外文翻譯--壓力容器技術(shù)進(jìn)展

《外文翻譯--壓力容器技術(shù)進(jìn)展》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《外文翻譯--壓力容器技術(shù)進(jìn)展（11頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

英文原文 on of .S in N 13445 007 .S on of a . ow a of is an of of of as 1. 2. of 3. 4. 5. of 6. To in B. . n It is in as 2. is of by to In of of (1) of in 6528 of 4 ? at to or to or ? at or in of ? or at be in of ? at or 2)of or ? in ? by of ? of of of ? of (3) by (4) or be at be ? of of ? of of ? 5) n to of it is a to S 1 (2007 nb .5 2 (2007 nb .4 ]. of nb ], nb in .4 B 150 B 4732 be (6) ue n to C. of 1. by to of to to of by be in of be to of of 2. (1) to of by to of in of 2) to of in to of in to of 3) to to as as to of . 1) to of as as to in of to of (2) to of as of of to to on of (3) on to of of on of (4) to of of of , to in of to of to to up of 4. 1) to of of (2) To by to in 5. (1) to of of of (2) of to of of of as 6. 1) of of of on of (2)of as as as 7. To of To 中文譯文 壓力容器技術(shù)進(jìn)展 摘 要：近期歐洲和美國(guó)相繼頒布了新的承壓設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)，特別是在壓力容器領(lǐng)域，歐洲的]和美國(guó)的 007[2]全面整理和改編了原有的技術(shù)內(nèi)容，在大規(guī)模研究的基礎(chǔ)上提出了全新的壓力容器建造理念和設(shè)計(jì)方法。本文將簡(jiǎn)要介紹目前壓力容器技術(shù)的 技術(shù)進(jìn)展，同時(shí)討論我國(guó)壓力容器設(shè)計(jì)技術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展方向和需要深入研究的課題。 關(guān)鍵詞：壓力容器 技術(shù) 進(jìn)展 一、 引言 世界已經(jīng)進(jìn)入了經(jīng)濟(jì)全球化的發(fā)展時(shí)期，經(jīng)濟(jì)全球化的一個(gè)必然趨勢(shì)是標(biāo)準(zhǔn)的國(guó)際化。隨著國(guó)際資本進(jìn)入中國(guó)建設(shè)大型工程裝置和國(guó)內(nèi)企業(yè)擴(kuò)大生產(chǎn)裝置能力，國(guó)際化的工程項(xiàng)目給我國(guó)的壓力容器行業(yè)帶來(lái)了國(guó)際上最先進(jìn)的技術(shù)和管理模式，已經(jīng)不可避免地給我國(guó)的壓力容器行業(yè)提出了國(guó)際競(jìng)爭(zhēng) ,建造大型和高參數(shù)壓力容器的機(jī)會(huì)與挑戰(zhàn)。 事實(shí)上這些裝置的建設(shè)需求是壓力容器行業(yè)發(fā)展的動(dòng)力，是發(fā)展我國(guó)壓力容器行業(yè)的最好時(shí)機(jī)，也是和世界 先進(jìn)技術(shù)和管理方式融合的最好時(shí)機(jī)。因此研究壓力容器建造技術(shù)和使用最先進(jìn)的技術(shù)手段，提高國(guó)家的整體國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力是目前行業(yè)關(guān)注的焦點(diǎn)。 壓力容器是一個(gè)涉及多行業(yè)、多學(xué)科的綜合性產(chǎn)品，其建造技術(shù)涉及到冶金、機(jī)械加工、腐蝕與防腐、無(wú)損檢測(cè)、安全防護(hù)等眾多行業(yè)。