高中英語 課文譯文2同步導學課件 譯林牛津版必修2

《高中英語 課文譯文2同步導學課件 譯林牛津版必修2》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《高中英語 課文譯文2同步導學課件 譯林牛津版必修2（17頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

1、愿你同在愿你同在非洲探險非洲探險6月月30日日親愛的愛華，親愛的愛華，你好嗎？很長時間沒有給你寫信了，非你好嗎？很長時間沒有給你寫信了，非常抱歉。我最近一直很忙，忙著和我哥常抱歉。我最近一直很忙，忙著和我哥哥科林安排假期計劃。你還記得我以前哥科林安排假期計劃。你還記得我以前跟你說起過旅行的事嗎？跟你說起過旅行的事嗎？我當時跟你說，科林和我想在他上大學之前我當時跟你說，科林和我想在他上大學之前外出旅游，玩上幾個星期。啊，現(xiàn)在，我們外出旅游，玩上幾個星期。啊，現(xiàn)在，我們準備出發(fā)了！我們打算去很多令人激動的地準備出發(fā)了！我們打算去很多令人激動的地方并且做很多令人驚嘆的事情。首先我們要方并且做很多令人

2、驚嘆的事情。首先我們要去非洲。我都等不及了！你去過非洲嗎？去非洲。我都等不及了！你去過非洲嗎？我們將于我們將于7月月15日離開倫敦，然后飛往北非的日離開倫敦，然后飛往北非的摩洛哥。我們要騎著駱駝穿越撒哈拉沙漠。撒摩洛哥。我們要騎著駱駝穿越撒哈拉沙漠。撒哈拉沙漠是世界上最大的沙漠哈拉沙漠是世界上最大的沙漠大約相當于大約相當于美國的面積！我估計那里會非常炎熱、非常干美國的面積！我估計那里會非常炎熱、非常干燥，而且塵土飛揚。我們將在當?shù)貙в蔚膸ьI(lǐng)燥，而且塵土飛揚。我們將在當?shù)貙в蔚膸ьI(lǐng)下，騎著駱駝旅行，支起帳篷宿營，鉆進又寬下，騎著駱駝旅行，支起帳篷宿營，鉆進又寬大又厚實的睡袋里席地而臥。大又厚實的

3、睡袋里席地而臥。我此前聽說過，在晴朗的夜晚我們可以欣賞我此前聽說過，在晴朗的夜晚我們可以欣賞到美麗的星星。我將隨身帶一只手電筒，這到美麗的星星。我將隨身帶一只手電筒，這樣我就可以在黑暗中看見東西了。撒哈拉沙樣我就可以在黑暗中看見東西了。撒哈拉沙漠之旅全程將耗費六天時間。這意味著我要漠之旅全程將耗費六天時間。這意味著我要在駱駝背上騎將近一周的時間在駱駝背上騎將近一周的時間那得多不那得多不舒服啊！我希望我的坐騎駱駝會喜歡我！舒服?。∥蚁Ｍ业淖T駱駝會喜歡我！騎駱駝旅行后，我們將沿著尼羅河順流而下。我騎駱駝旅行后，我們將沿著尼羅河順流而下。我們要從維多利亞湖出發(fā)。自維多利亞湖沿河而下們要從維多利亞

4、湖出發(fā)。自維多利亞湖沿河而下不遠，河水其實就十分湍急了。既然如此，我們不遠，河水其實就十分湍急了。既然如此，我們將進行白浪漂流。漂流很危險，但也非常令人興將進行白浪漂流。漂流很危險，但也非常令人興奮！你得身著特制的服裝，戴上頭盔，穿上救生奮！你得身著特制的服裝，戴上頭盔，穿上救生衣，以防橡皮筏傾翻或者沉入水中。衣，以防橡皮筏傾翻或者沉入水中。白浪漂流后，我們要前往肯尼亞，看那里的白浪漂流后，我們要前往肯尼亞，看那里的野生動物。我們要跟當?shù)氐拇迕裆钤谝黄鹨吧鷦游?。我們要跟當?shù)氐拇迕裆钤谝黄穑麄兂院仁裁次覀兙统院仁裁?，包括喝牛，他們吃喝什么我們就吃喝什么，包括喝牛血！你覺得我應該喝牛血嗎？血

