提升機(jī)機(jī)械類提升機(jī)基礎(chǔ)設(shè)計(jì)的幾個(gè)問題外文翻譯@中英文翻譯@外文文獻(xiàn)翻譯

原文： of a on of of on of of to of is an of of in no of of s of on is of a to of of is a in of of to of or by 1 of at or to is of in as 1) 2006 41113 in 2) i l, in a e of e of 133 e to to of so . by : by in to of to of of a on of is to an 70s in 0th of of is 0 140N / 1. of in to of in of of to of in of to of of of of by of in on of to to in 50 to a In to be to a or to so in or in by At by of in of of in in is in to of be of of 2002 to of to to to no is of of be of 3. A (A), 23rd 984. 4. M., e q 6 991, p. 5. 2 on of by to of is 0 °. on a of of of of by to of is 0 °. on a of of of on on a to of to of to of to to of a to In in a of on of in a to of a in on of of is to of is in of " 2006 12. to of of in e of is 11 112, be 3 ) in to of as a At of In be to of so of as as in to 2) As on of by be to To e 3) To of on of be to a 譯文： 提升機(jī)基礎(chǔ)設(shè)計(jì)的幾個(gè)問題 摘 要 : 文章對(duì)提升機(jī)與混凝土基礎(chǔ)間的傳力進(jìn)行了較詳細(xì)的分析 ; 比較了各規(guī)范對(duì)基礎(chǔ)穩(wěn)定系數(shù)的確定 , 對(duì)提升機(jī)基礎(chǔ)的穩(wěn)定系數(shù)取值提出了建議值 ; 并列出了提高提升機(jī)基礎(chǔ)抗滑能力的一些措施 , 可供設(shè)計(jì)參考。 關(guān)鍵詞 : 局部承壓 ; 抗剪鍵 ; 抗傾覆 ; 抗滑移 ; 穩(wěn)定性 前言 提升機(jī)房是煤礦地面生產(chǎn)系統(tǒng)的重要組 成部分。與井架并列為提升系統(tǒng)的重要建筑物。隨著煤礦生產(chǎn)能力的提高 , 以往單一的提升方式已不能滿足現(xiàn)代企業(yè)生產(chǎn)的需要 ,逐步發(fā)展到多輪、多繩的提升方式。提升鋼繩的拉力也隨之增大 , 作用在提升機(jī)基礎(chǔ)上的拉力也越來越大。以往單繩提升機(jī)僅靠基礎(chǔ)自重即可滿足提升機(jī)的穩(wěn)定要求?；A(chǔ)也可按構(gòu)造要求做成素混凝土基礎(chǔ)。現(xiàn)在大型礦井中采用的多繩提升機(jī) , 則僅憑提升機(jī)部分的基礎(chǔ)自重遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了基礎(chǔ)穩(wěn)定的要求。需要擴(kuò)大基礎(chǔ)的配重或另采用其它錨固的技術(shù)措施。從而對(duì)提升機(jī)基礎(chǔ)的設(shè)計(jì)提出了新的問題和新的要求 , 也越來越受到工程技術(shù)人員的重 視。 1 提升機(jī)基礎(chǔ)的受力分析 升機(jī)鋼繩拉力的確定 提升機(jī)鋼繩一端與提升容器箕斗或罐籠相連 , 另一端與提升機(jī)滾筒相連。通過支撐井架與提升機(jī)基礎(chǔ)形成力的平衡系統(tǒng)。因此 , 提升機(jī)鋼繩荷載可按井架中鋼繩荷載確定 , 具體如下 : 1) 正常工作時(shí)提升機(jī)鋼繩荷載 (標(biāo)準(zhǔn)值 :按礦山井架設(shè)計(jì)規(guī)范 2006 中第 41113 條計(jì)算。 