shū) 指導(dǎo)教師意見(jiàn):
3、 指導(dǎo)教師簽名: 年 月 日 教研室意見(jiàn): 教研室主任簽名: 年 月 日 XXXX大學(xué)本科畢業(yè)論文〔設(shè)計(jì)〕任務(wù)書(shū) 編 號(hào): 論文〔設(shè)計(jì)〕題目: 分析?曼斯菲爾德莊園?中的女性形象 學(xué)院: XXX學(xué)院 專(zhuān)業(yè): 英語(yǔ)教育 班級(jí): XXXX級(jí)英語(yǔ)教育X班 學(xué)生姓名: XXX
4、 學(xué)號(hào): XXXXXX 指導(dǎo)教師: XXX 職稱(chēng):XX 1、 論文〔設(shè)計(jì)〕研究目標(biāo)及主要任務(wù) 本論文的研究目標(biāo)是對(duì)?曼斯菲爾德莊園?中的女性人物進(jìn)行分析。其主要任務(wù)是通過(guò)分析?曼斯菲爾德莊園?中的女性人物,了解小說(shuō)表現(xiàn)出的維多利亞時(shí)期女性的生存及思想狀態(tài)。 2、論文〔設(shè)計(jì)〕的主要內(nèi)容 本論文分為三章,第一章介紹漫畫(huà)式的正統(tǒng)老一代形象,第二章介紹個(gè)性張揚(yáng)的都市新一代形象,最后一章介紹特立獨(dú)行的女主人公形象。 3、論文〔設(shè)計(jì)〕的根底條件及研究路線 本論文的根底條件是國(guó)內(nèi)外對(duì)?曼斯菲爾德莊園?所做過(guò)的研究。 研究路線是對(duì)?曼斯菲爾德莊
5、園?中的女性人物進(jìn)行分析,分析她們的生存與心理狀態(tài)。 4、主要參考文獻(xiàn) Edward, W. Said. 1994. Culture and Imperialism. Vintage Press. Jane, Austen. 1816. Mansfield Park. London: Greenwich Park Xia, Yanhua 夏延華. ?情人誓言背后的真情與假意──〈曼斯菲爾德莊園〉的復(fù)調(diào)解析?〔?長(zhǎng)春理工大學(xué)學(xué)報(bào)?2021年第6期〕 Zhang, Danan張丹丹.?倔強(qiáng)的靈魂-略論奧斯丁的女權(quán)主義思想?〔?當(dāng)代文壇?2001年第3期〕 5、方案進(jìn)度 階段
6、 起止日期 1 確定初步論文題目 3月16日前 2 與導(dǎo)師見(jiàn)面,確定大致范圍,填開(kāi)題報(bào)告和任務(wù)書(shū),導(dǎo)師簽字 3月16日-3月23日 3 提交論文提綱 3月23日-3月30日 4 交初稿和文獻(xiàn)綜述 3月30日-4月20日 5 交終稿和評(píng)議書(shū) 5月8日前 指 導(dǎo) 教師: 年 月 日 教研室主任: 年 月 注:一式三份,學(xué)院〔系〕、指導(dǎo)教師、學(xué)生各一份 XXXX大學(xué)本科生畢業(yè)論文〔設(shè)計(jì)〕評(píng)議書(shū) 姓 名 XXX 學(xué)院 XXX學(xué)院 專(zhuān)業(yè) 英語(yǔ)教育
7、 年級(jí)〔班〕 XXX級(jí)英語(yǔ)教育X班 論 文 題 目 分析?曼斯菲爾德莊園?中的女性形象 完成時(shí)間 XXX/5/8 論 文 內(nèi) 容 摘 要 ?曼斯菲爾德莊園?作為簡(jiǎn)·奧斯丁轉(zhuǎn)型時(shí)期的作品,有著很大的作用。這部小說(shuō)情節(jié)復(fù)雜,突發(fā)事件集中,挖苦意味濃重, 代表了簡(jiǎn)·奧斯丁的藝術(shù)思想和成就。通過(guò)細(xì)讀?曼斯菲爾德莊園?,探討作品中的女性人物所表達(dá)出的女性意識(shí),了解簡(jiǎn)·奧斯丁為建立一種女性寫(xiě)作傳統(tǒng)而做出的奉獻(xiàn)。除“引言〞和“結(jié)語(yǔ)〞外,本文主體分為三局部。引言局部介紹簡(jiǎn)·奧斯丁在文學(xué)史上的地位,她寫(xiě)?曼斯菲爾德莊園?時(shí)所處的社會(huì)狀態(tài)及心理狀
8、態(tài),本文的研究目的和意義。主體局部那么從“漫畫(huà)式的正統(tǒng)老一代形象〞,“個(gè)性張揚(yáng)的都市新一代形象〞和“特立獨(dú)行的女主人公形象〞三個(gè)方面來(lái)分析小說(shuō)中不同女性所表達(dá)出的女性意識(shí)。結(jié)語(yǔ)局部總結(jié)了對(duì)小說(shuō)中女性形象的女性意識(shí)分析,凸顯?曼斯菲爾德莊園?的作用。 指 導(dǎo) 教 師 評(píng) 語(yǔ) 年 月 日 指 導(dǎo) 教 師 職稱(chēng) 初評(píng)成績(jī) 辯論小組 姓名 職稱(chēng) 教研室 組長(zhǎng) 成員
9、 辯論記錄: 記錄人簽字: 年 月 日 辯論小組意見(jiàn): 組長(zhǎng)簽字: 年 月 日 學(xué)院意見(jiàn):
10、 評(píng)定成績(jī): 簽章 年 月 日 Literature review Mansfield Park was written by Jane Austen after she had published Sense and Sensibility (1811) and Pride and Prejudice (1813
11、). It did improve Jane’s progress. The studies of Jane Austen loom so large in west literature. As early as in 1812, when Jane first put her work in public, study about her work had sprung. At that time, Scott wrote the first counted critical paper, An Unnamed about Emma, which gave an impersonal