5、！你覺得我應該喝牛血嗎？我們每天都需要徒步行走，長達將近兩周的我們每天都需要徒步行走，長達將近兩周的時間，所以我得買一個又大、又牢而且很輕時間，所以我得買一個又大、又牢而且很輕的旅行背包來裝我的食物和飲用水。的旅行背包來裝我的食物和飲用水。白天，我們將步行穿越陸地，沿著大象、獅子白天，我們將步行穿越陸地，沿著大象、獅子和長頸鹿之類大型動物的腳印前進。盡管這些和長頸鹿之類大型動物的腳印前進。盡管這些動物很危險，我們還是要試圖盡可能地靠近它動物很危險，我們還是要試圖盡可能地靠近它們，這樣我就有可能拍到一些真正的好照片了們，這樣我就有可能拍到一些真正的好照片了。但是，你不要為我擔心。但是，你不要為我

6、擔心我們的導游都是我們的導游都是隨身帶槍的，如果動物靠我們太近，導游就可隨身帶槍的，如果動物靠我們太近，導游就可以用槍將動物嚇跑。我真的很想近距離地看一以用槍將動物嚇跑。我真的很想近距離地看一頭大象。科林則想看一頭長頸鹿。頭大象?？屏謩t想看一頭長頸鹿。此后，我們將繼續(xù)前往坦桑尼亞，在那里我此后，我們將繼續(xù)前往坦桑尼亞，在那里我們要攀登乞力馬扎羅山。登山可能會讓人覺們要攀登乞力馬扎羅山。登山可能會讓人覺得非常疲憊，隨著高度增加，空氣越發(fā)稀薄得非常疲憊，隨著高度增加，空氣越發(fā)稀薄，很多人會感到惡心，所以，科林和我將確，很多人會感到惡心，所以，科林和我將確保在日落之后能夠得到充足的休息。保在日落之后

7、能夠得到充足的休息。我們的非洲部分的旅行將歷時大約四周。然我們的非洲部分的旅行將歷時大約四周。然后，我們將前往喜馬拉雅山。后，我們將前往喜馬拉雅山。我會從我們參觀游覽的所有不同地方給我會從我們參觀游覽的所有不同地方給你寄明信片的！你寄明信片的！愛你的托比。愛你的托比。香格里拉香格里拉想找個機會去中國西南部發(fā)現(xiàn)一個神奇想找個機會去中國西南部發(fā)現(xiàn)一個神奇又美麗的地方嗎？如果你的回答是肯定又美麗的地方嗎？如果你的回答是肯定的，那就考慮考慮香格里拉之行吧！的，那就考慮考慮香格里拉之行吧！如何去香格里拉如何去香格里拉從大理出發(fā)，沿滇藏高速公路一直向北從大理出發(fā)，沿滇藏高速公路一直向北行駛，就可到達迪慶自

8、治州的首府中甸行駛，就可到達迪慶自治州的首府中甸(這個地方就是香格里拉了這個地方就是香格里拉了)。中甸距離昆。中甸距離昆明明659公里，有固定航班往返于中甸和昆公里，有固定航班往返于中甸和昆明之間。明之間。世界聞名的中國香格里拉世界聞名的中國香格里拉“香格里拉香格里拉”一詞首先出自英國作家詹一詞首先出自英國作家詹姆斯姆斯希爾頓希爾頓1933年出版的小說年出版的小說消失的消失的地平線地平線。(在這部小說里，在這部小說里，)作者描繪了作者描繪了一個美麗的王國。在那里，三條河流交一個美麗的王國。在那里，三條河流交匯在一起；群山高聳入云，山頂白雪皚匯在一起；群山高聳入云，山頂白雪皚皚，腳下深草成茵，覆

