（全國(guó)專用）2020版高考語(yǔ)文 精準(zhǔn)刷題（3讀+3練）第五周 周四 文言語(yǔ)段翻譯（含解析）

《（全國(guó)專用）2020版高考語(yǔ)文 精準(zhǔn)刷題（3讀+3練）第五周 周四 文言語(yǔ)段翻譯（含解析）》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《（全國(guó)專用）2020版高考語(yǔ)文 精準(zhǔn)刷題（3讀+3練）第五周 周四 文言語(yǔ)段翻譯（含解析）（9頁(yè)珍藏版）》請(qǐng)?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、周四 文言語(yǔ)段翻譯 1.閱讀下面的文段，翻譯文中畫(huà)線的句子。 沈傳師，字子言。材行有余，能治《春秋》，工書(shū)，有楷法。少為杜佑所器。貞元末，舉進(jìn)士。時(shí)給事中許孟容、禮部侍郎權(quán)德輿樂(lè)挽轂士，號(hào)“權(quán)、許”。德輿稱之于孟容，孟容曰：“我故人子，盍不過(guò)我？”傳師往見(jiàn)，謝曰：“聞之丈人，脫中第，則累公舉矣，故不敢進(jìn)?！泵先菰唬骸叭缱?，可使我急賢詣子，不可使子因舊見(jiàn)我?！彼爝凇? 傳師性夷粹無(wú)競(jìng)，更二鎮(zhèn)十年，無(wú)書(shū)賄入權(quán)家。初拜官，宰相欲以姻私托幕府者，傳師固拒曰：“誠(chéng)爾，愿罷所授。”治家不威嚴(yán)，閨門自化。兄弟子姓，屬無(wú)親疏，衣服飲食如一。問(wèn)餉姻家故人，帑無(wú)儲(chǔ)錢，鬻宅以葬。(節(jié)選自《新唐書(shū)·沈傳師傳》，

2、有刪改) (1)孟容曰：“如子，可使我急賢詣子，不可使子因舊見(jiàn)我?！? 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)初拜官，宰相欲以姻私托幕府者，傳師固拒曰：“誠(chéng)爾，愿罷所授。” 譯文：________________________________________________________________________

3、 ________________________________________________________________________ 2．閱讀下面的文段，翻譯文中畫(huà)線的句子。 種誼，字壽翁。熙寧中，兄古入對(duì)，神宗問(wèn)其家世，命誼以官。從高遵裕復(fù)洮、岷，又平山后羌，至熙河副將。元祐初，知岷州。鬼章誘殺景思立，后益自矜，大有窺故土之心，使其子詣宗哥請(qǐng)益兵入寇，且結(jié)屬羌為內(nèi)應(yīng)。誼刺得其情，上疏請(qǐng)除之。詔遣游師雄就商利害，遂與姚兕合兵出討。羌迎戰(zhàn)，擊走之，追奔至洮州。誼亟進(jìn)攻，晨霧蔽野，跬步不可辨。誼曰：“吾軍遠(yuǎn)來(lái)，彼固不知厚薄，乘此可一鼓而下也?！彼煊H鼓之。有頃，霧霽，先登者已得城，

4、鬼章就執(zhí)。誼倜儻有氣節(jié)，喜讀書(shū)。蒞軍整嚴(yán)，令一下，死不敢避；遇敵，度不勝不出，故每戰(zhàn)未嘗負(fù)敗。岷羌酋包順、包誠(chéng)恃功驕恣，前守務(wù)姑息，誼至，厚待之。適有小過(guò)，叱下吏，將置法。順、誠(chéng)叩頭伏罪，愿效命以贖。乃使輸金出之，群羌畏惕。及洮州之役，二人功最多。(節(jié)選自《宋史·種誼傳》，有刪改) (1)吾軍遠(yuǎn)來(lái)，彼固不知厚薄，乘此可一鼓而下也。 譯文：________________________________________________________________________ ______________________________________________________

