（全國專用）2020版高考語文 精準(zhǔn)刷題（3讀+3練）第六周 周四 文言語段翻譯（含解析）

《（全國專用）2020版高考語文 精準(zhǔn)刷題（3讀+3練）第六周 周四 文言語段翻譯（含解析）》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《（全國專用）2020版高考語文 精準(zhǔn)刷題（3讀+3練）第六周 周四 文言語段翻譯（含解析）（9頁珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、周四 文言語段翻譯 1．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 李承之，字奉世，李肅之季弟，幽州人，后遷濮州。生而孤，肅之鞠育誨道，至于成人。性嚴(yán)重，有忠節(jié)。從兄李柬之將仕以官，辭不受，而中進(jìn)士第，調(diào)明州司法參軍?？な厝吻閳?zhí)法，人莫敢之忤，承之獨(dú)毅然力爭之。守怒曰：“曹掾敢如是邪？”承之曰：“事始至，公自為之則已，既下有司，則當(dāng)循三尺之法矣。”守憚其言。嘗建免役議，王安石見而稱之。 遷龍圖閣直學(xué)士，懇辭，乞授兄肅之，曰：“臣少鞠于兄，且兄為待制十年矣?！钡墼唬骸扒湫值苄⒂眩銋栵L(fēng)俗。肅之亦當(dāng)遷也?！奔床⒚?。(節(jié)選自《宋史·李承之傳》，有刪改) (1)郡守任情執(zhí)法，人莫敢之忤，承之獨(dú)毅然

2、力爭之。 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)“卿兄弟孝友，足厲風(fēng)俗。肅之亦當(dāng)遷也?！奔床⒚?。 譯文：________________________________________________________________________ ____________________________________

3、____________________________________ 2．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德，漢相國參之后。太祖少機(jī)警，有權(quán)數(shù)，而任俠放蕩，不治行業(yè)，故世人未之奇也；惟梁國橋玄、南陽何颙異焉。玄謂太祖曰：“天下將亂，非命世之才不能濟(jì)也，能安之者，其在君乎！” 初，公為兗州，以東平畢諶為別駕。張邈之叛也，邈劫諶母弟妻子；公謝遣之，曰：“卿老母在彼，可去。”諶頓首無二心，公嘉之，為之流涕。既出，遂亡歸。及呂布破，諶生得。眾為諶懼，公曰：“夫人孝于其親者，豈不亦忠于君乎！吾所求也?！币詾轸斚唷?節(jié)選自陳壽《三國志·魏書·武帝紀(jì)》

4、，有刪改) (1)天下將亂，非命世之才不能濟(jì)也，能安之者，其在君乎！ 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)眾為諶懼，公曰：“夫人孝于其親者，豈不亦忠于君乎！吾所求也?！? 譯文：________________________________________________________________________

5、 ________________________________________________________________________ 3．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 鄭余慶，字居業(yè)。余慶少善屬文，擢進(jìn)士第。嚴(yán)震帥山南西道，奏置幕府。貞元十四年，拜中書侍郎。每奏對(duì)，多傅經(jīng)義。素善度支使于邳，凡所陳，必左右之，坐事貶。 自朱泚亂，都輦數(shù)驚，太常肄樂禁用鼓，余慶以時(shí)久平，奏復(fù)舊制。時(shí)數(shù)赦，官多泛階，品服太溢，人不以為貴，帝亦惡之，始詔余慶條奏懲革。遷尚書左仆射。仆射比非其人，及余慶以宿德進(jìn)，公論浩然歸重。帝患典制不倫，謂余慶淹該前載，乃詔為詳定使，俾參裁訂正。余慶引韓愈

6、、李程為副，凡損增儀矩，號(hào)稱詳衷。復(fù)為太子少師，封滎陽郡公，兼判國子祭酒事。(節(jié)選自《新唐書·鄭余慶傳》，有刪改) (1)素善度支使于邳，凡所陳，必左右之，坐事貶。 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)仆射比非其人，及余慶以宿德進(jìn)，公論浩然歸重。 譯文：__________________________________

