外研版七年級上冊英語課文翻譯.doc

外研社（新）七年級（上）英語課文翻譯 初一英語備課組M1U1李老師：你好，我的名字叫李芳。.我是你們的老師你們是我的學(xué)生。.我是中國人。我來自武漢。你叫什么名字？玲玲：我的名字叫王玲玲李老師：.見到你很高興。玲玲，你來自哪里？玲玲：我來自北京。我是中國人。李老師：你多大了？玲玲：我十三歲。李老師：好的。你好，你那？大明：你好，李老師。我的名字是李大明我也來自北京。我十二歲。李老師：謝謝。你好，你來自美國嗎？托尼：不，我不是。我來自英格蘭。我的名字叫托尼史密斯。李老師：見到你很高興。托尼。嗨，你也是英國人嗎？貝蒂：不，我不是。我是美國人。我的名字叫貝蒂金。玲玲：托尼和貝蒂是我們的朋友。李老師：好的。歡迎來到七年級四班。M1U2大家好。我叫李大明，我的英文名字叫戴維。我12歲，我來自北京。北京是中國的首都。這是玲玲，她的英文名字叫露西。她是我的朋友。她也來自北京。你們好。我叫王玲玲，我13歲。很高興見到你。王輝是我的朋友，但他不在我們班。他的英文名字叫亨利。他來自上海。上海是個很大的城市。你們好，我的名字叫托尼史密斯。我來自劍橋。他在英國是個小城市。托尼是我的名字，史密斯是我的姓。我13歲。很高興見到你們所有的人。M2U1玲玲：這是你的家庭嗎？托尼：是的，它是。玲玲：好大的一個家庭??！這是你的妹妹嗎？托尼：是的，這是她。她叫琳達。玲玲：這些人是你的祖父母和外祖父母嗎？托尼：是的，他們是。我媽媽的父母在左邊，我爸爸的父母在右邊。玲玲：我明白了。這是誰？托尼：那是我爸爸。玲玲：這是你的媽媽嗎？ 托尼：是的。在她旁邊的婦女是我爸爸的姐姐，我的姑姑利茲。玲玲：這是她的丈夫嗎？托尼：不，那是她的兄弟，我的叔叔保羅。玲玲：在保羅前面的男孩和女孩是誰？托尼：那是保羅的兒子和女兒，我的堂兄妹邁克和海倫。M2U2我叫貝蒂金。這是我的父母。我們是美國人。我爸爸是一名男演員，我媽媽是一家劇院的經(jīng)理我叫李大明這是我的父母。我們是中國人。我爸爸在警察局工作。他是一名警察，我媽媽是一名護士我叫托尼史密斯，是英國人。這是我的媽媽，她是一所學(xué)校的英語老師。這是我的父親，他是一家飯店的經(jīng)理。我叫王玲玲。我是中國人。我媽媽是一名護士，她和大明的媽媽在同一家醫(yī)院。我爸爸是北京的一名公共汽車司機。M3U1大明：琳達，你在英國的教室是什么樣子的？它大嗎？琳達：是的，特別大。在我們班有三十名學(xué)生，在北京你們班有多少名學(xué)生？大明：有四十名學(xué)生，二十名女生，二十名男生。你們教室里有什么？有許多家具嗎？琳達：是的，有許多。大明：在每個人的書桌上都有電腦嗎？琳達：不，沒有。但在教師的講桌上有一臺電腦。大明：哦，在教室的墻上有一些圖畫嗎？琳達：是的，有，在教室的前面。大明：有世界地圖嗎？琳達：不，沒有，有一幅英國地圖。大明：在我們教室里有一幅世界地圖，但墻上沒有圖畫。M3U2這是我們學(xué)校的地圖。我們學(xué)校有六座建筑物：一個圖書館，一座辦公樓，一座教學(xué)樓，一個餐廳，一個體育館和一座科學(xué)樓。在學(xué)校中央是一個大操場。圖書館在學(xué)校大門附近，操場的左邊。里面有很多圖書、地圖和電腦。在圖使館后面的左側(cè)是學(xué)校的辦公室。在這棟樓和餐廳之間是擁有二十四個教室的教學(xué)樓。在教學(xué)樓右邊的建筑物是餐廳。