隨著冶金、機(jī)械加工、焊接和無(wú)損檢測(cè)等技術(shù)的不斷進(jìn)步，特別是以計(jì)算機(jī)技術(shù)為代表的信息技術(shù)的飛速發(fā)展，帶動(dòng)了相關(guān)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，在世界各國(guó)投入了大量人力物力進(jìn)行深入的研究的基礎(chǔ)上，壓力容器技術(shù)領(lǐng)域也取得了相應(yīng)的進(jìn)展。為了生產(chǎn)和使用更安全、更具有經(jīng)濟(jì)性的壓力容器產(chǎn)品，傳統(tǒng) 的設(shè)計(jì)、制造、焊接和檢驗(yàn)方法已經(jīng)和正在不同程度地為新技術(shù)、新產(chǎn)品所代替，而冶金、機(jī)械加工、焊接和無(wú)損檢測(cè)等壓力容器相關(guān)行業(yè)的技術(shù)進(jìn)步，是壓力容器行業(yè)整體技術(shù)水平提高的前提條件。 技術(shù)發(fā)展的動(dòng)力在于經(jīng)濟(jì)的競(jìng)爭(zhēng)。經(jīng)濟(jì)全球化和激烈的競(jìng)爭(zhēng)使得世界各國(guó)必須考慮壓力容器的安全性和經(jīng)濟(jì)性的和諧統(tǒng)一，因此新的設(shè)計(jì)、建造方法不斷出現(xiàn)，對(duì)壓力容器的技術(shù)研究也在不斷深入。 當(dāng)前壓力容器技術(shù)的發(fā)展趨勢(shì)有如下特點(diǎn)： 1. 針對(duì)失效模式的設(shè)計(jì)方法； 2. 計(jì)算機(jī)技術(shù)的廣泛應(yīng)用； 3. 更經(jīng)濟(jì)的設(shè)計(jì)、制造方法； 4. 體現(xiàn)綜合建造技術(shù)的技術(shù)要求； 5. 更廣的標(biāo)準(zhǔn)適 用范圍； 6. 謀求在國(guó)際貿(mào)易中的國(guó)家競(jìng)爭(zhēng)力。 本文重點(diǎn)討論設(shè)計(jì)技術(shù)的進(jìn)展，結(jié)合我國(guó)的現(xiàn)狀，提出關(guān)于標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)的研究方向。希望行業(yè)內(nèi)能夠充分重視我國(guó)在設(shè)計(jì)技術(shù)上與先進(jìn)國(guó)家的差距，提高設(shè)計(jì)水平，提高全行業(yè)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。 二、 壓力容器設(shè)計(jì)技術(shù)進(jìn)展 1 、壓力容器用材料的技術(shù)進(jìn)展 近年來(lái)壓力容器產(chǎn)品大型化、高參數(shù)化的趨勢(shì)日益明顯，千噸級(jí)的加氫反應(yīng)器、二千噸級(jí)的煤液化反應(yīng)器、一萬(wàn)立方米的天然氣球罐、大直徑的長(zhǎng)輸管線和超超臨界動(dòng)力鍋爐等已經(jīng)在我國(guó)大量應(yīng)用，壓力容器在電力、石油化工、核工業(yè)、煤化工等領(lǐng)域中的應(yīng)用場(chǎng)合也日益苛刻。 因此，耐高溫、高壓和耐腐蝕的壓力容器用材料的研制與開(kāi)發(fā)一直是壓力容器行業(yè)所面臨的重大課題。 對(duì)此，各國(guó)均投入了大量的人力物力從事相關(guān)的研究工作。目前，壓力容器用材料的主要研究成果和技術(shù)進(jìn)步表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面： ? 材料的高純凈度：冶金工業(yè)整體技術(shù)水平和裝備水平的提高，極大地提高了材料的純凈度，提高了壓力容器用材料的力學(xué)性能指標(biāo)，提高了壓力容器的整體安全性。歐洲和我國(guó)的標(biāo)準(zhǔn) 0028、 713、 9189 都提出了更嚴(yán)格的要求； ? 新材料的不斷出現(xiàn)、復(fù)合材料的使用： 390定了復(fù)合增強(qiáng)材料容器的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)制造檢驗(yàn)要求。但僅僅是不完整的設(shè)計(jì)方法，沒(méi)有包含任意纏繞角度的設(shè)計(jì)方法。 ? 