北京外國語大學(xué)德語翻譯碩士考研歷年真題解析、參考書書目解析、報錄比.pdf

《北京外國語大學(xué)德語翻譯碩士考研歷年真題解析、參考書書目解析、報錄比.pdf》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《北京外國語大學(xué)德語翻譯碩士考研歷年真題解析、參考書書目解析、報錄比.pdf（10頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。

北 京 育 明 教 育 考 研 考 博 輔 導(dǎo) 始 于 0 6 年 十 年 專 注 于 專 業(yè) 課 輔 導(dǎo) ， 更 多 考 研 考 博 信 息 、 真 題 請 登 錄 育 明 教 育 官 網(wǎng) 北 京 外 國 語 大 學(xué) 德 語 翻 譯 碩 士 考 研 信 息復(fù) 習(xí) 經(jīng) 驗 經(jīng) 驗 指 導(dǎo)1、 抓 住 重 點 ， 快 速 復(fù) 習(xí) 2、 建 立 框 架 ， 系 統(tǒng) 復(fù) 習(xí)3、 明 確 背 誦 ， 精 確 記 憶 4、 區(qū) 分 主 次 ， 結(jié) 合 熱 點5、 模 擬 訓(xùn) 練 ， 名 師 批 閱 6、 押 題 模 考 ， 一 戰(zhàn) 封 侯一 、 考 試 科 目 ：1 、 思 想 政 治 理 論 2 、 翻 譯 碩 士 英 語3 、 德 語 翻 譯 基 礎(chǔ)4 、 漢 語 寫 作 與 百 科 知 識★ ★ ★ ★ ★ 育 明 教 育 解 析 ： 北 外 德 語 翻 譯 碩 士 只 有 德 語 口 譯 。 選 擇 北 外 德 語 翻 譯 碩 士的 同 學(xué) 要 注 意 ， 北 外 初 試 就 有 對 于 二 外 的 考 查 ， 難 度 也 是 比 較 大 的 ， 對 于 二 外 的 選 擇是 固 定 的 ， 就 是 對 于 英 語 的 考 查 ， 這 點 提 醒 大 家 在 備 考 法 語 的 同 時 不 能 忽 視 對 于 英 語的 練 習(xí) ， 平 時 要 多 注 意 英 語 知 識 、 英 語 詞 匯 的 積 累 。分 數(shù) 線 ： 北 京 育 明 教 育 考 研 考 博 輔 導(dǎo) 始 于 0 6 年 十 年 專 注 于 專 業(yè) 課 輔 導(dǎo) ， 更 多 考 研 考 博 信 息 、 真 題 請 登 錄 育 明 教 育 官 網(wǎng) 2 0 1 6 年 思 想 政 治 理 論 、 翻 譯 碩 士 英 語 單 科 分 數(shù) 是 5 3 分兩 門 專 業(yè) 課 （ 德 語 翻 譯 基 礎(chǔ) 、 漢 語 寫 作 與 百 科 知 識 ） 2 0 6 分總 分 3 5 0 分2 0 1 5 年 思 想 政 治 理 論 、 翻 譯 碩 士 英 語 單 科 分 數(shù) 是 5 2 分兩 門 專 業(yè) 課 （ 德 語 翻 譯 基 礎(chǔ) 、 漢 語 寫 作 與 百 科 知 識 ） 2 2 4 分總 分 3 4 5 分2 0 1 4 年 思 想 政 治 理 論 、 翻 譯 碩 士 英 語 單 科 分 數(shù) 是 5 5 分兩 門 專 業(yè) 課 （ 德 語 翻 譯 基 礎(chǔ) 、 漢 語 寫 作 與 百 科 知 識 ） 2 1 5 分總 分 3 5 0 分 ★ ★ ★ ★ 育 明 教 育 解 析 ： 從 分 數(shù) 線 上 看 ， 北 外 德 語 翻 譯 碩 士 對 于 思 想 政 治 理 論 和 翻 譯碩 士 英 語 的 要 求 相 對 比 較 穩(wěn) 定 ， 過 線 就 可 以 ， 但 是 同 學(xué) 們 盡 量 把 分 數(shù) 提 高 ， 在 總 分 上占 有 優(yōu) 勢 ， 兩 門 專 業(yè) 課 北 外 有 單 獨 的 劃 線 ， 這 幾 年 的 分 數(shù) 線 基 本 在 210— — 230 分 左 右 ，從 這 看 出 北 外 對 于 專 業(yè) 課 是 十 分 看 重 的 ， 同 學(xué) 們 一 定 要 認(rèn) 真 準(zhǔn) 備 ， 認(rèn) 真 的 對 待 ， 這 也是 拉 開 距 離 的 地 方 .