5、__________________ (2)適有小過(guò)，叱下吏，將置法。順、誠(chéng)叩頭伏罪，愿效命以贖。 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 3．閱讀下面的文段，翻譯文中畫(huà)線的句子。 郭宗皋，字君弼，福山人。嘉靖八年進(jìn)士。擢御史。十二年十月，星隕如雨。未幾，哀沖太子薨，大同兵亂。宗皋勸帝惇崇寬厚，察納忠言，勿專以嚴(yán)明為治。帝大怒，下

6、詔獄，杖四十釋之。 二十三年十月，寇入萬(wàn)全右衛(wèi)，抵廣昌，列營(yíng)四十里。順天巡撫殊方下獄，擢宗皋右僉都御史代之，寇已去。宗皋言：“密云最要害，宜宿重兵。乞敕馬蘭、太平、燕河三屯歲發(fā)千人，以五月赴密云，有警則總兵官自將赴援。居庸、白楊，地要兵弱，遇警必待部奏，不能及事。請(qǐng)預(yù)擬借調(diào)之法，夸建昌三屯軍，平時(shí)則協(xié)助密云，遇警則移駐居庸?！本銏?bào)可。久之，宗皋聞敵騎四十萬(wàn)欲分道入，奏調(diào)京營(yíng)、山東、河南兵為援。已竟無(wú)安，坐奪俸一年。故事，京營(yíng)歲發(fā)五軍詣薊鎮(zhèn)防秋。宗皋請(qǐng)罷三軍，以其犒軍銀充本鎮(zhèn)募兵費(fèi)。又請(qǐng)發(fā)修邊余銀，增筑燕河營(yíng)、古北口。帝疑有侵冒，令罷歸聽(tīng)勘。既而事得白。(節(jié)選自《明史·郭宗皋傳》，有刪改)

7、(1)宗皋勸帝惇崇寬厚，察納忠言，勿專以嚴(yán)明為治。 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)帝疑有侵冒，令罷歸聽(tīng)勘。既而事得白。 譯文：________________________________________________________________________ ______________________

8、__________________________________________________ 4．閱讀下面的文段，翻譯文中畫(huà)線的句子。 吳挺，字仲烈，以門功補(bǔ)官。高宗問(wèn)西邊形勢(shì)、兵力與戰(zhàn)守之宜，挺占對(duì)稱旨，超授右武郎、浙西都監(jiān)兼御前祗侯，賜金帶。紹興三十一年，王師既復(fù)秦州，金將合喜孛堇以兵來(lái)爭(zhēng)，已而南市城賊亦掎角為援，轉(zhuǎn)戰(zhàn)竟日。挺令前軍統(tǒng)制梅彥麾眾直據(jù)城門，眾弗喻，彥亦懼力不敵。挺督之，彥出兵殊死戰(zhàn)，挺率背嵬騎盡易黃旗繞出敵后，憑高突之。敵嘩曰：“黃旗兒至矣！”遂驚敗。挺不自為功，狀彥第一，士頗多之。璘亦引嫌，并匿其功。 挺少起勛閥，弗居其貴，禮賢下士，雖遇小官賤吏，不敢怠忽。拊

9、循將士，人人有恩。璘故部曲拜于庭下，輒降答之。即失律，誅治無(wú)少貸。璘嘗對(duì)孝宗言，諸子中惟挺可任。孝宗亦曰：“挺是朕千百人中選者?！睔q時(shí)問(wèn)勞不絕，被遇尤深厚。光宗賜內(nèi)府珍奇，以示殊禮。論曰：挺累從征討，功效甚著，有父風(fēng)矣。(節(jié)選自《宋史·吳挺傳》，有刪改) (1)王師既復(fù)秦州，金將合喜孛堇以兵來(lái)爭(zhēng)，已而南市城賊亦掎角為援，轉(zhuǎn)戰(zhàn)竟日。 譯文：________________________________________________________________________ ______________________________________________________