7、______________________________________ ________________________________________________________________________ 4．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 李道宗，字承范。高祖即位，授左千牛備身、略陽郡公。貞觀元年，召拜鴻臚卿，遷大理。侯君集破高昌還，頗怨望。道宗嘗從容奏言：“君集智小言大，且為戎首?！钡蹎査灾胤凑?。對(duì)曰：“見其忌而矜功，官尚書，常郁郁不平?！钡墼唬骸熬\有功，材無不堪，朕寧惜爵位邪？不宜輕億度?！奔榷矗坌υ唬骸叭绻卮??！钡蹖⒂懜啕悾惹矤I州都督張

8、儉輕騎度遼規(guī)形勢，儉畏，不敢深入。道宗請(qǐng)以百騎往，帝許之，約其還，曰：“臣請(qǐng)二十日行，留十日覽觀山川，得還見天子?！币蝻黢R束兵，旁南山入賊地，相易險(xiǎn)，度營陣便處。將還，會(huì)高麗兵斷其路，更走間道，謁帝如期。帝曰：“賁、育之勇何以過！”賜金五十斤，絹千匹。(節(jié)選自《新唐書·李道宗傳》，有刪改) (1)君集誠有功，材無不堪，朕寧惜爵位邪？不宜輕億度。 譯文：________________________________________________________________________ _______________________________________________

9、_________________________ (2)因秣馬束兵，旁南山入賊地，相易險(xiǎn)，度營陣便處。 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 張騫，漢中人也，建元中為郎。時(shí)匈奴降者言匈奴破月氏王，月氏遁而怨匈奴，無與共擊之。漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。騫以郎

10、應(yīng)募，使月氏，與堂邑氏奴甘父俱出隴西。徑匈奴，匈奴得之，傳詣單于。居匈奴西，騫因與其屬亡鄉(xiāng)月氏，西走數(shù)十日至大宛。大宛聞漢之饒財(cái)，欲通不得，見騫，喜，問欲何之。騫曰：“為漢使月氏而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。誠得至，反漢，漢之賂遺王財(cái)物不可勝言?！贝笸鹨詾槿?，遣騫，抵康居。 騫還，拜為大行。歲余，騫卒。后歲余，其所遣副使通大夏之屬者皆與其人俱來，于是西北國始通于漢矣。(節(jié)選自《漢書》，有刪改) (1)為漢使月氏而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。 譯文：_______________________________________________________________

11、_________ ________________________________________________________________________ (2)后歲余，其所遣副使通大夏之屬者皆與其人俱來，于是西北國始通于漢矣。 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 6．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 盧綸，天

12、寶末舉進(jìn)士，遇亂不第，奉親避地于鄱陽，與郡人吉中孚為林泉之友。大歷初，還京師，宰相王縉奏為秘書省校書郎。王縉兄弟有詩名于世，縉既官重，凡所延辟，皆辭人名士，以綸能詩，禮待逾厚。太府卿韋渠牟得幸于德宗，綸即渠牟之甥也，數(shù)稱綸之才。德宗召之內(nèi)殿，令和御制詩，超拜戶部郎中。方欲委之掌誥，居無何，卒。初，大歷中，詩人李端、錢起、韓翃輩能為五言詩；而辭情捷麗，綸作尤工。至貞元末，錢、李諸公凋落，綸嘗為《懷舊詩》五十韻，敘其事曰：“吾與吉侍郎中孚、司空郎中曙、李校書端，風(fēng)塵追游，向三十載。數(shù)公皆負(fù)當(dāng)時(shí)盛稱榮耀，未幾，俱沉下泉。傷悼之際，賦詩五十韻?！本]之才思，皆此類也。(節(jié)選自《舊唐書·盧簡辭傳》，有刪改

13、) (1)縉既官重，凡所延辟，皆辭人名士，以綸能詩，禮待逾厚。 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)數(shù)公皆負(fù)當(dāng)時(shí)盛稱蒙耀，未幾，俱沉下泉。 譯文：________________________________________________________________________ ______________