12、comment. Since then studies about Jane Austen came in a throng. In the research perspective, the western scholars had a variety of opinions and constantly developed a multi-level connotation of Jane’s work. Those who from the perspective of feminism and ecological criticism, considered that Jane’s w
13、ork showed a distinctive view of feminism and worry and concern of ecology; who from the perspective of post-colonialism analyses the influence of English colonial expansion upon Jane’s work and reflect in her writing; who from the perspective of psychology unscrambled Jane’s theme of the works; who
14、 from the perspective of creative techniques discussed Jane’s irony in her productions; who from the perspective of reality and nature analyses Jane’s creative techniques. All of that made contributions to a more deep understanding of Jane’s works. Attentions from Chinese Literary Translation and F
15、oreign Literature Studies rose at about in 1980s. Before 1980s, lots of critics commented that Jane’s life was narrow and theme was trivial, so Jane didn’t get a due attention. Zhu Hong is China’s earlier attention to Austen scholar, who compiled Austen Research in 1985, which did a comprehensive in
16、troduction of Austen and her works and opened a window for Chinese scholars to understand and study of Austen. Meanwhile, Kong Haili, Jin Guojia, Lou Chenghong had also translated some foreign critics of Austen’s article in Literary Theory. All of that had made the 1980s became a little climax for s
17、tudy of Austen. In 1990s, especially since 2000, Jane Austen and her works had become a hotspot in the literature translation and foreign literature research. Jane Austen's work has been made into movies, TV drama, The domestic press, such as the Yilin press, Shanghai Translation Publishing House, N
18、anjing University press, launched the Jane Austen's novels, essays, comments set, research results are more and more. Kong Zhili seriously and comprehensively translated all the works of Jane Austen. There are also other translators who have made a great contribution to the spread of Austen's works
19、 in China. There are Zi Pei, Xiang Xingyao, Kong Zhili, Xi Yuqing, Su Dan, Li Yeyi and Zhang Yunlu who have translated Mansfield Park. The Jane Austen researchers think, Mansfield Park got a major breakthrough in the psychological description and narrative skill, and it is “a milepost〞 in the hist
20、ory of the British novel. This work was written after Jane Austen had experienced two major historical changes. In the works reflected the old aristocratic territory gradually invaded by the new bourgeoisie nobility. This is also Jane Austen’s first work reflecting the times background at that time.