材料的介質(zhì)適用性：針對(duì)各種腐蝕性介質(zhì)和操作工況，已研究開(kāi)發(fā)出超級(jí)不銹鋼、雙相鋼、特種合金等金屬材料，使之適合各種應(yīng)用條件，給設(shè)計(jì)者以更多選擇的空間，為長(zhǎng)周期安全生產(chǎn)提供了保證； ? 材料的應(yīng)用界限：針對(duì)高溫蠕變、回火脆化、低溫脆斷所進(jìn)行的研究，規(guī)定材料的氣體含量、 J 系數(shù)、 X 系數(shù)，準(zhǔn)確地給出材料的應(yīng)用范圍。 ? 更高強(qiáng)度材料的應(yīng)用：在設(shè)備大型化的要求下，傳統(tǒng)的材料已經(jīng)無(wú)法解決諸如 3 萬(wàn)立方米天然氣球罐、 鋼廠的大型球罐、 20 萬(wàn)立方米原油儲(chǔ)罐、大口徑管線以及超高壓容器的選材問(wèn)題。目前 σ b ≥ 800高強(qiáng)容器材料和 100 的高強(qiáng)管線用材料的應(yīng)用正在引起國(guó)內(nèi)研究人員的廣泛關(guān)注。 ? 深入研究材料的適用范圍，如美國(guó)在確定材料低溫界限的研究中，利用材料的沖擊試驗(yàn)取得的數(shù)據(jù)和經(jīng)驗(yàn)，與斷裂力學(xué)的評(píng)價(jià)指標(biāo)關(guān)聯(lián)，最終得到相對(duì)合理的材料低溫界限。 ? 為了進(jìn)行計(jì)算機(jī)數(shù)值分析，提出了材料相關(guān)性能的數(shù)學(xué)表達(dá)關(guān)系，為今后的結(jié)構(gòu)數(shù)值分析奠定了基礎(chǔ)。 2、設(shè)計(jì)技術(shù)進(jìn)展 現(xiàn)代的壓力容器結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)正在逐步擺脫傳統(tǒng)觀念的束縛， 體現(xiàn)真正滿(mǎn)足工藝要求的設(shè)計(jì)理念，追求實(shí)效性、安全性和經(jīng)濟(jì)性的和諧統(tǒng)一。在信息時(shí)代的今天，計(jì)算機(jī)技術(shù)應(yīng)用已經(jīng)滲透到壓力容器行業(yè)的每一個(gè)領(lǐng)域。計(jì)算機(jī)軟、硬件的每一個(gè)進(jìn)步都極大地影響著壓力容器行業(yè)的技術(shù)進(jìn)展。 （ 1） 以失效模式為依據(jù)的設(shè)計(jì)方法： 6528[3]綜合世界主要工業(yè)國(guó)家的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定，參照歐洲標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容，針對(duì)鍋爐和壓力容器常見(jiàn)的失效形式，在標(biāo)準(zhǔn)中將其歸類(lèi)為三大類(lèi)、 14 種失效模式，明確了針對(duì)失效模式的設(shè)計(jì)技術(shù)應(yīng)用理念： 短期失效模式（ ? 脆性斷裂（ ? 韌性斷裂（ ? 超量變形引起的接頭泄露（ at to ? 超量局部應(yīng)變引起的裂紋形成或韌性撕裂（ or to ? 彈性、塑性或彈塑性失穩(wěn)（垮塌）（ or 長(zhǎng)期失效模 式（ ? 蠕變斷裂（ ? 蠕變 at or in of ? 蠕變失穩(wěn)（ ? 沖蝕、腐蝕（ ? 環(huán)境助長(zhǎng)開(kāi)裂如：應(yīng)力腐蝕開(kāi)裂、氫致開(kāi)裂（ 循環(huán)失效模式（ ? 擴(kuò)展性塑性變形 交替塑性 彈性應(yīng)變疲勞（中周和高周疲勞）或彈 周疲勞） or ? 環(huán)境助長(zhǎng)疲勞 于壓力設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)，在確定設(shè)計(jì)準(zhǔn)則和方法中至少要考慮如下失效模式： ? 脆性斷裂（ ? 韌性斷裂（ ? 接頭泄露（ at ? 彈性或塑性失穩(wěn)（ or ? 蠕 變斷裂（ （ 2） 復(fù)雜本構(gòu)關(guān)系和結(jié)構(gòu) 隨著計(jì)算機(jī)能力的飛速發(fā)展，壓力容器設(shè)計(jì)技術(shù)已經(jīng)可以解決具有高度復(fù)雜本構(gòu)關(guān)系或者復(fù)雜結(jié)構(gòu)的工程問(wèn)題如： ? 各向異性的材料：復(fù)合材料、纖維纏繞容器； ? 結(jié)構(gòu)組合分析設(shè)計(jì)：法蘭、墊片和螺栓組成的密封結(jié)構(gòu)、多層殼體的接觸問(wèn)題； ? 