14、__________________________________________________________ 7．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 袁樞，字踐言，梁吳郡太守君正之子也。性沈靜，好讀書，手不釋卷。家世顯貴，貲產(chǎn)充積，而樞獨(dú)居處率素，傍無交往，端坐一室，非公事未嘗出游，榮利之懷淡如也。起家梁秘書郎，歷太子舍人。侯景之亂，樞往吳郡省父，因丁父憂。時(shí)四方擾亂，人求茍免，樞居喪以至孝聞。王僧辯平侯景，鎮(zhèn)京城，衣冠爭往造請(qǐng)，樞獨(dú)杜門靜居，不求聞達(dá)。 樞博聞強(qiáng)識(shí)，明悉舊章。初，高祖長女永世公主先適陳留太守錢蕆，卒于梁世。高祖受命，唯公主追封。至是將葬，尚書主客請(qǐng)?jiān)斪h，欲加蕆

15、駙馬都尉。樞議曰：“昔王姬下嫁，必適諸侯，同姓為主，聞?dòng)凇豆颉分f，車服不系，顯于詩人之篇。漢氏初興，列侯尚主，自斯以后，降嬪素族。駙馬都尉置由漢武，或以假諸功臣，或以加于戚屬?！洱R職儀》曰，凡尚公主必拜駙馬都尉，魏、晉以來，因?yàn)檎皽?zhǔn)?！?節(jié)選自《陳書·列傳第十一》，有刪改) (1)王僧辯平侯景，鎮(zhèn)京城，衣冠爭往造請(qǐng)，樞獨(dú)杜門靜居，不求聞達(dá)。 譯文：________________________________________________________________________ _______________________________________________

16、_________________________ (2)《齊職儀》曰，凡尚公主必拜駙馬都尉，魏、晉以來，因?yàn)檎皽?zhǔn)。 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 8．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。 張敬兒，南陽冠軍人也。本名茍兒，宋明帝以其名鄙，改焉。父丑，為郡將軍。敬兒年少便弓馬，有膽氣，好射虎，發(fā)無不中。隨同郡人劉胡領(lǐng)軍伐襄

17、陽諸山蠻，深入險(xiǎn)阻，所向皆破。朝廷疑桂陽王休范，密為之備，乃起敬兒為寧朔將軍、越騎校尉。桂陽事起，隸太祖頓新亭。賊矢石既交，休范白服乘輿往勞樓下，城中望見其左右人兵不多，敬兒與黃回白太祖曰：“桂陽所在，備防寡闕，若詐降而取之，此必可擒也?！碧嬖唬骸扒淙裟苻k事，當(dāng)以本州相賞?！比?，征敬兒為護(hù)軍將軍。敬兒武將，不習(xí)朝儀，聞當(dāng)內(nèi)遷，乃于密室中屏人學(xué)揖讓答對(duì)，如此竟日。安侍竊窺笑焉。敬兒始不識(shí)書，晚既為方伯，乃習(xí)學(xué)讀《孝經(jīng)》《論語》。(節(jié)選自《南齊書·張敬兒列傳》，有刪改) (1)桂陽所在，備防寡闕，若詐降而取之，此必可擒也。 譯文：______________________________

18、__________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)敬兒武將，不習(xí)朝儀，聞當(dāng)內(nèi)遷，乃于密室中屏人學(xué)揖讓答對(duì)，如此竟日。 譯文：________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________

19、_____ 答案精析 1．(1)郡守放任性情枉法斷案，別人沒有敢違逆他的，唯獨(dú)李承之毅然與他竭力爭辯。(得分點(diǎn)：任情忤力爭，句意通順) (2)你們兄弟二人孝敬友愛，足可以勸勉世人改善社會(huì)風(fēng)氣。肅之也應(yīng)該升職了。就一起任命了他們(兄弟二人)。(得分點(diǎn)：孝友厲遷并，句意通順) 參考譯文 李承之，字奉世，李肅之的最小的弟弟，幽州人，后來遷居到濮州。生下來就成了孤兒，李肅之撫育他，并對(duì)他進(jìn)行教育引導(dǎo)，一直到他長大成人。他性情嚴(yán)肅威重，有忠貞的氣節(jié)。堂兄李柬之將要給他官做，他推辭不接受，而是通過科舉中了進(jìn)士，調(diào)任明州司法參軍?？な胤湃涡郧橥鞣〝喟?，別人沒有敢違逆他的，唯獨(dú)李承之毅然與他竭力爭辯