21、 It makes Austen become a more mature female writer. Researches on the Mansfield Park were mainly from fine cut-in point such as the study of language features, the image of Fanny, the structure and spirit connotation, imperialist feelings, moral value judgment, connotation of location, post-colonia
22、l cultural criticism, temporal and spatial extension, drama in the novel, , social and historical connotation, polyphony performance, absence of narrative to talk about. Papers about this novel includes Fu Wenping’s ‘a(chǎn)nalyze Jane Austen’s art of fiction in Mansfield Park’, which focused on the grasp
23、 of the value of Austen characters, plot in the works, up to the whole structure, shape a perfect moral world. Lei Yun’s ‘Fanny Price’s spiritual image: woman’s self - shaping and self-realization in Mansfield Park, which adopted the perspective of feminism, through the analysis of woman’s self - sh
24、aping and self-realization in Mansfield Park, put up with that Fanny, the heroine in the novel, as a female image with rich spiritual, condensate Jane Austen’s unique insights on the value of women and female influence. Then it pointed out that this novel got enlightenment significance to the contem
25、porary women seeking self-liberation. Song Xiaohan’s ‘the new female image in Mansfield Park’, through the analysis of Fanny, proved that Jane Austen air the voice of feminism in the works and deeply questioned that British social prejudice against women at that time. Zheng Ke’s ‘Definition and mood
26、 variation identity─the analysis of Fanny in Mansfield Park’, through the definition of Fanny's identity to analyze her mood variation, further explained that Fanny's ethics code and language expression is affected by the different identity. Lin Wenchen’s ‘a(chǎn)s I read Mansfield Park’, by Fanny and Mar
27、y’s contradictory love and marriage consciousness, reproduced the rational and emotional consciousness in love and the extremely contradictory condition to reveal the significance and value. She thought that Jane Austen was an artist who wrote life from description of life, and her novel value lies
28、in its perceptual representation of the contradictions of life which the writer are most concerned about. So far, feminist research on Mansfield Park is mostly on her marriage, money concept in the work, while it is still a blank about the female consciousness reflected by the female characters in
29、 Mansfield Park. In shaping the image of women, what role does female consciousness play? What areas did the unique female consciousness embody in? This article will analyze Mansfield Park from the perspective of female consciousness in order to answer the above questions.
30、 編號(hào): 本科生畢業(yè)論文 題目:分析?曼斯菲爾德莊園?中的女性形象 姓 名:XXX 班 級(jí):XXXX級(jí)X班 指導(dǎo)老師:XXX 專(zhuān) 業(yè):英語(yǔ)教育 院 系:XXX學(xué)院英語(yǔ)系 完成日期:XXXX年5月8日 On Female Image in Mansfield Park BY XXXX Prof. XXXX, Tutor A Thesis Submitted to Department of English Language an
31、d Literature in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of B.A in English At XXXXX University May 8th , XXXX Abstract Mansfield Park, as a work in the transition period of Jane Austen, has a great effect. This novel had complex plots. There were a lot of un
32、expected events in it. It had a heavy irony in the lines. It represented the artistic thought and achievement of Jane Austen. Through a close reading of Mansfield Park, explore the female characters in the novel embodied in the female consciousness; learn about the contribution of Jane Austen to es
33、tablish a tradition of female writing. Besides "Introduction" and "conclusion", the body of the paper is divided into three parts. The introduction part introduces Jane Austen’s status in the history of literature; the social environment and her psychological state when she wrote Mansfield Park; t
34、he purpose and significance of the research. The main part analyzes different women embodied in the female consciousness in the novel from three aspects as the image of the old orthodox comic female, the image of the young open citizen and the image of the maverick heroine. The conclusion part summa
35、rizes the analysis the female consciousness of the female image in the novel, highlight the Mansfield Park role. Key words: female image orthodox open maverick 摘要 ?曼斯菲爾德莊園?作為簡(jiǎn)·奧斯丁轉(zhuǎn)型時(shí)期的作品,有著很大的作用。這部小說(shuō)情節(jié)復(fù)雜,突發(fā)事件集中,挖苦意味濃重, 代表了簡(jiǎn)·奧斯丁的藝術(shù)思想和成就。通過(guò)細(xì)讀?曼斯菲爾德莊園?,探討作品中的女性人物所表達(dá)出的女性意識(shí),了解簡(jiǎn)·
36、奧斯丁為建立一種女性寫(xiě)作傳統(tǒng)而做出的奉獻(xiàn)。除“引言〞和“結(jié)語(yǔ)〞外,本文主體分為三局部。引言局部介紹簡(jiǎn)·奧斯丁在文學(xué)史上的地位,她寫(xiě)?曼斯菲爾德莊園?時(shí)所處的社會(huì)狀態(tài)及心理狀態(tài),本文的研究目的和意義。主體局部那么從“漫畫(huà)式的正統(tǒng)老一代形象〞,“個(gè)性張揚(yáng)的都市新一代形象〞和“特立獨(dú)行的女主人公形象〞三個(gè)方面來(lái)分析小說(shuō)中不同女性所表達(dá)出的女性意識(shí)。結(jié)語(yǔ)局部總結(jié)了對(duì)小說(shuō)中女性形象的女性意識(shí)分析,凸顯?曼斯菲爾德莊園?的作用。 關(guān)鍵詞:女性形象 正統(tǒng) 張揚(yáng) 特立獨(dú)行