北 京 外 國 語 大 學(xué) MTI考 研 — — 漢 語 寫 作 與 百 科 之 議 論 文 寫 作 萬 能 模 板1、 題 目 的 寫 法 。 題 目 一 定 要 反 映 出 文 章 的 體 裁 ， 切 不 可 起 一 些 類 似 散 文 或 者 記 敘 文 的題 目 。 一 般 有 兩 種 寫 法 ： 第 一 種 指 明 文 章 論 述 范 圍 ， 比 如 《 論 友 愛 》 、 《 談 理 想 》 、 《 說 勇 氣 》 等 等 ； 第 二 種 題 目 就 是 論 點 ， 這 種 寫 法 很 特 別 也 很 醒 目 ， 大 多 數(shù) 情 況 下 效果 很 好 ， 讀 到 下 文 會 給 閱 卷 人 一 種 緊 扣 題 目 的 大 局 感 ， 比 如 《 團 結(jié) 就 是 力 量 》 、 《 重理 輕 文 可 以 休 矣 》 等 等 。 北 京 育 明 教 育 考 研 考 博 輔 導(dǎo) 始 于 0 6 年 十 年 專 注 于 專 業(yè) 課 輔 導(dǎo) ， 更 多 考 研 考 博 信 息 、 真 題 請 登 錄 育 明 教 育 官 網(wǎng) 2、 開 頭 第 一 段 的 寫 法 。 如 果 是 給 材 料 議 論 文 ， 則 該 段 必 須 將 材 料 壓 縮 到 60%左 右 ， 以此 提 醒 閱 卷 人 考 生 具 備 概 括 材 料 的 語 文 能 力 ， 此 項 分 數(shù) 可 以 得 到 。 如 果 是 話 題 作 文 ，則 可 隨 便 談 論 一 些 與 下 文 論 點 有 關(guān) 的 現(xiàn) 象 或 者 事 實 ， 不 宜 超 過 80字 。 此 段 結(jié) 尾 可 以 用一 句 設(shè) 問 （ 論 點 作 為 回 答 ） 引 出 下 一 段 論 點 。3、 第 二 段 為 論 點 段 。 論 點 必 須 獨 占 一 段 ！ ！ 這 是 本 模 板 效 果 的 核 心 ！ 這 是 一 個 最 簡 單但 是 最 有 效 的 方 法 ， 切 記 。 多 年 的 學(xué) 生 經(jīng) 驗 告 訴 我 ， 凡 是 試 圖 讓 閱 卷 人 費 力 尋 找 論 點甚 至 不 惜 讓 閱 卷 人 頂 著 酷 暑 歸 納 論 點 的 作 文 ， 絕 沒 有 什 么 好 的 結(jié) 果 ， 及 格 的 話 就 算 比較 走 運 了 。 論 點 寧 可 不 新 穎 也 絕 對 不 要 有 爭 議 ， 更 不 能 出 現(xiàn) 立 場 上 的 錯 誤 ， 否 則 將 變 成 零 分 作 文 ， 實 在 沒 有 高 水 平 的 認(rèn) 識 ， 可 以 選 用 大 眾 化 但 絕 對 沒 有 錯 誤 的 論 點 — — 與報 紙 上 的 新 聞 論 調(diào) 一 致 是 個 可 以 遵 循 的 簡 單 原 則 。 一 敗 涂 地 的 作 文 中 有 相 當(dāng) 一 部 分 是由 于 為 了 刻 意 追 求 標(biāo) 新 立 異 和 嘩 眾 取 寵 ， 而 寫 出 了 一 些 引 起 爭 議 甚 至 極 端 到 錯 誤 的 論點 ， 這 樣 的 教 訓(xùn) 是 非 常 深 刻 的 。4、 第 三 至 第 五 段 ， 為 分 論 點 論 述 。 這 三 段 每 段 開 頭 均 為 一 個 分 論 點 ， 這 三 個 分 論 點 之間 可 以 有 兩 種 關(guān) 系 ： 一 種 是 平 行 擴 展 關(guān) 系 ， 比 如 一 篇 談 論 尊 老 愛 幼 的 文 章 ， 分 論 點 可以 是 1） 我 國 自 古 就 有 尊 老 愛 幼 的 優(yōu) 良 傳 統(tǒng) 。 2） 當(dāng) 今 社 會 依 然 提 倡 尊 老 愛 幼 。 3） 世 界各 國 都 把 尊 老 愛 幼 當(dāng) 作 一 種 道 德 準(zhǔn) 則 。 這 三 個 分 論 點 從 古 今 中 外 各 個 方 面 論 述 了 論 點 ， 它 們 之 間 是 平 行 關(guān) 系 。 