中考語文 類文閱讀線上拓展 6《三峽》

《中考語文 類文閱讀線上拓展 6《三峽》》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《中考語文 類文閱讀線上拓展 6《三峽》（2頁珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

6《三峽》 （一） 【原文】二十三日由寺后側(cè)徑登山。越澗盤嶺，宛轉(zhuǎn)山半。隔峰復(fù)見一瀑，并掛瀑布之 東，即馬尾泉也。五里，攀一尖峰，絕頂為文殊臺(tái)。孤峰拔起，四望無倚，頂有文殊塔。對(duì) 崖削立萬仞，瀑布轟轟下墜，與臺(tái)僅隔一澗，自巔至底，一目殆無不盡。不登此臺(tái)，不悉此 瀑之勝。下臺(tái)，循山岡西北溯①溪，即瀑布上流也。一徑忽入，山回谷抱，則黃巖寺?lián)p劍 峰下。越澗再上，得黃石巖。巖石飛突，平覆如砥②。巖側(cè)茅閣方丈，幽雅出塵。閣外修竹 數(shù)竿，拂群峰而上，與山花霜葉，映配峰際。鄱湖一點(diǎn)，正當(dāng)窗牖（yǒu）?？v步溪石間， 觀斷崖夾壁之勝。仍飯開先③，遂別去。 （節(jié)選自徐霞客《游廬山日記》） 【注釋】①溯：追溯（逆水流而上）。②砥：磨刀石。③開先：寺名。 【譯文】二十三日由開先寺后的側(cè)邊小路登山。越過溪澗，盤旋于山嶺，在半山腰宛轉(zhuǎn) 前行。隔著山峰又看見另一瀑布，并列掛在瀑布東面的，就是馬尾泉了。又走了五里路，攀 登上一座尖峰，山頂就是文殊臺(tái)。一座孤峰拔地而起，四面沒有倚靠，峰頂有文殊塔。對(duì)面 的崖巖削立，高達(dá)萬仞，瀑布發(fā)出轟轟的響聲向下墜落，與文殊臺(tái)僅僅相隔一澗，從崖巔到 崖底，一眼幾乎看不完。不登臨這文殊臺(tái)，就不盡知這瀑布的勝景之妙。走下文殊臺(tái)，沿著 山岡的西北面追溯溪流，就是瀑布的上流。一條小路忽然伸入，山環(huán)谷繞，而黃巖寺正高踞 在雙劍峰下。越過溪澗再向上攀登，到達(dá)黃石巖。巖石像架在空中般突兀，平坦得如磨刀石。 黃石巖旁邊有一個(gè)茅草閣一丈見方，幽靜雅致脫離塵世。閣外面有很多根長(zhǎng)竹，緊挨著眾多 山峰向上生長(zhǎng)，與山花、霜葉，輝映相配于山峰之間。遠(yuǎn)眺鄱陽湖的一點(diǎn)輪廓，正對(duì)著窗戶。 在溪澗、巖石間漫步，觀賞斷崖、夾壁的種種景致。仍然在開先寺用飯，飯后告別而去。 （二） 【原文】出成都南門，左為萬里橋。西折纖秀長(zhǎng)曲，所見如連環(huán)、如玦（ju）、如帶、 如規(guī)、如鉤，色如鑒、如瑯玕（lng gān）、如綠沉瓜，窈然①深碧，瀠回城下者，皆浣花 溪委②也。然必至草堂③，而后浣花有專名，則以少陵浣花居在焉耳。 行三、四里為青羊?qū)m，溪時(shí)遠(yuǎn)時(shí)近。竹柏蒼然、隔岸陰森者，盡溪，平望如薺。水木清 華，神膚洞達(dá)④。自宮以西，流匯而橋者三，相距各不半里。舁夫⑤云通灌縣，或所云“江從 灌口來”是也。 （節(jié)選自鐘惺《浣花溪記》） 【注釋】①窈（yǎo）然：幽深的樣子。 ②委：江河下游。 ③草堂：杜甫寓居成都時(shí)， 曾在浣花溪畔蓋了一所草堂。 ④神膚洞達(dá)：指清新舒爽。 ⑤舁（y）夫：抬轎子的人。舁， 抬。 【譯文】出成都城南門，左邊是萬里橋。向西折行，細(xì)而美、長(zhǎng)而彎，所見像套連的圈 兒、像開口的玉環(huán)、像帶子、像圓規(guī)、像彎鉤，水色像明鏡、像碧玉、像濃綠色的瓜，深幽 幽的呈現(xiàn)一派青碧色，在城下回旋著的，都是浣花溪水流聚的地方。然而一定要到草堂一帶， 然后才有“浣花溪”這一專門名稱，這是因?yàn)槎鸥Φ匿交ü示釉谀莾毫T了。 行走三四里就到了青羊?qū)m。溪流一會(huì)兒遠(yuǎn)，一會(huì)兒近。青竹翠柏郁郁蔥蔥，顯得對(duì)岸濃 蔭森森，一直延伸到溪的盡頭，平望像一片薺菜。水光樹色，清幽而絢麗，使人清新舒爽。 從青羊?qū)m往西，因溪水匯流而架設(shè)了三座橋，彼此相隔都不到半里路，轎夫說通向灌縣，或 者這就是所謂“江從灌口來”的說法吧。