2) 斷繩時(shí)提升機(jī)鋼繩荷 ,對(duì)于單繩提升 , 其中一根鋼繩上為斷繩荷載 , 另一根為 2 倍正常工作荷載 ;對(duì)于多繩提升 , 其中一側(cè)為所有鋼繩的斷繩荷載 , 另一側(cè)為所有鋼繩的 0133 倍斷繩荷載。 升機(jī)設(shè)備與基礎(chǔ)間傳力 一般設(shè)備廠家提供提升機(jī)基礎(chǔ)的相關(guān)資料 , 與結(jié)構(gòu)相關(guān)的有 : 設(shè)備力的作用點(diǎn)及大小、預(yù)留洞、套管、螺栓及型鋼抗剪鍵等。如圖 1。 由圖 1 知 : 提升機(jī)是通過螺栓受拉 , 型鋼抗剪鍵受剪將水平力傳遞到基礎(chǔ)上。 提升機(jī)基礎(chǔ)從整體上看 , 為大塊式基礎(chǔ)。其計(jì)算模型為剛體 , 基礎(chǔ)各部分之間基本沒有相對(duì)變形 , 應(yīng)力水平低 ,一般可不進(jìn)行整體強(qiáng)度計(jì)算。 20 世紀(jì) 70年代某廠紅旗牌壓縮機(jī)裝配式基礎(chǔ)表面鋼筋應(yīng)力測(cè)定僅為 70 140N / 1 。對(duì)于體積大的混凝土基礎(chǔ)為了防止施工混凝土水化熱形成內(nèi)外溫差 , 導(dǎo)致溫度裂縫 , 一般要求基礎(chǔ)表面配置構(gòu)造鋼筋。但是在提升機(jī)設(shè)備與混凝土基礎(chǔ)間的直接作用力的部分 , 應(yīng)力集中現(xiàn)象明顯 , 需要進(jìn)行計(jì)算和配筋 , 往往設(shè)計(jì)人員容易忽略。主要為以下兩個(gè)部位 : 螺栓墊板處基礎(chǔ)混凝土局部壓、型鋼抗剪鍵埋入混凝土的部分。這兩個(gè)部位為提升機(jī)傳力給基礎(chǔ)的關(guān)鍵部位 , 設(shè)計(jì)中應(yīng)對(duì)提升機(jī)基礎(chǔ)的局部應(yīng)力和配筋計(jì)算引起高度重視。以下分別對(duì)這兩部分詳細(xì)討論。 凝土局部承壓 一般螺栓由廠家提供 , 要求土建專業(yè)在相應(yīng) 的位置埋設(shè)鋼套管 , 提升機(jī)的螺栓上的拉力是通過螺帽對(duì)混凝土的局部承壓傳遞到混凝土基礎(chǔ)上?；炷辆植康氖芰δＪ筋愃朴趲Ф税宓腻^栓。在基礎(chǔ)混凝土中沿 450 擴(kuò)散形成一個(gè)錐形破壞面。為了避免發(fā)生脆性破壞 , 可加長螺栓以形成更大的錐形破壞面 , 或者在螺栓周邊混凝土中配置受拉鋼筋 , 使的螺栓的拉力全部或部分由受拉鋼筋傳遞下去。此時(shí)要求受拉鋼筋在錐形破壞面內(nèi)和下部基礎(chǔ)中的長度都不小于鋼筋的抗拉錨固長度。 螺帽墊圈下混凝土中的局部壓應(yīng)力非常集中 , 為防止混凝土局部壓碎 , 應(yīng)對(duì)此部分混凝土配置間接鋼筋加以約束 , 具體計(jì)算及構(gòu) 造要求參見混凝土結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)規(guī)范 2002 中相關(guān)章節(jié)的要求。廠家提供的預(yù)埋鋼套管與內(nèi)部螺栓之間的空隙比較大 ,參考預(yù)應(yīng)力鋼筋的錨具端頭錨固的構(gòu)造要求 , 宜在基礎(chǔ)混凝土中設(shè)置與鋼套管焊接的預(yù)埋鋼墊板。鋼墊板的尺寸以不大于螺栓端頭的預(yù)留洞的寬度為宜。設(shè)置鋼墊板的好處在于可將壓應(yīng)力進(jìn)一步擴(kuò)散 , 降低套管周邊混凝土的應(yīng)力水平。 2 提升機(jī)基礎(chǔ)的穩(wěn)定計(jì)算 提升機(jī)通過螺栓與型鋼抗剪鍵與混凝土基礎(chǔ)連成一體 ,共同工作。提升鋼繩作用力的方向按工藝要求一般為與水平線的夾角不小于 50°。提升鋼繩的水平和豎向分力均比 較大 , 且大致相等。提升鋼繩的斜向上拉力成為基礎(chǔ)的穩(wěn)定不利因素。因此需要進(jìn)行基礎(chǔ)穩(wěn)定性的計(jì)算?；A(chǔ)的穩(wěn)定性計(jì)算又包括兩方面 : 基礎(chǔ)的抗傾覆和基礎(chǔ)的抗滑移。 礎(chǔ)抗傾覆計(jì)算 傾覆計(jì)算中轉(zhuǎn)動(dòng)軸的確定 進(jìn)行基礎(chǔ)抗傾覆穩(wěn)定性驗(yàn)算 , 旨在保證提升機(jī)基礎(chǔ)不致向一側(cè)傾倒 (繞基底的某一軸轉(zhuǎn)動(dòng) ) 。