10、__________________ (2)即失律，誅治無(wú)少貸。璘嘗對(duì)孝宗言，諸子中惟挺可任。 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 5．閱讀下面的文段，翻譯文中畫(huà)線的句子。 王猛，字景略，北海劇人也。少游于鄴都，時(shí)人罕能識(shí)也。惟徐統(tǒng)見(jiàn)而奇之，召為功曹，遁而不應(yīng)。遂隱于華陰山。懷佐世之志，斂翼待時(shí)，候風(fēng)云而后動(dòng)?；笢厝腙P(guān)，猛被褐

11、而詣之，談當(dāng)世之事，捫虱而言，旁若無(wú)人。溫察而異之。及堅(jiān)僭位，以猛為中書(shū)侍郎。俄入為丞相，猛宰政公平，流放尸素，拔幽滯，顯賢才，外修兵革，內(nèi)崇儒學(xué)，勸課農(nóng)桑，教以廉恥，無(wú)罪而不刑，無(wú)才而不任。堅(jiān)嘗從容謂猛曰：“卿夙夜匪懈，憂勤萬(wàn)機(jī)，若文王得太公，吾將優(yōu)游以卒歲?！逼湟?jiàn)重如此。(選自《晉書(shū)·王猛傳》) (1)桓溫入關(guān)，猛被褐而詣之，談當(dāng)世之事，捫虱而言，旁若無(wú)人。 譯文：________________________________________________________________________ ______________________________________

12、__________________________________ (2)猛宰政公平，流放尸素，拔幽滯，顯賢才，外修兵革，內(nèi)崇儒學(xué)，勸課農(nóng)桑。 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 6．閱讀下面的文段，翻譯文中畫(huà)線的句子。 劉矩，字叔方，沛國(guó)蕭人也。叔父光，順帝時(shí)為司徒。矩少有高節(jié)，以父叔遼未得仕進(jìn)，遂絕州郡之命。太尉朱寵、太

13、傅桓焉嘉其志義，故叔遼以此為諸公所辟，拜議郎，矩乃舉孝廉。 稍遷雍丘令，以禮讓化之，其無(wú)孝義者，皆感悟自革。在縣四年，以母憂去官。 延熹四年，代黃瓊為太尉。瓊復(fù)為司空，矩與瓊及司徒種暠同心輔政，號(hào)為賢相。時(shí)，連有災(zāi)異，司隸校尉以劾三公。尚書(shū)朱穆上疏，稱矩等良輔，以言殷湯、高宗不罪臣下之義。帝不省，竟以蠻夷反叛免。后復(fù)拜太中大夫。(選自《后漢書(shū)·循吏列傳六十六》，有刪改) (1)其無(wú)孝義者，皆感悟自革。 譯文：________________________________________________________________________ ________________

14、________________________________________________________ (2)尚書(shū)朱穆上疏，稱矩等良輔，以言殷湯、高宗不罪臣下之義。 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 7．閱讀下面的文段，翻譯文中畫(huà)線的句子。 謝讓字仲和，潁昌人。大德間，詔立陜西行御史臺(tái)，以讓為都事，凡御史封章及文移

15、，其可否一決于讓。入為中書(shū)省右司都事，遷戶部員外郎。時(shí)東勝、云、豐等州民饑，乞糴鄰郡，憲司懼其販鬻為利，閉其糴，事聞?dòng)诔?。讓設(shè)法立禁，閉糴者有罪，三州之民賴以全活者甚眾。讓上言：“古今有天下者，皆有律以輔治。堂堂圣朝，詎可無(wú)法以準(zhǔn)之，使吏任其情、民罹其毒乎！”帝嘉納之。乃命中書(shū)省纂集典章，以讓精律學(xué)，使為校正官，賜青鼠裘一襲、侍宴服六襲。(選自《元史·謝讓傳》) (1)讓設(shè)法立禁，閉糴者有罪，三州之民賴以全活者甚眾。 譯文：________________________________________________________________________ __________

16、______________________________________________________________ (2)堂堂圣朝，詎可無(wú)法以準(zhǔn)之，使吏任其情、民罹其毒乎！ 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 8．閱讀下面的文段，翻譯文中畫(huà)線的句子。 譙周字允南，巴西西充國(guó)人也。后主立太子，以周為仆，轉(zhuǎn)家令。時(shí)后主頗