在餐廳前面是體育館，在體育館前面的那座建筑物是用于科學(xué)課的。在科學(xué)樓里有六個科學(xué)實驗室和五個微機室M4U1托尼的爸爸：托尼，我們?nèi)ベ徫镔I些食物和飲料吧?，F(xiàn)在，我們沒有肉了。我們買雞肉吧。托尼：好吧。我們有巧克力嗎？托尼的爸爸：是的，我們有。吃太多的巧克力對你的身體不好。我們買些水果吧。托尼：什么種類的水果？蘋果？托尼的爸爸：不是，我們有許多蘋果。我們沒有橘子了，所以我們買些橘子吧。托尼：好吧。買一些橘汁怎么樣？托尼的爸爸：是的，好主意！還有咖啡。我們給你媽媽買些。她沒有咖啡了。托尼：好吧，給媽媽一些咖啡，給我一些可樂。我沒有可樂了。托尼的爸爸：不要可樂！可樂對你不好！買一些茶好嗎？托尼：哦，太不好了！ M4U2對兒童健康的食物和飲料你的食物和飲料健康嗎？大量的冰激凌、漢堡包和可樂是不健康的。肉是健康的，但是吃太多的肉對兒童是沒有好處的?？蓸泛吞枪际呛芴鸬?，并且吃太多的糖對你是不好的。吃合適的食物并保持健康。胡蘿卜、雞蛋和甜土豆對你的眼睛有好處。牛奶、奶酪和魚對你的牙齒有好處。有點兒勞累嗎？喝大量的美味的雞湯吧！記住這些是很重要的：吃好，保持健康，不要變胖！吃面條或米飯，不吃漢堡包。每天早上吃一頓好的早飯。喝果汁、水、茶和牛奶，不喝可樂。吃大量的水果和蔬菜，不吃太多的糖果和冰激凌。 M5U1托尼：貝蒂，星期一我們上什么課？貝蒂：8點鐘我們上語文課，8點55分我們上科學(xué)課。在10點20分我們上信息技術(shù)。然后我們上數(shù)學(xué)課。你喜歡數(shù)學(xué)（課）嗎，托尼？托尼：是的，我喜歡，但是它很難懂！我喜歡周一下午的課：英語和美術(shù)。我們周五上什么課？貝蒂：我們上英語、語文、體育和地理。托尼：那么下午呢？我們上數(shù)學(xué)嗎？貝蒂：不，我們不上。我們上美術(shù)和歷史，但是我們不上數(shù)學(xué)。我喜愛歷史并且我擅長歷史。它是我最喜歡的科目，因為它很有趣。托尼：我最喜歡的科目是語文，我可以與我的中國朋友談話。 M5U2我的學(xué)校生活你好！我是阿里克斯格里諾爾。我13歲了，我在英國牛津的帕克中學(xué)上學(xué)。我工作日去上學(xué)，但在周六和周日不去。這是我的上課日。我在早上7點半起床，然后吃早飯。 我的學(xué)校在我家附近。我8點半去上學(xué)并看望我的朋友。我們9點鐘開始學(xué)習(xí)。我們上午有3節(jié)課。我最喜歡的課是美術(shù)。 在11點鐘，我們在操場上休息，我和朋友們聊天。他們?nèi)ゲ賵鎏咦闱?，但是我不喜歡足球。 我們12點半在餐廳里吃午飯。我喜歡學(xué)校的午飯！我們吃帶蔬菜的肉和米飯，或者漢堡包。我喝果汁或者水。 下午1點半我們開始上課。我們在下午有兩節(jié)課。然后在3點半我們回家。晚上，我和家人一起看電視、吃晚飯。我做家庭作業(yè)，然后在10點鐘上床睡覺。 M6U1導(dǎo)游：歡迎到北京動物園。動物園里有許多種動物，比如熊、斑馬、長頸鹿和熊貓。它們來自許多不同的國家，而且它們吃不同的食物。這是獅子。托尼：獅子吃肉嗎？導(dǎo)游：是的，它們吃肉。它們吃其他動物。它們很危險！玲玲：??！熊呢？它們吃肉嗎？導(dǎo)游：是的，它們吃肉，但是它們也吃植物。托尼：看這頭大象，它很高。它吃肉嗎？導(dǎo)游：不，它不吃。它吃植物。玲玲：熊貓吃植物和樹葉嗎？