另 一 種 關(guān) 系 是 遞 進(jìn) 關(guān) 系 ， 同 樣 以 尊 老 愛 幼 舉 例 ， 遞 進(jìn) 的 分 論 點可 以 是 1） 尊 老 愛 幼 是 個 人 道 德 水 準(zhǔn) 高 低 的 體 現(xiàn) 。 2） 尊 老 愛 幼 是 社 會 風(fēng) 氣 好 壞 的 體 現(xiàn) 。3） 尊 老 愛 幼 是 人 類 文 明 進(jìn) 步 與 否 的 體 現(xiàn) 。 這 種 設(shè) 置 分 論 點 的 方 法 依 照 從 個 人 到 社 會 再到 人 類 的 層 次 遞 進(jìn) ， 體 現(xiàn) 了 邏 輯 的 準(zhǔn) 確 與 思 路 的 清 晰 ， 給 人 一 種 高 水 平 認(rèn) 識 的 感 覺 。強 烈 推 薦 在 高 考 中 使 用 遞 進(jìn) 方 式 設(shè) 置 分 論 點 ， 效 果 好 ， 得 分 高 。 分 論 點 的 句 式 最 好 使 北 京 育 明 教 育 考 研 考 博 輔 導(dǎo) 始 于 0 6 年 十 年 專 注 于 專 業(yè) 課 輔 導(dǎo) ， 更 多 考 研 考 博 信 息 、 真 題 請 登 錄 育 明 教 育 官 網(wǎng) 用 統(tǒng) 一 的 句 式 ， 比 如 排 比 。每 段 的 分 論 點 寫 完 后 ， 就 進(jìn) 入 使 用 論 據(jù) 進(jìn) 行 論 證 的 階 段 。 論 證 方 法 按 照 學(xué) 校 的 教 學(xué) 所教 ， 無 非 有 事 實 論 證 ， 引 用 論 證 ， 比 喻 論 證 等 幾 種 。 我 們 可 以 寫 一 些 事 例 作 為 事 實 論證 ， 引 用 相 關(guān) 的 名 人 名 言 作 為 引 用 論 證 。 但 是 這 不 能 算 是 高 水 平 的 論 證 ， 每 段 論 證 中一 定 要 有 自 己 的 論 述 ， 這 一 點 非 常 重 要 ， 否 則 你 的 論 證 將 被 認(rèn) 為 是 堆 砌 事 例 和 名 言 而毫 無 說 服 力 ， 事 實 證 明 ， 自 己 的 論 述 越 多 的 文 章 ， 分 數(shù) 往 往 也 越 高 。 但 是 以 現(xiàn) 在 中 學(xué)生 眾 所 周 知 的 貧 乏 的 課 外 知 識 和 思 考 能 力 ， 自 己 的 論 述 從 哪 里 來 ？ 這 里 有 個 不 誠 實 但有 效 的 辦 法 ， 我 們 可 以 多 多 背 誦 一 些 名 人 名 言 — — 這 一 點 顯 然 不 難 辦 到 — — 然 后 去 掉說 話 人 ， 把 名 人 的 論 述 當(dāng) 成 自 己 的 論 述 ， 不 但 有 話 說 而 且 效 果 很 好 。 同 時 ， 一 旦 我 們 在 某 個 論 點 上 沒 有 名 言 可 以 引 用 ， 我 們 也 可 以 自 己 說 上 一 句 ， 然 后 冠 上 名 人 的 頭 銜 就成 了 名 言 ， 不 過 一 定 要 說 的 有 哲 理 性 ， 不 要 被 別 人 看 出 破 綻 ， 事 實 論 據(jù) 也 可 如 法 炮 制 。但 是 此 種 方 法 不 可 多 用 ， 用 于 救 急 尚 可 ， 頻 繁 使 用 定 會 漏 洞 百 出 。 用 時 一 定 要 使 用 生僻 的 名 言 與 事 例 ， 切 不 可 亂 用 大 家 耳 熟 能 詳 的 資 料 。 比 如 萬 不 可 說 “ 天 才 是 99%的 汗 水+1%的 靈 感 ” 這 句 話 是 馬 克 思 說 的 ， 否 則 不 但 貽 笑 大 方 ， 分 數(shù) 也 會 大 打 折 扣 。 高 水 平 的同 學(xué) 可 以 嘗 試 使 用 比 喻 論 證 和 類 比 論 證 等 等 ， 生 動 形 象 ， 效 果 往 往 很 好 。 注 意 ， 這 三段 的 字 數(shù) 要 保 持 大 體 一 致 ， 不 可 有 的 段 過 多 有 的 段 過 少 。 