復(fù)雜結(jié)構(gòu)的曲屈和后屈曲：大型桿、殼組合結(jié)構(gòu)的穩(wěn)定性分析； ? 組合結(jié)構(gòu)的動(dòng)力響應(yīng)：地震響應(yīng)、管道振動(dòng)，流體誘導(dǎo)振動(dòng)等。 （ 3） 大規(guī)模數(shù)值分析 傳統(tǒng)的計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì) （ 已逐步過(guò)渡到計(jì)算機(jī)輔助工程 （ 。隨著計(jì)算機(jī)能力的不斷增強(qiáng)和分析手段的日 益多樣化，設(shè)計(jì)者在結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)階段就可以預(yù)見(jiàn)到諸如焊接過(guò)程中所產(chǎn)生的殘余應(yīng)力、設(shè)備組裝和運(yùn)輸過(guò)程中可能會(huì)出現(xiàn)的碰撞等問(wèn)題，并在設(shè)計(jì)階段消除這些問(wèn)題，分析設(shè)計(jì)和結(jié)構(gòu)優(yōu)化設(shè)計(jì)已經(jīng)逐漸為設(shè)計(jì)者所掌握。 計(jì)算機(jī)硬件技術(shù)：技術(shù)發(fā)展方向的大型計(jì)算機(jī)、多 行計(jì)算系統(tǒng)。計(jì)算軟件全面發(fā)展，針對(duì)強(qiáng)度、變形、穩(wěn)定性、多物理場(chǎng)、流體、爆炸模擬仿真、碰撞模擬仿真等應(yīng)用，出現(xiàn)了一批商業(yè)化的工程軟件。 現(xiàn)代軟件是集功能完整性、技術(shù)先進(jìn)性與易學(xué)易用性于一體的高端通用機(jī)械分析軟件，以結(jié)構(gòu)力學(xué)分析為主，涵蓋線性、非線性、靜力、動(dòng)力、疲勞、斷 裂、復(fù)合材料、優(yōu)化設(shè)計(jì)、概率設(shè)計(jì)、熱及熱結(jié)構(gòu)耦合、壓電等機(jī)械分析中幾乎所有的功能。在特種設(shè)備的強(qiáng)度分析方面應(yīng)用廣泛，其中的電磁和聲學(xué)計(jì)算功能可用于特種設(shè)備的無(wú)損檢測(cè)方法仿真研究。 （ 4） 多物理場(chǎng)耦合分析 現(xiàn)代壓力容器需要精確地解決流體和固體之間的相互作用問(wèn)題，同時(shí)熱分析和沖擊分析也是不可缺少的技術(shù)手段。所以也要解決如下問(wèn)題： ? 流固耦合問(wèn)題：大型容器、移動(dòng)容器、管道內(nèi)流動(dòng) ? 多相流問(wèn)題：鍋爐燃燒、流化床燃燒和反應(yīng) ? 傳熱和傳質(zhì)問(wèn)題：板式換熱器、塔板效率、分配器效率 ? 沖擊載荷：水錘現(xiàn)象、撞擊 （ 5） 變?cè)O(shè)計(jì)安全系數(shù)的方法 為了增 加本國(guó)產(chǎn)品的競(jìng)爭(zhēng)性，降低安全系數(shù)是目前世界各國(guó)和地區(qū)壓力容器標(biāo)準(zhǔn)的普遍傾向，美國(guó)（ 和歐洲統(tǒng)一壓力容器標(biāo)準(zhǔn)（正在制訂中）均降低了相應(yīng)的安全系數(shù)，美國(guó) 007 將 n b 由 為 007 n b 由 為 ]，歐洲統(tǒng)一壓力容器標(biāo)準(zhǔn)的 n b 最小值為 我國(guó)新版容規(guī)將常規(guī)設(shè)計(jì)的安全系數(shù)由 ]，按分析設(shè)計(jì)方法設(shè)計(jì)的安全系數(shù) n b 由 為 相應(yīng)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn) 將做出調(diào)整。傳統(tǒng)的降低安全系數(shù)的前提條件是： ? 結(jié)構(gòu)分析設(shè)計(jì)水平的提高； ? 制造經(jīng)驗(yàn)的積累和制造技術(shù)水平的提高； ? 更嚴(yán)格的材料技術(shù)要求； ? 更科學(xué)的質(zhì)量保證體系。 在設(shè)計(jì)技術(shù)和制造水平協(xié)調(diào)一致的今天，研究成果已經(jīng)證實(shí)，安全系數(shù)的降低并不直接影響安全性。標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該根據(jù)實(shí)際工況和設(shè)計(jì)條件的差異、設(shè)計(jì)計(jì)算的精確程度、材料、計(jì)算方法、制造質(zhì)量、檢驗(yàn)的綜合可靠性，考慮風(fēng)險(xiǎn)工程的能量、后果、人的因素，確定相應(yīng)的設(shè)計(jì)裕量。 （ 6） 安全理念所導(dǎo)致的結(jié)構(gòu)變化 現(xiàn)代壓力容器的設(shè)計(jì)不僅要考慮安全和滿(mǎn)足工藝要求，還要考慮環(huán)保和節(jié)約 資源的要求。 ? 突破傳統(tǒng)的埋地壓力容器 :設(shè)計(jì)壓力低、消防間距小、失效模式主要要考慮土壤腐蝕； ? 體現(xiàn)環(huán)保要求的雙層埋地容器，可以實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)距離實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)； ? 由于高參數(shù)所研發(fā)的容器：復(fù)合材料、纏繞容器 三、 國(guó)際壓力容器標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)發(fā)展趨勢(shì) 國(guó)際壓力容器標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)的發(fā)展方向有以下特點(diǎn)： ? 趨同性：信息技術(shù)的高速發(fā)展，使世界范圍內(nèi)的先進(jìn)技術(shù)迅速普及，圍繞壓力容器技術(shù)發(fā)展的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)也必然為技術(shù)的使用者所接受，因此世界范圍內(nèi)的壓力容器技術(shù)要求正在向統(tǒng)一的方向發(fā)展。特別在設(shè)計(jì)方法、焊接和無(wú)損檢測(cè)等技術(shù)領(lǐng)域，統(tǒng)一要求的趨向明顯。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化 組織正在深冷容器和移動(dòng)容器以及承壓設(shè)備材料等方面開(kāi)展工作，區(qū)域性的標(biāo)準(zhǔn)互認(rèn)已經(jīng)開(kāi)始。 ? 區(qū)域性：由于歷史的原因和貿(mào)易區(qū)域的原因，目前已經(jīng)形成了以北美國(guó)家、以日本為代表的亞洲國(guó)家所形成的 系和歐洲的 其協(xié)調(diào)標(biāo)準(zhǔn)體系的區(qū)域性格局。兩個(gè)體系的競(jìng)爭(zhēng)日益激烈，目的在于占領(lǐng)國(guó)際市場(chǎng)份額。 ? 相容性：盡管世界上的各國(guó)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的技術(shù)內(nèi)容和具體技術(shù)指標(biāo)不完全相同，但各國(guó)都把自己的標(biāo)準(zhǔn)與其它國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)相容作為目標(biāo)，以實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)的互相認(rèn)可和促進(jìn)貿(mào)易的發(fā)展。 1999 年進(jìn)行一個(gè)研究項(xiàng)目，對(duì) 行徹底分析，并將 設(shè)計(jì)、建造和行政管理的要求進(jìn)行系統(tǒng)的比較，證明 準(zhǔn)增加一些內(nèi)容以后就可以滿(mǎn)足 要求。法國(guó)和美國(guó)也在開(kāi)展采用本國(guó)的壓力容器標(biāo)準(zhǔn)來(lái)滿(mǎn)足中國(guó)安全基本要求的研究工作。 ? 貿(mào)易性：標(biāo)準(zhǔn)是國(guó)際貿(mào)易規(guī)則的組成部分和貿(mào)易糾紛仲裁的重要依據(jù)，主宰國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)將有利于獲得巨大的市場(chǎng)份額和經(jīng)濟(jì)利益實(shí)施國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化戰(zhàn)略的實(shí)質(zhì)是爭(zhēng)奪國(guó)際市場(chǎng)的控制權(quán)。 ? 