導(dǎo)游：當(dāng)然。它們愛吃竹子。玲玲：這兒有熊貓嗎？它們是我最喜愛的動物。它們很可愛。我們可以去看看它們嗎？導(dǎo)游：可以，咱們走吧。你看到玲玲了嗎？托尼：她在你前面！導(dǎo)游：不，我說的是熊貓玲玲！玲玲：哪個是熊貓玲玲？導(dǎo)游：在那邊那個黑白相間的動物?？矗∷谀莾?！玲玲：太有趣了。它也叫玲玲！托尼：有叫托尼的熊貓嗎？ M6U2動物大象生活在非洲和亞洲。這只大象生活在非洲。它吃植物、樹葉、竹子和少量水果，但是它不吃肉。它喜歡水。在中國大約只有1800只熊貓，并且約有200只生活在動物園里。熊貓一天吃大約30千克竹子，它還吃植物和樹葉，這種黑白相間的動物是世界各地人們的最愛。斑馬是一種非洲的動物。像熊貓一樣，它也是黑白相間的。它吃植物和樹葉，也吃草，但是斑馬不吃竹子。老虎生活在亞洲。它是個大型動物，并且通常獨自生活。它喜歡水而且擅長游泳。它強大并捕捉許多種動物作為食物。猴子生活在非洲、亞洲和美洲。大約有200種猴子。猴子吃肉、樹葉、水果，甚至雞蛋！ M7U1玲玲：我怎樣在電腦上寫作業(yè)呢？我能學(xué)嗎？貝蒂：當(dāng)然可以！首先，打開一個新文件，在“新文件”上點擊鼠標(biāo)。玲玲：鼠標(biāo)是什么？這是它嗎？貝蒂：是的。玲玲：我在哪里點擊“新文件”呢？貝蒂：在屏幕的左邊那兒！玲玲：好的，下一步是什么？貝蒂：接下來，你就在這個新文件里寫你的作業(yè)。使用鍵盤。玲玲：然后我做什么呢？我怎樣保存這個文件呢？貝蒂：你點擊“保存”，并為它寫上一個名稱。玲玲：我在哪里輸入文件名呢？貝蒂：在方框內(nèi)輸入。好了，然后再點擊“保存”。玲玲：好了。最后，我怎么打印我的文件呢？貝蒂：點擊“打印”按鈕和“確定”按鈕。玲玲：紙怎么辦？貝蒂：噢，當(dāng)然！你先把紙放進那里！ M7U2誰可以在周日使用電腦？誰和爸爸共用一臺電腦？誰有一個朋友在澳大利亞？我家有一臺電腦。我和爸爸共用它。我爸爸是一家公司的經(jīng)理，此他經(jīng)常在電腦上與客戶交談。他也上網(wǎng)查詢火車時刻、制訂旅行計劃并買票。每周五晚我聽音樂或看電影。 杰克 我家里沒有電腦。我只能在學(xué)校里使用它。在網(wǎng)上，我搜索信息、做作業(yè)并查看我的電子郵件。我有一個朋友在澳大利亞。我可以在網(wǎng)上看見她并跟她交談。 艾麗絲 我們家里有一臺電腦。我父母不使用它。我可以在周日使用它。我給我的朋友發(fā)送電子郵件和玩電腦游戲，但有時我玩很多游戲，我媽媽不喜歡我玩游戲。 邁克 M8U1大明：嗨，你們愿意來參加我的生日聚會嗎？貝蒂：是的，我愿意。它在什么時候？大明：本周六，在我家。托尼：好的！我總是喜歡生日聚會。玲玲：太好了！貝蒂：在一個中國生日聚會上你們通常做什么？大明：在生日宴會上，我們吃面條。我們也吃生日蛋糕。但我媽媽從不做生日蛋糕。她通常買一個特殊的，并且我在聚會上切開它。玲玲：并且我們有時送生日賀卡。托尼：你們通常唱生日快樂歌嗎？大明：是的，我們總是唱生日快樂歌。托尼：你們用漢語還是英語唱？大明：我們用漢語和英語唱。貝蒂：在中國你們得到生日禮物嗎？玲玲：有時。大明總是得到生日禮物！托尼：那么你想要什么生日禮物，大明？貝蒂：托尼！那是個秘密。 M8U2挑選生日禮物大明的祖父母喜歡保持健康，所以每天他們在他們家附近的一個公園里鍛煉。他們有時穿T恤衫。 大明的媽媽喜歡巧克力，但她不經(jīng)常買，因為它不是很健康。