17、出游觀，增廣聲樂(lè)。周上疏諫曰：“昔王莽之?dāng)?，豪杰并起，跨州?jù)郡，欲弄神器，于是賢才智士思望所歸，未必以其勢(shì)之廣狹，惟其德之薄厚也。是故于時(shí)更始、公孫述及諸有大眾者多已廣大，然莫不快情恣欲，怠于為善，游獵飲食，不恤民物?！? 景耀六年冬，魏大將軍鄧艾克江由，長(zhǎng)驅(qū)而前。后主使臣群會(huì)議，計(jì)無(wú)所出?；蛞詾槭裰c吳，本為和國(guó)，宜可奔吳；或以為南中七郡，阻險(xiǎn)斗絕，易以自守，宜可奔南。惟周以為：“自古以來(lái)，無(wú)寄他國(guó)為天子者也，今若入?yún)?，固?dāng)臣服。且政理不殊，則大能吞小，此數(shù)之自然也。由此言之，則魏能并吳，吳不能并魏明矣。等為小稱臣，孰與為大？再辱之恥，何與一辱？且若欲奔南，則當(dāng)早為之計(jì)，然后可果。今大敵以近

18、，禍敗將及，群小之心，無(wú)一可保，恐發(fā)足之日，其變不測(cè)，何至南之有乎？”于是遂從周策。劉氏無(wú)虞，一邦蒙賴，周之謀也。(摘編自《三國(guó)志·杜周杜許孟來(lái)尹李譙郤傳》，有刪改) (1)然莫不快情恣欲，怠于為善，游獵飲食，不恤民物。 譯文：________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ (2)等為小稱臣，孰與為大？再辱之恥，何與一辱？ 譯文：_______

19、_________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 答案精析 1．(1)許孟容說(shuō)：像你這樣的人才，可以讓我急于求賢前去見(jiàn)你，不能讓你因?yàn)榕f交前來(lái)見(jiàn)我。(得分點(diǎn)：急賢詣舊，句意通順) (2)起初被授予官職時(shí)，宰相想把姻親私下托付他安排在幕府里，沈傳師堅(jiān)決拒絕說(shuō)：如果真這樣，希望辭去所授官職。(得分點(diǎn)：固誠(chéng)爾，句意通順) 參考譯文 沈傳師，字子言。才智德行有余，能

20、研究《春秋》，擅長(zhǎng)書(shū)法，楷書(shū)有法度。年少時(shí)被杜佑器重。貞元末年，考取進(jìn)士。當(dāng)時(shí)給事中許孟容、禮部侍郎權(quán)德輿樂(lè)于舉薦士人，號(hào)稱權(quán)、許。權(quán)德輿在許孟容面前稱贊沈傳師，許孟容說(shuō)：他是我老朋友的孩子，為什么不來(lái)拜訪我？沈傳師前往拜見(jiàn)，道歉說(shuō)：長(zhǎng)輩教導(dǎo)我，如果考中，再勞煩您舉薦，所以不敢進(jìn)見(jiàn)。許孟容說(shuō)：像你這樣的人才，可以讓我急于求賢去見(jiàn)你，不能讓你因?yàn)榕f交前來(lái)見(jiàn)我。最終及第。 沈傳師性情平和純正，不逐權(quán)利，歷任兩鎮(zhèn)十年，沒(méi)有私信書(shū)、錢財(cái)送入豪門貴族。起初被授予官職時(shí)，宰相想把姻親私下托付他安排在幕府里，沈傳師堅(jiān)決拒絕說(shuō)：如果真這樣，希望辭去所授官職。治家不嚴(yán)厲，家人自然得到教化。兄弟子孫，家屬無(wú)論親