20、?？な厣鷼獾卣f：下屬敢這樣嗎？李承之說：事情一發(fā)生，您自己處理了就算了，既然已經(jīng)安排給執(zhí)法部門，那就應(yīng)當(dāng)遵循三尺之法了?？な睾芗蓱勊脑?。李承之曾經(jīng)提出免除老百姓徭役的建議，王安石見了很稱贊他的建議。 升李承之任龍圖閣直學(xué)士，他懇切地推辭，請(qǐng)求授予兄長李肅之，說：我從小就受兄長的撫育，而且兄長擔(dān)任待制之職已經(jīng)十年了。皇帝說：你們兄弟二人孝敬友愛，足可以勸勉世人改善社會(huì)風(fēng)氣。肅之也應(yīng)該升職了。就一起任命了他們(兄弟二人)。 2．(1)天下將要大亂(出現(xiàn)動(dòng)亂的局面)，不是聞名于世(沒有治國之才)的人是不能拯救天下(拯救國家或挽救局勢)的，能使天下(國家)安定的，大概只有您(就是你)了！(得分點(diǎn)

21、：濟(jì)安其，句意通順) (2)眾人都替畢諶擔(dān)心，太祖(曹操)說：這個(gè)人對(duì)他的父母(都如此)孝順(有孝心)，難道不也會(huì)對(duì)君主忠誠嗎？這正是我渴求(尋求)的人才啊。 (得分點(diǎn)：懼孝于其親求，句意通順) 參考譯文 魏太祖武皇帝，是沛國譙縣人，姓曹，名操，字孟德，是漢代相國曹參的后代。太祖(曹操)年少時(shí)機(jī)智警覺，有謀略，然而憑借勇力扶助弱小、幫助他人，放縱自己、不受約束，不從事正當(dāng)?shù)穆殬I(yè)，因此世上沒有人認(rèn)為他不同尋常；只有梁國橋玄、南陽何颙認(rèn)為他與眾不同。橋玄對(duì)太祖說：天下將要大亂(出現(xiàn)動(dòng)亂的局面)，不是聞名于世(沒有治國之才)的人是不能拯救天下(拯救國家或挽救局勢)的，能使天下(國家)安定的，大

22、概只有您(就是你)了！ 當(dāng)初，太祖擔(dān)任兗州牧，任命東平的畢諶為別駕從事。張邈發(fā)動(dòng)叛亂后，張邈劫持了畢諶的母親、弟弟、妻子、兒女；太祖打算拜別遣還畢諶，說：您的老母親在張邈那兒，您可以離去。畢諶頓首向太祖表明自己沒有二心，太祖贊賞他，并為他流下眼淚?？商骐x開后，畢諶就逃還了東平。等到呂布被打敗，畢諶被太祖軍隊(duì)生擒了。眾人都替畢諶擔(dān)心，太祖(曹操)說：這個(gè)人對(duì)他的父母(都如此)孝順(有孝心)，難道不也會(huì)對(duì)君主忠誠嗎？這正是我渴求(尋求)的人才啊。于是任命畢諶擔(dān)任魯國相。 3．(1)他向來與度支使于邳交好，于邳凡是有所陳述，鄭余慶一定會(huì)幫助他，于邳因事被貶官。(得分點(diǎn)：素善坐，句意通順) (