經(jīng)濟(jì)性：技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的總體發(fā)展方向是降低安全系數(shù)、提高生產(chǎn)效率，節(jié)約能源和資源，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品安全和經(jīng)濟(jì)性的和諧統(tǒng)一。重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)國(guó)家產(chǎn)品的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)性。 四、 壓力容 器設(shè)計(jì)技術(shù)發(fā)展方向 在壓力容器設(shè)計(jì)技術(shù)高速發(fā)展的今天，我們必須充分認(rèn)識(shí)我國(guó)的壓力容器設(shè)計(jì)技術(shù)的現(xiàn)狀，從標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)和裝備能力、綜合環(huán)境因素等方面系統(tǒng)分析和客觀評(píng)價(jià)我們的優(yōu)勢(shì)和劣勢(shì)，實(shí)現(xiàn)壓力容器產(chǎn)品設(shè)計(jì)技術(shù)水平的國(guó)際化接軌。因此要重點(diǎn)解決如下問(wèn)題： 1、 技術(shù)法規(guī)和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)之間的相互協(xié)調(diào)： 國(guó)家的技術(shù)法規(guī)是國(guó)家為保證壓力容器產(chǎn)品的安全而設(shè)立的強(qiáng)制性法規(guī)，在任何其管轄范圍內(nèi)的產(chǎn)品都必須遵守它的安全原則；技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該是推薦性的，規(guī)定保證壓力容器安全所相應(yīng)的產(chǎn)品質(zhì)量技術(shù)指標(biāo)，但標(biāo)準(zhǔn)所規(guī)定的技術(shù)指標(biāo)應(yīng)該符合技術(shù)法規(guī)的安全原則， 可以指導(dǎo)壓力容器的設(shè)計(jì)、建造、檢驗(yàn)和驗(yàn)收，是壓力容器產(chǎn)品建造和貿(mào)易中的技術(shù)評(píng)價(jià)平臺(tái)。因此，技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)法規(guī)應(yīng)該是總體協(xié)調(diào)的。研究調(diào)整技術(shù)法規(guī)與技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)之間的協(xié)調(diào)關(guān)系，明確技術(shù)法規(guī)與技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的界定范圍。 2、 壓力容器材料基本性能研究： 1) 低溫沖擊性能 研究材料規(guī)格、熱處理狀態(tài)、厚度和應(yīng)力狀態(tài)對(duì)材料低溫沖擊性能的影響規(guī)律，根據(jù)中國(guó)材料的特點(diǎn)，按斷裂力學(xué)的準(zhǔn)則，提出中國(guó)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)中允許最低設(shè)計(jì)金屬溫度（ 確定方法，建立新的更為合理的低溫容器判據(jù)。 2) 外壓容器厚度計(jì)算圖 研究壓力容器常用材料的應(yīng)力應(yīng)變關(guān)系，建 立塑性階段材料切向彈性模量計(jì)算方法，給出外壓容器厚度計(jì)算圖。 3) 微試樣材料性能測(cè)試技術(shù) 建立微試樣測(cè)試中心，研究小沖桿試驗(yàn)、微試樣試驗(yàn)和試驗(yàn)過(guò)程的可視化技術(shù)。為在用壓力容器的安全評(píng)定和壽命分析提供數(shù)據(jù)支持。 3、 壓力容器設(shè)計(jì)方法研究 1) 失效模式 研究壓力容器典型失效模式、機(jī)理和判據(jù)，建立基于失效模式的設(shè)計(jì)準(zhǔn)則，保障壓力容器的本質(zhì)安全。 