有 字 數(shù) 要 求 的 作 文 主 要 靠 這三 段 湊 夠 字 數(shù) ， 按 800 字 的 要 求 ， 這 三 段 最 少 也 要 占 到 500字 ， 也 就 是 文 學(xué) 上 常 說 的“ 豬 肚 ” 。 5、 第 六 段 是 所 謂 辯 證 段 。 這 一 段 主 要 是 為 了 體 現(xiàn) 考 生 具 有 辯 證 思 維 的 能 力 ， 不 必 過 多 ，幾 十 字 即 可 ， 防 止 將 論 點 極 端 化 以 后 出 現(xiàn) 漏 洞 。 比 如 論 點 如 果 是 “ 人 必 須 學(xué) 會 自 信 ” ， 北 京 育 明 教 育 考 研 考 博 輔 導(dǎo) 始 于 0 6 年 十 年 專 注 于 專 業(yè) 課 輔 導(dǎo) ， 更 多 考 研 考 博 信 息 、 真 題 請 登 錄 育 明 教 育 官 網(wǎng) 那 么 有 人 也 許 會 抬 杠 說 自 負(fù) 也 是 自 信 ， 所 以 這 一 段 必 須 指 出 ， 我 們 要 自 信 但 是 我 們 絕對 不 能 將 自 信 和 自 負(fù) 混 為 一 談 ， 這 樣 一 說 ， 文 章 就 顯 得 嚴(yán) 密 ， 給 閱 卷 人 的 印 象 很 好 。6、 第 七 段 要 聯(lián) 系 生 活 現(xiàn) 實 。 可 以 指 出 論 點 在 現(xiàn) 實 中 的 指 導(dǎo) 意 義 ， 更 可 以 聯(lián) 系 時 事 ， 給人 一 種 眼 界 開 闊 關(guān) 心 國 家 大 事 的 感 覺 。 比 如 還 是 談 自 信 ， 這 一 段 就 可 以 寫 自 信 在 我 們現(xiàn) 實 生 活 的 學(xué) 習(xí) 與 交 往 中 的 意 義 ， 而 且 還 可 以 聯(lián) 系 神 州 五 號 成 功 發(fā) 射 ， 正 是 由 于 我 們中 華 民 族 充 滿 自 信 ， 才 在 人 類 的 科 學(xué) 技 術(shù) 發(fā) 展 上 取 得 了 這 么 大 的 成 績 。 此 段 也 不 宜 過多 ， 幾 十 字 足 夠 。7、 最 后 一 段 可 以 以 抒 情 句 式 發(fā) 出 鼓 勵 或 者 號 召 。 比 如 ： 讓 我 們 將 尊 老 愛 幼 的 傳 統(tǒng) 美 德 發(fā) 揚 光 大 吧 ！ 千 萬 不 要 多 寫 ， 一 句 足 矣 。注 ： 此 模 板 只 適 用 于 議 論 文 寫 作 ， 不 能 不 看 要 求 亂 套 。北 外 德 語 翻 碩 考 研 二 外 英 語 考 點 精 編新 聞 熱 詞賞 花 游 ： Flower tours（ 踏 青 賞 花 點 ： recommended spots； 民 俗 表 演 ： folklore performances； 植 物 科 普 展 示 ： botany exhibitions）核 安 全 ： nuclear security網(wǎng) 絡(luò) 跳 蚤 市 場 、 網(wǎng) 絡(luò) 二 手 市 場 ： online flea market/digital flea market 北 京 育 明 教 育 考 研 考 博 輔 導(dǎo) 始 于 0 6 年 十 年 專 注 于 專 業(yè) 課 輔 導(dǎo) ， 更 多 考 研 考 博 信 息 、 真 題 請 登 錄 育 明 教 育 官 網(wǎng) 雙 控 行 動 ： double control actions， 指 在 調(diào) 結(jié) 構(gòu) 、 促 發(fā) 展 的 過 程 中 ， 既 要 控 制 總 量 ，也 要 控 制 單 位 國 內(nèi) 生 產(chǎn) 總 值 能 源 消 耗 、 水 資 源 消 耗 、 建 設(shè) 用 地 的 強 度 。土 地 出 讓 收 入 ： land sale revenueEMBA： Executive Master of Business Administration（ 高 級 管 理 人 員 工 商 管 理 碩 士 ）豬 周 期 ： hog cycle， 也 可 以 叫 做 pork cycle， 是 一 種 經(jīng) 濟 現(xiàn) 象 ， 指 “ 價 高 傷 民 ， 價賤 傷 農(nóng) ” 的 周 期 性 供 應(yīng) 和 價 格 波 動 （ cyclical fluctuations of supply and prices）怪 圈 。 