她喜歡購物，并且總是買昂貴的衣服。她有11條絲綢圍巾，20件襯衫和許多鞋。她花費許多錢。貝蒂的表姐喜歡讀書，她讀許多書和雜志。她也喜歡電影并且經(jīng)常去看電影，但是她從不觀看體育活動。托尼的姐姐喜歡音樂。她喜歡去聽音樂會，但那經(jīng)常很貴。她買她最喜歡的歌的光盤。 玲玲的阿姨和叔叔喜歡足球，但他們不去現(xiàn)場看足球賽。他們通常在周末通過電視觀看足球。他們總是喜歡看AC米蘭隊，但他們有時看曼徹斯特聯(lián)隊。 M9U1貝蒂：你好，媽媽！媽媽：你好，貝蒂，現(xiàn)在你在哪兒？貝蒂：我正站在中國的長城上和你說話。媽媽：真的嗎？那太好了。貝蒂：我們在進行學(xué)校旅行。媽媽：其他人怎么樣？他們和你一起嗎？貝蒂：嗯，現(xiàn)在托尼正在吃一個可口的冰激凌。王輝正在拍大量的照片。玲玲正在買幾件禮物和明信片。它們正在商店里出售。大明正躺在陽光下吃午餐。媽媽：我也想要一張明信片，但是請拍一些長城的照片，通過電子郵件發(fā)給我。貝蒂：好的。我們非常喜歡這次學(xué)校旅行。無論如何，現(xiàn)在是回學(xué)校的時間了。再見，媽媽！媽媽：再見，貝蒂！ M9U2此時此刻，世界上不同地方的人們正在做著不同的事情。在倫敦，現(xiàn)在是下午5點鐘，人們正在下班回家。他們在等公共汽車或火車。有些人開車回家。有些人正在下公共汽車或火車。有些人正在家喝下午茶或飲料。在莫斯科，現(xiàn)在是晚上8點鐘，所以人們沒在喝下午茶。他們正在家里或餐館里吃晚飯。有些人正去歌劇院或看電影。有些人正在家里看電視或玩游戲。在北京，現(xiàn)在是午夜1點鐘，所以人們沒有在吃晚飯。大部分人正在睡覺。有些人依然在工作，有些人正下班回家。在洛杉磯，現(xiàn)在是早上9點鐘。人們沒有在睡覺。他們在工作。孩子們正開始上課。在紐約，現(xiàn)在是中午12點鐘。人們沒在工作。他們在吃午飯。他們在吃漢堡或熱狗，喝咖啡或可樂。有些人在看望朋友，在給家里打電話或購物。 M10U1托尼：你好，玲玲。我是托尼。在忙什么呢？你們在為春節(jié)作準(zhǔn)備嗎？玲玲：是的，我們是。我們現(xiàn)在十分忙。托尼：此刻你在做什么？玲玲：我在扎大紅燈籠。托尼：我喜歡燈籠。它們很好看，你爸爸在幫你嗎？玲玲：不，他沒有。他仍然在工作。托尼：你媽媽在做什么？玲玲：她在打掃房子，并收拾東西。托尼：她真能干！玲玲：是啊。我姑姑在掃地，我奶奶正在廚房里做飯。托尼：大明和貝蒂在做什么？玲玲：他們在和我爺爺一起學(xué)舞龍。托尼：我可以加入他們一起舞龍嗎？玲玲：當(dāng)然可以。趕快！ M10U2我是來自中國的李姍。春節(jié)在我國非常重要。像圣誕節(jié)一樣每年都過，但不是在同一天。春節(jié)常出現(xiàn)在二月份，但有時也出現(xiàn)在一月份。我有一些春節(jié)的照片?？纯此鼈儼桑∵@是第一張！春節(jié)前的幾天，我媽媽在打掃房子并清除壞運氣。那意味著好運氣?？醋雷由系氖澄?！節(jié)日前我們總是買很多食物。噢，我喜歡這張照片。在除夕夜我們在吃傳統(tǒng)的家庭大餐慶祝春節(jié)。有如此多的美味佳肴。我在吃餃子一種帶餡的面團。飯后，我們通?？措娨暽系奶貏e節(jié)目。在這張照片上，我和我的父母在拜訪叔叔嬸嬸。我們穿著新毛衣和新外套。我總是會從叔叔嬸嬸那兒得到紅包、壓歲錢。8