21、近疏遠(yuǎn)，衣服飲食都一樣。把錢財(cái)贈(zèng)送給姻親舊友，庫(kù)房沒(méi)有儲(chǔ)蓄的錢財(cái)，家人只好賣掉宅子來(lái)安葬他。 2．(1)我軍遠(yuǎn)來(lái)，敵人本來(lái)不知道實(shí)力的強(qiáng)弱，我軍趁這大霧可以一鼓攻下。(得分點(diǎn)：固厚薄下，乘此可一鼓而下也補(bǔ)出主語(yǔ)我軍，句意通順) (2)他們剛好有小過(guò)失，種誼叱令下放交給吏員治罪，將依法懲處他們。包順、包誠(chéng)磕頭認(rèn)罪，情愿效命來(lái)贖罪。(得分點(diǎn)：適下置法伏罪贖，句意通順) 參考譯文 種誼，字壽翁。熙寧年間，兄長(zhǎng)種古入見(jiàn)皇帝，神宗問(wèn)他的家世，授予種誼官職。種誼跟隨高遵裕收復(fù)洮州、岷州，又平定山后羌族人，官至熙河副將。元祐初年，種誼任岷州知州。鬼章誘殺景思立，后來(lái)更自恃強(qiáng)大，大有窺測(cè)舊地之心，叫他

22、兒子到宗哥那里請(qǐng)求增兵入侵，并且勾結(jié)降附的羌族人為內(nèi)應(yīng)。種誼刺探到他的情況，上疏請(qǐng)求除掉鬼章?；实巯略t派游師雄到種誼那里商議得失，就和姚兕合兵出去征討。羌族人迎戰(zhàn)，種誼把他們打退，追擊逃兵到洮州。種誼趕快進(jìn)攻，早上大霧掩蓋山野，半步路就看不清。種誼說(shuō)：我軍遠(yuǎn)來(lái)，敵人本來(lái)不知道實(shí)力的強(qiáng)弱，我軍趁這大霧可以一鼓攻下。他就親自擊鼓進(jìn)軍。一會(huì)兒，霧散了，先登上的人已經(jīng)攻克了城池，鬼章被抓住。種誼倜儻而有氣節(jié)，喜歡讀書(shū)。治軍嚴(yán)正，命令一下，雖死他不逃避；遇到敵人，估量打不勝就不出戰(zhàn)，所以每次戰(zhàn)斗從未失敗。岷州羌族酋長(zhǎng)包順、包誠(chéng)恃功驕縱，前任太守一味姑息，種誼到任，待他們很優(yōu)厚。他們剛好有小過(guò)失，種誼叱令

23、下放交給吏員治罪，將依法懲處他們。包順、包誠(chéng)磕頭認(rèn)罪，情愿效命來(lái)贖罪。他們便叫人交罰金釋放，眾羌人害怕而服從了。到洮州之役時(shí)，包順、包誠(chéng)二人的功勞最多。 3．(1)郭宗皋勸說(shuō)皇帝推崇(崇尚)寬容敦厚，認(rèn)真考查采納忠誠(chéng)的言論，不要只是把嚴(yán)明作為治理的標(biāo)準(zhǔn)。(得分點(diǎn)：崇察納以……為，句意通順) (2)皇帝懷疑他有侵奪冒領(lǐng)之嫌，命令罷職回來(lái)聽(tīng)候調(diào)查。不久事情真相得以查清楚。(得分點(diǎn)：侵冒勘白，句意通順) 參考譯文 郭宗皋，字君弼，是福山人。嘉靖八年的進(jìn)士。提拔為御史。嘉靖十二年十月，星像下雨一般隕落。沒(méi)過(guò)多久，哀沖太子(明世宗朱厚熜皇太子朱載基，追封為哀沖太子)去世，大同軍隊(duì)發(fā)生動(dòng)亂。郭宗皋