行 郵 稅 ： personal postal articles tax（ 關(guān) 稅 ： tariff； 進(jìn) 口 環(huán) 節(jié) 增 值 稅 ： import value-added tax； 消 費 稅 ： consumptiontax）海 淘 ： cross-border online shopping酒 店 遇 襲 ： assault at hotel低 俗 彈 幕 ： vulgar bullet-screen comments 釣 魚 執(zhí) 法 ： sting/entrapment operation創(chuàng) 新 戰(zhàn) 略 伙 伴 關(guān) 系 ： innovative strategic partnership 北 京 育 明 教 育 考 研 考 博 輔 導(dǎo) 始 于 0 6 年 十 年 專 注 于 專 業(yè) 課 輔 導(dǎo) ， 更 多 考 研 考 博 信 息 、 真 題 請 登 錄 育 明 教 育 官 網(wǎng) 區(qū) 域 電 商 發(fā) 展 指 數(shù) ： regional e-commerce development index， 義 烏 電 子 商 務(wù) 發(fā) 展 指數(shù) （ Yiwu E-commerceDevelopmentIndex） ， 電 子 商 務(wù) 的 迅 猛 發(fā) 展 ， 迫 切 需 要 一 個 “ 晴雨 表 ” 來 反 映 其 發(fā) 展 狀 況 ， 義 烏 電 子 商 務(wù) 發(fā) 展 指 數(shù) 應(yīng) 運 而 生 。垃 圾 短 信 ： spam message驗 證 碼 ： verification codeUSIM卡 ： USIM是 Universal Subscriber Identity Module（ 全 球 用 戶 識 別 卡 ） 的 縮寫 。 電 信 詐 騙 ： telemarketing scams告 別 賽 ： farewell match， 也 可 以 用 swan song表 示 。 Swan song這 個 說 法 有 點 決 絕和 傷 感 ， 來 源 于 一 個 說 法 ， 天 鵝 終 其 一 生 都 默 不 出 聲 ， 但 是 在 死 前 會 發(fā) 出 一 段 優(yōu) 美 的“ 歌 聲 ” 。 現(xiàn) 在 的 用 法 中 ， swan song多 被 用 來 指 代 隱 退 或 者 臨 死 之 前 做 出 的 最 后 一次 努 力 或 表 演 。閃 離 ： quickie divorces； 閃 婚 ： flash marriage； 裸 婚 ： naked marriage； 隱 婚 ：invisiblemarriage； 隱 離 ： invisibledivorce/secretdivorce； 包 辦 離 婚 ： arrangeddivorces； 灰 發(fā) 離 婚 ： grey divorce； 假 離 婚 ： fake breakups農(nóng) 村 學(xué) 生 專 項 計 劃 ： special college enrollment plan for rural students， 是 國家 為 更 好 地 促 進(jìn) 教 育 公 平 、 讓 更 多 的 農(nóng) 村 學(xué) 生 上 大 學(xué) 而 出 臺 的 一 項 優(yōu) 惠 政 策 。 專 項 計 北 京 育 明 教 育 考 研 考 博 輔 導(dǎo) 始 于 0 6 年 十 年 專 注 于 專 業(yè) 課 輔 導(dǎo) ， 更 多 考 研 考 博 信 息 、 真 題 請 登 錄 育 明 教 育 官 網(wǎng) 劃 主 要 招 收 邊 遠(yuǎn) 、 貧 困 、 民 族 等 地 區(qū) 縣 （ 含 縣 級 市 ） 以 下 高 中 勤 奮 好 學(xué) 、 成 績 優(yōu) 良 的農(nóng) 村 學(xué) 生 。