23、2)仆射近來任用了不適當(dāng)?shù)娜?，等到鄭余慶因年高有德晉升此職，輿論廣泛地推重他。(得分點(diǎn)：比宿歸重，句意通順) 參考譯文 鄭余慶，字居業(yè)。鄭余慶年輕時(shí)擅長寫文章，考中進(jìn)士科。嚴(yán)震任山南西道節(jié)帥，上奏留他在幕府任職。貞元十四年，被授予中書侍郎。每當(dāng)上奏對(duì)答，多陳述經(jīng)義。他向來與度支使于邳交好，于邳凡是有所陳述，鄭余慶一定會(huì)幫助他，于邳因事被貶官。 自從朱泚叛亂，都城多次受到驚擾，太常練習(xí)音樂禁止用鼓，鄭余慶認(rèn)為時(shí)世太平已久，上奏恢復(fù)原來的制度。當(dāng)時(shí)多次大赦，官員大多增加官階，官服泛濫，人們不把它當(dāng)作尊貴，皇帝也厭惡這事，開始下詔讓鄭余慶分條陳述整頓改革。升為尚書左仆射。仆射近來任用了不適當(dāng)?shù)?/p>

24、人，等到鄭余慶因年高有德晉升此職，輿論廣泛地推重他?；实蹜n慮典章制度缺乏條理，認(rèn)為鄭余慶精通前代的記載，于是下詔任命他做詳定使，讓他參與裁決訂正。鄭余慶舉薦韓愈、李程為副職，凡是他們減損增加的禮儀規(guī)范，都稱得上詳盡適中。再任太子少師，封為滎陽郡公，兼管國子祭酒事務(wù)。 4．(1)侯君集確實(shí)有功勞，其才干無所不能，我難道是憐惜爵位？不應(yīng)該輕易猜疑。(得分點(diǎn)：誠不堪億度，句意通順) (2)于是秣馬厲兵，依傍南山進(jìn)入賊軍地區(qū)，觀察地形險(xiǎn)易，想著扎營布陣的方便之地。(得分點(diǎn)：旁相營陣，句意通順) 參考譯文 李道宗，字承范。高祖即位后，授任左千牛備身，封略陽郡公。貞觀元年，召入拜任鴻臚卿，升任大理

25、卿。侯君集打敗高昌回朝后，心懷怨恨。李道宗曾經(jīng)從容上奏說：侯君集志大才疏，言過其實(shí)，會(huì)成為挑起戰(zhàn)事的禍?zhǔn)??；实蹎査趺粗榔淙吮囟〞?huì)謀反。李道宗回答說：看到他猜忌而自夸其功，雖然官任尚書，還經(jīng)常憤恨不滿?；实壅f：侯君集確實(shí)有功勞，其才干無所不能，我難道是憐惜爵位？不應(yīng)該輕易猜疑。不久侯君集謀反，皇帝笑著說：果然如你所預(yù)料的那樣。太宗皇帝將要征討高麗，先派營州都督張儉率輕騎渡過遼水偵察地形敵情，張儉懼怕，不敢深入敵后。李道宗請(qǐng)求帶領(lǐng)一百名騎兵前往，皇帝同意，約定返回的日期，李道宗說：臣請(qǐng)求用二十天的時(shí)間，留下十天觀覽山河，然后回來見天子。于是秣馬厲兵，依傍南山進(jìn)入賊軍地區(qū)，觀察地形險(xiǎn)易，想著扎營

26、布陣的方便之地。將要返回時(shí)，被高麗兵斷絕了后路，于是就走小路，如期謁見太宗皇帝。太宗說：孟賁、夏育的勇氣也不過如此！賜予他黃金五十斤，絹帛一千匹。 5．(1)我們?yōu)闈h朝出使月氏卻被匈奴封鎖道路，如今逃亡出來，只希望大王派人引路送我們。(得分點(diǎn)：使為……所，句意通順) (2)又過了一年，他(張騫)所派遣出使大夏等國的副使都同有關(guān)國家的使者一起回來，于是(從此以后)漢朝西北方向的國家開始跟漢朝互通往來(互通使者)。(得分點(diǎn)：其副使通大夏之屬者于漢，句意通順) 參考譯文 張騫，是漢中人，建元年中當(dāng)上了郎官。當(dāng)時(shí)投降漢朝的匈奴人說匈奴打敗了月氏王，月氏王逃亡并因此怨恨匈奴，但是沒有人能幫助他一