9、蓋大地。在這個皚，腳下深草成茵，覆蓋大地。在這個完美世界里居住著的人們發(fā)現(xiàn)了永葆青完美世界里居住著的人們發(fā)現(xiàn)了永葆青春的秘密。春的秘密。“香格里拉香格里拉”一詞首先出自英國作家詹一詞首先出自英國作家詹姆斯姆斯希爾頓希爾頓1933年出版的小說年出版的小說消失的消失的地平線地平線。(在這部小說里，在這部小說里，)作者描繪了作者描繪了一個美麗的王國。在那里，三條河流交一個美麗的王國。在那里，三條河流交匯在一起；群山高聳入云，山頂白雪皚匯在一起；群山高聳入云，山頂白雪皚皚，腳下深草成茵，覆蓋大地。在這個皚，腳下深草成茵，覆蓋大地。在這個完美世界里居住著的人們發(fā)現(xiàn)了永葆青完美世界里居住著的人們發(fā)現(xiàn)了永葆

10、青春的秘密。春的秘密。到底什么地方才能正式得到這個人間奇到底什么地方才能正式得到這個人間奇境的美稱呢？在中國，人們以前為到底境的美稱呢？在中國，人們以前為到底哪個旅游景點應該獲得香格里拉的名稱哪個旅游景點應該獲得香格里拉的名稱爭論不休。爭論不休。消失的地平線消失的地平線一書出版一書出版許多年之后，一些人發(fā)現(xiàn)，小說中的香許多年之后，一些人發(fā)現(xiàn)，小說中的香格里拉不折不扣地描述了中國云南省的格里拉不折不扣地描述了中國云南省的中甸自治縣。中甸自治縣。1997年年9月，云南省人民政月，云南省人民政府宣稱，中甸就是希爾頓小說中描述的府宣稱，中甸就是希爾頓小說中描述的香格里拉。香格里拉。在香格里拉你會看到什

11、么在香格里拉你會看到什么三座白雪覆蓋的高山三座白雪覆蓋的高山梅里、白芒和哈巴梅里、白芒和哈巴拔地而起。其白雪皚皚的山頂構(gòu)成了一拔地而起。其白雪皚皚的山頂構(gòu)成了一幅美麗的圖畫，美得讓每一個游客都無法用幅美麗的圖畫，美得讓每一個游客都無法用語言形容。語言形容。廣袤無垠的大草原上，湖泊星羅棋布，廣袤無垠的大草原上，湖泊星羅棋布，看上去就像是草海里的一顆顆珍珠。羊看上去就像是草海里的一顆顆珍珠。羊、牛和馬自由自在地吃著青草，周圍的、牛和馬自由自在地吃著青草，周圍的森林就是眾多鳥兒和動物們的家園。在森林就是眾多鳥兒和動物們的家園。在這個天堂一樣的世界里，人們和大自然這個天堂一樣的世界里，人們和大自然和諧

12、相處，因而忘卻了外面的世界。和諧相處，因而忘卻了外面的世界。大自然為香格里拉提供了無數(shù)的自然寶大自然為香格里拉提供了無數(shù)的自然寶藏，使得這片土地成了當?shù)厝嗣竦男腋２?，使得這片土地成了當?shù)厝嗣竦男腋＜覉@。家園?！跋愀窭锢愀窭锢币辉~的含義一詞的含義在藏語中，在藏語中，“香格里拉香格里拉”的意思是的意思是“心中的心中的日月日月”。今天，它已成了一個普通的英語單。今天，它已成了一個普通的英語單詞，意為詞，意為“人間天堂人間天堂”。香格里拉的天氣如何香格里拉的天氣如何香格里拉天氣多變，以至于有人說，你在這香格里拉天氣多變，以至于有人說，你在這里一天可以經(jīng)歷四個季節(jié)。前來香格里拉旅里一天可以經(jīng)歷四個季節(jié)。前來香格里拉旅游的最佳時間是春天和秋天，因為在這兩個游的最佳時間是春天和秋天，因為在這兩個季節(jié)里香格里拉的氣溫最為適宜。季節(jié)里香格里拉的氣溫最為適宜。