開 門 紅 ： a good start美 國 人 權(quán) 紀(jì) 錄 ： human rights record of the US足 球 一 流 強 國 ： top-class soccer nation公 開 面 試 ： public audition 地 震 活 躍 期 ： active seismic period， 是 指 地 震 活 動 相 對 頻 繁 和 強 烈 的 時 期 。 （ 地 震平 靜 期 ： quiet seismic period）司 法 解 釋 ： judicialinterpretation， 是 司 法 機 關(guān) 對 法 律 、 法 規(guī) （ 法 令 ） 的 進(jìn) 一 步 明確 界 限 或 作 的 補 充 規(guī) 定 。新 能 源 汽 車 專 用 牌 號 ： special plates for new energy vehicles票 房 造 假 ： phantom screening， 更 加 直 觀 的 表 達(dá) 就 是 box office fraud和 fake boxoffice receipt。 毒 地 ： poisonous land， toxic soil上 海 金 基 準(zhǔn) 價 ： the Shanghai Gold Benchmark Price土 地 使 用 權(quán) 到 期 ： expiration of land use rights 北 京 育 明 教 育 考 研 考 博 輔 導(dǎo) 始 于 0 6 年 十 年 專 注 于 專 業(yè) 課 輔 導(dǎo) ， 更 多 考 研 考 博 信 息 、 真 題 請 登 錄 育 明 教 育 官 網(wǎng) 氣 候 協(xié) 議 ： climate agreement奧 運 圣 火 ： the Olympic flame火 星 探 測 任 務(wù) ： the Mars mission probe、 空 間 站 ： space station加 濕 器 致 死 ： humidifier-caused death全 國 公 務(wù) 員 考 試 （ 國 考 ） ： civil serviceexam、 省 考 ： provincialcivil serviceexam新 能 源 車 ： new energy vehicle， NEV 奧 運 會 徽 ： Olympic logo背 景 調(diào) 查 ： background check/investigation協(xié) 警 ： auxiliary police境 外 非 政 府 組 織 ： overseas non-governmental organizations， 境 外 NGO， 是 指 在 境外 合 法 成 立 的 基 金 會 （ foundations） 、 社 會 團 體 （ socialorganizations） 、 智 庫 機構(gòu) （ think tank） 等 非 營 利 、 非 政 府 的 社 會 組 織 （ non-profit and non-governmentalsocial organizations） 。 營 改 增 ： replace business tax with value-added tax (VAT)， 營 業(yè) 稅 改 革 增 值 稅 ，簡 稱 “ 營 改 增 ” 。實 習(xí) 生 工 資 ： salary/wage for student interns 北 京 育 明 教 育 考 研 考 博 輔 導(dǎo) 始 于 0 6 年 十 年 專 注 于 專 業(yè) 課 輔 導(dǎo) ， 更 多 考 研 考 博 信 息 、 真 題 請 登 錄 育 明 教 育 官 網(wǎng) 不 規(guī) 范 放 生 ： unregulated release of captive animals未 刪 減 版 ： uncut version（ 宣 傳 噱 頭 ： publicity stunt）