24、勸說(shuō)皇帝推崇(崇尚)寬容敦厚，認(rèn)真考查采納忠誠(chéng)的言論，不要只是把嚴(yán)明作為治理的標(biāo)準(zhǔn)?；实鄞笈?，下詔入獄，打四十大板釋放了他。 二十三年十月，敵寇攻入萬(wàn)全右衛(wèi)，抵達(dá)廣昌，布列大營(yíng)四十里。當(dāng)時(shí)順天巡撫剛被關(guān)入監(jiān)獄，朝廷提拔郭宗皋以右僉都御史的身份代替他，敵寇已經(jīng)離去。郭宗皋上書(shū)說(shuō)：密云是最要害的地方，應(yīng)該設(shè)置重兵把守。請(qǐng)求敕命馬蘭、太平、燕河三軍鎮(zhèn)每年發(fā)千人戍守，在五月奔赴密云，有警報(bào)總兵官就親自帶兵赴援密云。居庸、白楊，地理重要兵力薄弱，遇到警情一定等待上奏部里批復(fù)，不能及時(shí)處理。請(qǐng)求預(yù)先擬定好借調(diào)的法令，命令建昌三鎮(zhèn)之軍，平時(shí)就協(xié)助密云防務(wù)，遇到警情就移兵駐守居庸。全都回復(fù)可以。過(guò)了很久，郭

25、宗皋聽(tīng)說(shuō)敵人四十萬(wàn)騎兵想要分道進(jìn)入，上奏調(diào)派京營(yíng)、山東、河南軍隊(duì)做后援。已經(jīng)準(zhǔn)備完畢卻沒(méi)有發(fā)生，被處罰剝奪一年俸祿。按照慣例，京營(yíng)每年調(diào)發(fā)五軍到薊鎮(zhèn)執(zhí)行秋天防務(wù)。郭宗皋請(qǐng)求停止調(diào)撥三軍，用犒勞軍隊(duì)的餉銀補(bǔ)充本鎮(zhèn)招募軍隊(duì)的費(fèi)用。又請(qǐng)求調(diào)發(fā)修邊剩余的銀兩，增加修筑燕河營(yíng)、古北口?；实蹜岩伤星謯Z冒領(lǐng)之嫌，命令罷職回來(lái)聽(tīng)候調(diào)查。不久事情真相得以查清楚。 4．(1)宋軍收復(fù)秦州后，金將合喜孛堇帶兵來(lái)爭(zhēng)奪，不久南市城的賊寇也與合喜孛堇形成掎角之勢(shì)作為援兵，整日輾轉(zhuǎn)作戰(zhàn)。(得分點(diǎn)：既已而掎角竟日，句意通順) (2)如果違犯軍紀(jì)，責(zé)罰治罪不予寬恕。吳璘曾經(jīng)對(duì)孝宗說(shuō)，幾個(gè)兒子當(dāng)中只有吳挺最可信任。(得分點(diǎn)

26、：即失律治貸，句意通順) 參考譯文 吳挺，字仲烈，因?yàn)榧议T的功勞而補(bǔ)任官職。高宗詢問(wèn)他西部邊境的形勢(shì)、兵力與作戰(zhàn)守備事宜，吳挺的應(yīng)對(duì)符合高宗的心意，高宗越級(jí)授予他右武郎、浙西都監(jiān)御前祗侯，賜金帶。紹興三十一年，宋軍收復(fù)秦州后，金將合喜孛堇帶兵來(lái)爭(zhēng)奪，不久南市城的賊寇也與合喜孛堇形成掎角之勢(shì)作為援兵，整日輾轉(zhuǎn)作戰(zhàn)。吳挺命令前軍統(tǒng)制梅彥指揮士兵徑直占據(jù)城門，眾人不明白他的用意，梅彥也害怕打不過(guò)敵人。吳挺督促他，梅彥才出兵殊死戰(zhàn)斗，吳挺率領(lǐng)背嵬軍騎兵將旗幟全部換成黃旗繞到敵人背后，憑借高處沖擊敵人。敵人嘩然亂叫：黃旗軍到了！于是驚慌敗逃。吳挺不認(rèn)為是自己的功勞，上奏梅彥功勞第一，士眾都贊賞他的做