37、 37 Table of Contents Abstract……………………………………………………………………iii Abstract in Chinese………………………………………………………..iv Introduction 02 Chapter I. The Image of the Old Orthodox Comic Female………………...05 A. Lady in different life circumstances………………………………05 B. Money marriage supporters
38、……………………………………….10 Chapter II The Image of the Young Open Citizen………………………...12 A. The detach of love and marriage…………………………………...12 B. Pursuit the realization of self-value……………………………….14 C. The break between real and dream………………………………...15 Chapter III The Image of the Maverick Heroine…………………
39、……….16 A. Fanny Under the Third Person Omniscient Point of View……….16 B. The Reconstruction of Self Resistance……………………………18 Conclusion………………………………………………………………....20 Notes………………………………………………………………………23 Bibliography………………………………………………………………24 Introduction Jane Aust
40、en is a famous English feminist novelist who belongs to the Romantic Period. Her novels were mainly about young people’s love and marriage, themes were relatively traditional. Heroines in her works had got rid of the bondage of traditional ideas. This word, woman, is not just a none. She had endowed
41、 heroines, who were on behalf of the young sensitive, thoughtful and independent women, with more abundant connotation. All of her heroines had experienced the transformation process from immature to mature, and had the characteristics of ration. Mansfield Park, as a work of a special period, showed
42、 a major shift in Austen’s creative thinking. Obviously, there was an inseparable relationship between this shift and Austen’s living environment, personality and the cultural context at that time. Mansfield Park was published in 1814. In the early 19th century, talking about women writers’ writing
43、 environment, Woolf said, in A Room of One’s Own, that at that time, Jane Austen lived in her family’s public living room, she always wrote a few words when there was no one in the neighborhood, once someone came in, she quickly put the paper away, she had always been on tenterhooks of writing. Beca
44、use during that time, novel was not regarded as the orthodox literature, what is more, the female writing is treason and heresy; to the male, lady is presided over the housekeeping at home as an understanding wife and loving mother. This showed that the social status of women’s education. Edmund ent
45、ered Eaton College and the University of Oxford, which was not allowed for women at that time. Even if there was a position like Miss Bertram upper-class women, only in order to better play the role in the family to master some skills, or to show virtue to accept some religious education. Living in
46、the patriarchal repression of the society, Jane Austen had to stick to her writing in the difficult environment. It was evident that it was very praiseworthy for one’s excellent conduct to win her literary status in the patriarchal society. Before Jane Austen’s literary creation, British female lit
47、erature has undergone a series of changes. It has a history of nearly 100 years from women writers “began to speak her mind〞 to “sentimentalism〞 literature thoughts, and then to the duality explanation of “female virtue〞, finally really relates to the “dignity of women〞. These literary practices not
48、 only opened Jane Austen’s eyes, but also provided rich material and cultural soil for her literary creation. In the British literature of the eighteenth century, women’s literature began to break the tradition and occupy a corner position in literature field. But because people in the world they li
49、ved considered patriarchal culture as the values of the society for a long term, their works were to some extent unconsciously imitating masculine writing. Women writers who tried to write literature, faced with a very difficult situation, which is “they had no tradition behind, or the tradition is
50、such a short and local that is useless.〞1 Women novelist still echoed male discourse in the literature creation, no frame out to men as the main body of the traditional literature, lack of distinctive female literature characteristics. Female writers were not only influenced by their era in the envi
51、ronment, but also related to their normal reading. It was extremely difficult for them to break away from the influence and restriction. Mansfield Park was created in Victoria, which is a social transformation era. The Victoria times was considered to be the vertices of the British Industrial Revol
52、ution period, the British Empire economic and cultural heyday. The industrial revolution made family handicraft industry, which was dominated by women, was replaced by large-scale machine production. The benefits women can bring in the economic field significantly reduced. As losing economic sources