27、同攻擊匈奴。漢朝正想準(zhǔn)備消滅匈奴，聽說此事后，想要派出使者到月氏，路途必然要經(jīng)過匈奴境內(nèi)，于是招募能夠出使月氏的人。張騫以郎官的身份應(yīng)召，出使月氏，與堂邑甘父一起從隴西出關(guān)。經(jīng)過匈奴的時(shí)候，匈奴抓住了他們，押送到單于那里。張騫居住在匈奴西部，趁機(jī)與他的下屬向月氏國逃去，向西走了幾十天到了大宛。大宛國聽說漢朝有豐富的財(cái)物，想通使而不能，看見了張騫，很是驚喜，問他想要到哪里。張騫說：我們?yōu)闈h朝出使月氏卻被匈奴封鎖道路，如今逃亡出來，只希望大王派人引路送我們。如果真能夠到達(dá)月氏，返回漢朝后，漢朝送給大王的財(cái)物是說不盡的。大宛認(rèn)為說得有道理，就護(hù)送張騫，抵達(dá)康居。 張騫回來后，封為專管接待賓客的大行

28、令。過了一年多，張騫去世了。又過了一年，他所派遣出使大夏等國的副使都同有關(guān)國家的使者一起回來，于是(從此以后)漢朝西北方向的國家開始跟漢朝互通往來(互通使者)。 6．(1)王縉擔(dān)任重要官職后，凡是他所延請(qǐng)征用的，都是文人名士，因?yàn)楸R綸擅長作詩，所以禮遇更加優(yōu)厚。 (2)這幾個(gè)人都享有當(dāng)時(shí)的盛名和榮耀，沒過多久，他們都命歸黃泉了。 參考譯文 (父親)盧綸，天寶末年應(yīng)試進(jìn)士科，遭遇戰(zhàn)亂未能登第，侍奉父母到鄱陽避難，與當(dāng)?shù)厝思墟跒殡[居時(shí)的朋友。大歷初年，(盧綸)返回京城，宰相王縉上奏(舉薦他)任秘書省校書郎。王縉兄弟在當(dāng)時(shí)有詩名，王縉擔(dān)任重要官職后，凡是他所延請(qǐng)征用的，都是文人名士，因?yàn)楸R

29、綸擅長作詩，所以禮遇更加優(yōu)厚。太府卿韋渠牟深受德宗寵幸，盧綸是韋渠牟的外甥，(韋渠牟)多次(向德宗)稱贊盧綸的才華。德宗在內(nèi)殿召見盧綸，讓他酬和自己所作的詩，破格提拔他為戶部郎中。朝廷正打算委任他掌管制誥，沒過多長時(shí)間，他就去世了。當(dāng)初，大歷年間，詩人李端、錢起、韓翃等人擅長寫五言詩；而文辭情調(diào)明快華麗，盧綸的詩作尤其精工。到了貞元末年，錢、李諸公離開人世，盧綸曾創(chuàng)作《懷舊詩》五十韻，敘述當(dāng)時(shí)的情況說：我和侍郎吉中孚、郎中司空曙、校書李端，在世間沉浮交游，接近三十年。這幾個(gè)人都享有當(dāng)時(shí)的盛名和榮耀，沒過多久，他們都命歸黃泉了。我悲傷悼念之際，賦詩五十韻。盧綸的才思，都像這樣。 7．(1)王僧