27、法。吳璘也為避免嫌疑，一并隱瞞吳挺的功勞。 吳挺少年起身于功臣家門，但他從不因此而自覺(jué)顯貴，能禮賢下士，即使遇到地位低的小官，也不敢怠慢輕視。撫恤士卒，人人得到他的恩德。吳璘的舊部下在庭階拜見(jiàn)他，吳挺總是走下臺(tái)階回拜。如果違犯軍紀(jì)，責(zé)罰治罪不予寬恕。吳璘曾經(jīng)對(duì)孝宗說(shuō)，幾個(gè)兒子當(dāng)中只有吳挺最可信任。孝宗也說(shuō)：吳挺是朕從上千人中挑選出來(lái)的。朝廷每年對(duì)吳挺的慰問(wèn)不斷，吳挺受到的恩遇很深。光宗賜給吳挺內(nèi)宮的珍奇寶物，以表示對(duì)他的特殊禮遇。論曰：吳挺多次隨從征討，功勞非常顯著，有他父親吳璘的風(fēng)范。 5．(1)桓溫入關(guān)的時(shí)候，王猛穿著粗布衣服去拜見(jiàn)他，談?wù)撎煜碌拇笫?，邊捉虱子邊談，好像旁邊沒(méi)有人似的。

28、(得分點(diǎn)：被詣捫，整句句意通順) (2)王猛治理政事公平，流徙放逐了不盡職的官員，提拔隱居而未被任用的人才，重用賢能的人才，對(duì)外加強(qiáng)軍備，對(duì)內(nèi)崇尚儒學(xué)，鼓勵(lì)督促百姓從事耕織。(得分點(diǎn)：宰尸素拔幽滯勸課，整句句意通順) 參考譯文 王猛，字景略，是北海郡劇縣人。王猛年輕的時(shí)候到鄴都游歷，當(dāng)時(shí)很少有人能賞識(shí)他。只有徐統(tǒng)見(jiàn)到他認(rèn)為他很奇特，召他做功曹，他逃避沒(méi)有應(yīng)召。于是隱居在華陰山。王猛胸懷輔佐帝王創(chuàng)業(yè)的大志，收斂了羽翼等待時(shí)機(jī)，觀察形勢(shì)然后行動(dòng)?；笢厝腙P(guān)的時(shí)候，王猛穿著粗布衣服去拜見(jiàn)他，談?wù)撎煜碌拇笫?，邊捉虱子邊談，好像旁邊沒(méi)有人似的。桓溫看著他，覺(jué)得他是個(gè)奇才。到了苻堅(jiān)登上皇位，任命王猛做

29、中書(shū)侍郎。不久，(王猛)入朝擔(dān)任宰相，王猛治理政事公平，流徙放逐了不盡職的官員，提拔隱居而未被任用的人才，重用賢能的人才，對(duì)外加強(qiáng)軍備，對(duì)內(nèi)崇尚儒學(xué)，鼓勵(lì)督促百姓從事耕織，進(jìn)行正直和知恥的教育，沒(méi)有人有罪卻不被刑懲的，沒(méi)有人有才卻不被任用的。苻堅(jiān)曾經(jīng)悠然地對(duì)王猛說(shuō)：你日夜勤勞，毫不怠惰，為日常紛繁的政務(wù)擔(dān)憂、辛勞，有了你，我就如周文王得到了姜太公一樣，將可以終年悠閑自得了。王猛就是如此地被看重。 6．(1)那些不懂得孝道和仁義的人，都被感動(dòng)醒悟而自我改正。(得分點(diǎn)：其無(wú)感悟革) (2)尚書(shū)朱穆向皇帝上書(shū)，稱頌劉矩等人都是賢良的輔臣，來(lái)言明殷湯、高宗不治罪臣下的高義。(得分點(diǎn)：稱良輔罪)

30、參考譯文 劉矩，字叔方，沛國(guó)(當(dāng)時(shí)漢朝郡國(guó)并行，這是一個(gè)封國(guó)的名字)蕭縣人。他的叔父劉光，在漢順帝時(shí)官拜司徒。劉矩少年有很高的節(jié)氣，認(rèn)為叔叔劉遼還沒(méi)入仕，所以回絕州郡官員(讓他出仕)的命令。太尉朱寵、太傅桓焉稱贊他的心意、合宜的行為，這就是他的叔叔劉遼為諸公所征召的原因，(劉遼被)授給議郎的官職，劉矩這才(同意)被舉為孝廉。 劉矩漸漸升遷為雍丘縣令，他用禮教教化當(dāng)?shù)孛癖?，那些不懂得孝道和仁義的人，都被感動(dòng)醒悟而自我改正。劉矩在雍丘縣為官四年，后來(lái)因母親去世而辭官回去。 延熹四年，劉矩代替黃瓊為太尉。黃瓊復(fù)官擔(dān)任司空，劉矩和黃瓊、司徒種暠同心輔政，被人們稱為賢相。這時(shí)，天下接連有災(zāi)或異常的