53、, they naturally lost power at home. In addition, there was unfair property inheritance law, which prohibits women inherited their father’s property, and which hurts their vital interests. Facing with all kinds of situations, female self-consciousness and social roles are experiencing great changes
54、and remodeling. Women, in each class, different living conditions in Mansfield Park, were representative of women in this period. At the same time, Jane Austen grew up in the age of enlightenment, which was a special time; various complex ideologies naturally provided sensitive and studious Austen
55、with a good learning opportunity. Being an authority scholar of Jane Austen, Dr?Xia Pumang summarized a list about reading bookings of Austen, seen from which can be analyzed Austen’s interest in reading: the reading scope was very broad, various forms and styles of literary works were covered. Seen
56、 from her works, it is not difficult to find the shadow of Gothic novel, sentimental novel, realistic fiction, poetry and other literary style. As to the previous literature style, Jane Austen did not blindly inherit. In eighteenth Century, the main content of female writers’ works was using male pe
57、rspective to examine the heroine to show unique performance of emotional feature of female, and Sentimentalism was the main trend. Jane Austen opposed the trend of creation which moaned and groaned without being ill, and began to form her own unique style in her creative writing, focused on a series
58、 of social issues from women’s eyes, such as love, marriage and family, which broaden the literature writing. Jane Austen’s literary creation is beginning in late eighteenth century, when the Enlightenment had already been fully spread, female consciousness gradually awaken, women’s writing had got
59、a breakthrough. She departed from one’s normal behavior, with the female perspective, tried to find a female in the patriarchal society. Jane Austen critically inherited the female on male value standard, pioneered the attempt of female discourse power. Relying on her talents and efforts, Austen let
60、 female consciousness direct her writing, which enriched the connotation and the depth of female literature and provided new perspective on women. Female consciousness must be reflected by various female characters. Austen was good at portraying characters. In Mansfield Park, she created a series o
61、f female images to serve for expressing her female consciousness. Chapter I. The Image of the Old Orthodox Comic Female At the beginning of Mansfield Park, it recalled that three Miss Ward had grown to marry. For her good looks and seven thousand pounds, Miss Maria Ward married Si
62、r Thomas Bertram and became a baronet’s lady; while her two sisters were not so lucky as herself: Miss Ward married the village priest, who with a little money, after waiting six years; Miss Frances got attached to a Lieutenant of Marines, who was no education, no fortune, and no connections. Now d
63、ifferent marriages have caused different situations. A. Lady in different life circumstances Different life conditions made them play different roles in life. Superior living women seldom cared about the world and became hedonists; women in impoverished circumstance had to become slaves to thei
64、r family and children. Lazy selfish lady Entering the upper-class, lady Bertram was “a woman of very tranquil feelings, and a temper remarkably easy and indolent.〞2 Due to the advantages of living conditions, she had no need to worry about basic life trivial, which made her get nothing in her
65、 mind and never do any thinking. As a mother, she did not show solicitude for her children’s education and marriage. When her husband was at home, she handed these rights and obligations over to her husband and she just teased her pug. When her husband was out of town, she was still lazy lying on th
66、e sofa, and put these things to her sister, Mrs. Norris, who liked to worry and perform. That was perfect for on one hand she could be able to go on her casual and comfortable life, on the other hand she could also meet her sister’s performance desire. Her older daughter Maria Bertram was at the age of making a match. It was supposed to be her to take her daughter to attend various parties or balls, but she would not go into public with her daughter. “She was too indolent even to accept a mother
- 溫馨提示:
1: 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
2: 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
3.本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
5. 裝配圖網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 初一新生第一次主題班會(huì)ppt
- 安全生產(chǎn)反三違學(xué)習(xí)(31頁(yè))
- 配網(wǎng)自動(dòng)化概述
- 車(chē)輛工程課件
- 比和比例復(fù)習(xí)
- 小學(xué)二年級(jí)語(yǔ)文《泉水》課件
- 第二章 古典國(guó)際貿(mào)易理論
- 《爵士樂(lè)》欣賞
- 蘇坡社區(qū)衛(wèi)生服務(wù)中心糖尿病健康教育知識(shí)講座
- 全球化與本土化課件
- 繪畫(huà)治療--五個(gè)維度測(cè)驗(yàn)
- 基礎(chǔ)護(hù)理學(xué) 鼻飼法課件
- 蘇科版義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)物理教材 8 年級(jí)教材分析和教法建議
- 教你識(shí)別色環(huán)電阻圖文并茂
- 肯德基的薪酬福利課件