30、辯平定侯景之亂，鎮(zhèn)守京城，士大夫們爭相前往登門晉見，唯獨(dú)袁樞閉門閑居，不謀求名聲和顯達(dá)的職位。(得分點(diǎn)：衣冠造達(dá)，句意通順) (2)《齊職儀》規(guī)定，凡是娶公主為妻的人一定授予駙馬都尉，魏晉以來，就把它作為循例照辦的制度。(得分點(diǎn)：尚拜因?yàn)?，句意通? 參考譯文 袁樞，字踐言，是梁吳郡太守袁君正之子。性情沉著恬靜，喜歡讀書，手不釋卷。世代家族顯貴，錢財(cái)很多而袁樞居處卻一向簡樸，和他人沒有交往，端坐一室，不是公事不曾出游，對(duì)名利非常淡泊。初任梁秘書郎，歷任太子舍人。侯景之亂時(shí)，袁樞到吳郡探望父親，父親去世。當(dāng)時(shí)天下紛亂，人人企求茍且幸免，袁樞服喪以至孝聞名。王僧辯平定侯景之亂，鎮(zhèn)守京城，士大

31、夫們爭相前往登門晉見，唯獨(dú)袁樞閉門閑居，不謀求名聲和顯達(dá)的職位。 袁樞學(xué)識(shí)淵博、記憶力強(qiáng)，對(duì)舊時(shí)典章制度很熟悉。當(dāng)初，高祖長女永世公主嫁給陳留太守錢蕆，公主和錢蕆都在梁世去世。高祖受禪稱帝，只有公主得到追封。到公主將要安葬時(shí)，尚書主客請(qǐng)求仔細(xì)商議，想晉升錢蕆為駙馬都尉。袁樞議論說：往日王姬下嫁，必須嫁給諸侯，以同姓諸侯為主婚，這見聞?dòng)凇豆颉分f，車和章服不相關(guān)聯(lián)，這顯見于詩人之篇。漢室初興時(shí)，列侯娶公主為妻，從這以后，皇女下嫁庶族。駙馬都尉置于漢武之時(shí)，要么給予功臣，要么施予戚屬?！洱R職儀》規(guī)定，凡是娶公主為妻的人一定授予駙馬都尉，魏、晉以來，就把它作為循例照辦的制度。 8．(1)桂陽王

32、所在的地方，防備力量不足，如果假裝投降而拿下他，這樣一定可以擒獲他。(得分點(diǎn)：所在寡闕詐降取，句意通順) (2)張敬兒本是武將，不懂得朝廷的禮儀，聽說要升遷至朝廷內(nèi)做官，便在密室中背著人學(xué)習(xí)揖讓禮儀和對(duì)答方法，像這樣(練習(xí))一整天。(得分點(diǎn)：朝儀內(nèi)遷屏人竟日，句意通順) 參考譯文 張敬兒，是南陽冠軍人。原名茍兒，宋明帝認(rèn)為這個(gè)名字鄙俗，便給他改了名。他父親張丑，曾任郡將軍。張敬兒年少時(shí)便善于騎射，有膽氣，尤其喜歡射虎，發(fā)箭沒有不中的。曾跟隨同郡人劉胡領(lǐng)著軍隊(duì)去討伐襄陽一帶各山蠻人，深入險(xiǎn)阻地帶，所攻之?dāng)扯急粨羝?。朝廷懷疑桂陽王休范不軌，暗中做了防備，便起用張敬兒任寧朔將軍、越騎校尉。桂陽王反叛事起，張敬兒隸屬太祖駐軍在新亭。賊兵發(fā)射箭石開始攻打，休范穿著白衣服乘車前往樓下慰勞士兵，城中人看到他左右隨從衛(wèi)兵不多，張敬兒和黃回便對(duì)太祖說：桂陽王所在的地方，防備力量不足，如果假裝投降而拿下他，這樣一定可以擒獲他。太祖說：你若能辦成此事，我就把本州賞給你。升明三年，征召張敬兒為護(hù)軍將軍。張敬兒本是武將，不懂得朝廷的禮儀，聽說要升遷至朝廷內(nèi)做官，便在密室中背著人學(xué)習(xí)揖讓禮儀和對(duì)答方法，像這樣(練習(xí))一整天。他的妾侍們都偷看暗笑。張敬兒當(dāng)初不曾讀過書，晚年任地方長官后，才開始學(xué)習(xí)誦讀《孝經(jīng)》《論語》。 9