建在彈性地基上的基礎(chǔ) , 由于最大受壓邊緣陷入土內(nèi) , 此時(shí)基礎(chǔ)的轉(zhuǎn)動(dòng)軸將在受壓最外邊緣的內(nèi)側(cè)某一條線上?；淄劣?, 基礎(chǔ)轉(zhuǎn)動(dòng)軸將愈接近基底中心 , 基礎(chǔ)的抗傾覆的穩(wěn)定性就愈低。但在設(shè)計(jì)基礎(chǔ)時(shí) , 均要求基底邊緣最大壓 應(yīng)力小于 112 倍的基底土承載力 , 因此基底土的塑性區(qū)的擴(kuò)展范圍有限。從工程設(shè)計(jì)方便考慮 , 仍取基礎(chǔ)外邊緣為轉(zhuǎn)動(dòng)軸。 基礎(chǔ)四周土的固著作用 , 對(duì)抗傾覆也有一定的作用 ,但因力臂小 , 因此一般不考慮。相對(duì)而言 , 基礎(chǔ)四周的土對(duì)抗滑穩(wěn)定的作用更大一些。目前較常用的庫倫原理導(dǎo)得的被動(dòng)土壓力計(jì)算值偏大 , 另外基礎(chǔ)四周的回填土的質(zhì)量也不穩(wěn)定且提升機(jī)基礎(chǔ)屬于淺基礎(chǔ)。因此穩(wěn)定計(jì)算中 , 被動(dòng)土壓力一般都不考慮。 礎(chǔ)抗滑移計(jì)算 基礎(chǔ)的滑動(dòng)有兩種可能 , 一為基礎(chǔ)克服基底面與基底土之間的摩擦力而沿基底面滑動(dòng)。另一種為水平力克 服土體內(nèi)部的摩擦力使基礎(chǔ)與持力層土體的一部分一起滑動(dòng)。后一種情況一般不易發(fā)生 , 因?yàn)橐话慊椎娜菰S壓應(yīng)力已有一定的安全系數(shù) , 這就保證了基底土不致產(chǎn)生局部的極限平衡而達(dá)到塑性流動(dòng)。因此 , 只進(jìn)行前一種情況的抗滑動(dòng)穩(wěn)定驗(yàn)算。 在抗滑計(jì)算中有兩個(gè)有利因素未考慮進(jìn)去。室內(nèi)用混凝土做的一定厚度剛性地坪對(duì)基礎(chǔ)的抗滑作用 , 實(shí)際上構(gòu)造合理的剛性地坪具有良好的防止基礎(chǔ)滑動(dòng)的功能 ; 基礎(chǔ)四周回填土的固著作用對(duì)基礎(chǔ)抗滑有一定的作用。另外基礎(chǔ)前土體對(duì)基礎(chǔ)的被動(dòng)土壓力作用一般也不考慮 , 因?yàn)楸粍?dòng)土壓力的充分發(fā)揮經(jīng)常伴隨基礎(chǔ)的 滑動(dòng)出現(xiàn) , 而且目前常用的庫倫原理導(dǎo)得的被動(dòng)土壓力計(jì)算值偏大。因此綜合考慮 , 可以將抗滑安全系數(shù)降低 , 特別是在偶然荷載作用的情況下。 礦山井架設(shè)計(jì)規(guī)范 2006 中規(guī)定 : 井架基礎(chǔ)的抗滑移穩(wěn)定系數(shù)為 112。同時(shí)又規(guī)定 : 地基和基礎(chǔ) , 可不進(jìn)行斷繩、防墜制動(dòng)荷載效應(yīng)及地震作用效應(yīng)組合的驗(yàn)算。 因此 , 針對(duì)提升機(jī)基礎(chǔ) (矮胖型淺基礎(chǔ) )在斷繩荷載作用下抗滑移穩(wěn)定系數(shù)取值為 111 112 較為合適 , 工程上可做到經(jīng)濟(jì)合理。 3 其它需要注意的問題 1) 有時(shí)為了加大基礎(chǔ)的配重 , 常將減速器、電 動(dòng)機(jī)的基礎(chǔ)與提升機(jī)基礎(chǔ)連為一體。此時(shí) , 存在基礎(chǔ)的合力中心與提升機(jī)鋼繩合力的投影位置有較大的偏心。在設(shè)計(jì)中應(yīng)調(diào)整基礎(chǔ)在地面以下的部分 , 使二者的中心盡可能接近。以便配重充分發(fā)揮 , 符合計(jì)算假定。 2) 設(shè)計(jì)中由于提升機(jī)基礎(chǔ)平面布置受周圍主體結(jié)構(gòu)布置影響 , 不能再擴(kuò)大尺寸。則可采取增加抗滑板 , 錨桿及抗拔樁等。來保證基礎(chǔ)在斷繩荷載下的穩(wěn)定性。 3) 為了提高提升機(jī)基礎(chǔ)的抗滑能力 , 可選擇下列構(gòu)造措施 : 設(shè)置剛性地坪 , 基礎(chǔ)周圍的回填土分層夯填密實(shí) ;基礎(chǔ)底面下?lián)Q土 ; 加大基礎(chǔ)埋置深度 ; 根據(jù)實(shí)際井架與提 升機(jī)房的布置情況 , 可在提升機(jī)基礎(chǔ)與井架基礎(chǔ)間設(shè)置連接構(gòu)件 , 形成力的平衡。