2) 基于失效模式的設(shè)計(jì)方法 綜合考慮熱載荷、機(jī)械載荷等多種載荷及其組合，針對(duì)總體塑性變形失效、漸增塑性變形失效、失穩(wěn)失效、疲勞失效和靜力平衡失效等五種主要失效模式，提出復(fù)雜結(jié)構(gòu)壓力容器 塑性跨塌載荷的數(shù)值計(jì)算方法 , 揭示局部失效應(yīng)變與應(yīng)力三軸度的關(guān)系，引入分安全系數(shù)，建立基于失效模式的壓力容器設(shè)計(jì)評(píng)價(jià)方法。 3) 基于泄漏率的密封結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)方法 研究大直徑高壓密封設(shè)計(jì)方法、密封結(jié)構(gòu)密封有效性的評(píng)價(jià)方法、基于泄漏率的密封結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)方法。 4) 全壽命壓力容器數(shù)字化設(shè)計(jì)方法 建立壓力容器仿真中心，通過(guò)結(jié)構(gòu)與材料特性模擬、耦合問(wèn)題（流體 壤 流體等相互作用）模擬中關(guān)鍵問(wèn)題的研究，將壓力容器設(shè)計(jì)從過(guò)去單純考慮正常使用情況，延伸到綜合考慮建造、生產(chǎn)、使用、維修、廢棄在內(nèi)的全壽命周期，確保壓力容器在全 壽命周期內(nèi)高效、安全地運(yùn)行，提高承壓備創(chuàng)新設(shè)計(jì)能力和數(shù)字化技術(shù)水平，減少試驗(yàn)次數(shù)，提高壓力容器開(kāi)發(fā)速度。 4、壓力容器制造關(guān)鍵技術(shù)研究 1) 焊接 研究殘余應(yīng)力預(yù)測(cè)和控制方法，以及缺陷檢測(cè)、評(píng)定和控制方法。 2) 熱處理 研究熱處理對(duì)材料和設(shè)備性能的影響規(guī)律，通過(guò)系統(tǒng)研究殘余應(yīng)力的產(chǎn)生機(jī)理、測(cè)量方法和消除方法，建立熱處理效果的預(yù)測(cè)、檢測(cè)和評(píng)價(jià)方法。 3) 成形工藝研究 研究成形工藝對(duì)材料性能和壓力容器強(qiáng)度的影響規(guī)律，提出成形質(zhì)量要求和控制指標(biāo)。 4) 檢測(cè)方法 重點(diǎn)研究超聲和電磁方法。 5、特種材料壓力容器研究 1) 復(fù)合材料壓力容器 研究復(fù)合材料性能、復(fù)合材料壓力容器設(shè)計(jì)和檢驗(yàn)檢測(cè)方法 2) 特種材料壓力容器 研究雙相不銹鋼、鎳基合金、鋯、含氮不銹鋼等特材壓力容器的設(shè)計(jì)、熱處理、焊接、結(jié)構(gòu)優(yōu)化和質(zhì)量控制技術(shù)。 6、基于失效模式的壓力容器檢驗(yàn) 1) 高溫高壓容器復(fù)雜流動(dòng)腐蝕預(yù)測(cè)、檢測(cè)方法研究 高溫高壓容器復(fù)雜流動(dòng)腐蝕機(jī)理和預(yù)測(cè)方法、流動(dòng)腐蝕實(shí)時(shí)診斷與監(jiān)管方法、基于流動(dòng)腐蝕預(yù)測(cè)的定期檢測(cè)方案與方法的優(yōu)化技術(shù)。 2) 材料在高溫、高壓、多相流、中子輻照等極端服役條件下的材料性能劣化過(guò)程與規(guī)律、劣化機(jī)理、劣化的檢測(cè)以及壽命預(yù)測(cè)技術(shù)。 7、進(jìn)一步研究 我國(guó)的材料技術(shù)指標(biāo)、設(shè)計(jì)計(jì)算方法、制造檢驗(yàn)要求，特別要進(jìn)行基礎(chǔ)性能的積累和對(duì)比。爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)國(guó)際上的標(biāo)準(zhǔn)互認(rèn)。 五、 結(jié)束語(yǔ) 技術(shù)發(fā)展是沒(méi)有止境的，通過(guò)不斷的借鑒和吸收國(guó)際先進(jìn)技術(shù)，中國(guó)的壓力容器設(shè)計(jì)和建造技術(shù)現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)高速發(fā)展的時(shí)期。我衷心地希望業(yè)內(nèi)的專(zhuān)家、學(xué)者認(rèn)真地研究不斷出現(xiàn)的新技術(shù)，研究成果用于標(biāo)準(zhǔn)化工作，進(jìn)而全面推進(jìn)我國(guó)壓力容器行業(yè)的技術(shù)進(jìn)步。 六、 參考文獻(xiàn) [1] 002 (E) : 14, 2002. [2] 2007 , , 2007. [3] D 16528. [4] . 5] 固定式壓力容器安全技術(shù)監(jiān)察規(guī)程