31、事發(fā)生，司隸校尉借此彈劾劉矩和黃瓊、司徒種暠三人。尚書(shū)朱穆向皇帝上書(shū)，稱頌劉矩等人都是賢良的輔臣，來(lái)言明殷湯、高宗不治罪臣下的高義?；实鄄皇∥颍罱K用蠻夷反叛的罪名將劉矩罷免了。后來(lái)又再次授官劉矩為太中大夫。 7．(1)謝讓為此設(shè)立了法禁，規(guī)定禁止從鄰郡買糧食者有罪，這使三州的很多人民因此而得以保全生命。(得分點(diǎn)：糴賴，補(bǔ)足謂語(yǔ)規(guī)定，大意對(duì)) (2)堂堂圣朝，怎么能沒(méi)有法律來(lái)作為治理的準(zhǔn)則，使官吏任其性情，人民遭受他們的毒害呢！(得分點(diǎn)：詎任罹，大意對(duì)) 參考譯文 謝讓字仲和，潁昌人。大德年間，詔令設(shè)立陜西行御史臺(tái)，以謝讓為都事，凡御史奏章及公文，其可否全由謝讓決定。又召入朝為中書(shū)省右

32、司都事，升任戶部員外郎。當(dāng)時(shí)東勝、云、豐等州的百姓饑荒，乞求在鄰郡買入糧食，憲司擔(dān)心這樣會(huì)造成販賣牟利的結(jié)局，禁止買賣，將此事上報(bào)給朝廷。謝讓為此設(shè)立了法禁，規(guī)定禁止從鄰郡買糧食者有罪，這使三州的很多人民因此而得以保全生命。謝讓上奏章說(shuō)：古今統(tǒng)治天下者，皆有法律輔助治理。堂堂圣朝，怎么能沒(méi)有法律來(lái)作為治理的準(zhǔn)則，使官吏任其性情，人民遭受他們的毒害呢！皇帝贊賞地接受了他的意見(jiàn)。于是命中書(shū)省纂集典章，因?yàn)橹x讓精通法律之學(xué)，就委派他任校正官，賞賜給他青鼠裘衣一套、侍宴服六套。 8．(1)然而他們都放縱情欲，懶得修德施仁，整天游獵吃喝，而不憐惜百姓的財(cái)物。(得分點(diǎn)：恣怠恤，語(yǔ)意通順) (2)同樣是

33、做小稱臣，哪比得上向大國(guó)稱臣？與其遭受兩次屈辱，哪比得上忍受一次屈辱？(得分點(diǎn)：小再何與，語(yǔ)意通順) 參考譯文 譙周，字允南，是巴西郡西充國(guó)人。后主劉禪立太子，讓譙周服侍太子，后調(diào)任為家令。當(dāng)時(shí)后主常常外出游玩，增加供奉音樂(lè)的人數(shù)。譙周上疏進(jìn)諫道：先前王莽敗亡，群雄一起舉事，占據(jù)州郡，都想稱霸一方，于是賢能的人才聰明的士人紛紛選擇歸附自己所仰望的人，不一定看那人的勢(shì)力和地盤(pán)的大小，只看他的德行厚薄。所以當(dāng)時(shí)的更始帝劉玄、公孫述及其他擁有大批軍隊(duì)的人，多數(shù)都已占有廣大的土地，然而他們都放縱情欲，懶得修德施仁，整天游獵吃喝，而不憐惜百姓的財(cái)物。 景耀六年冬，魏國(guó)大將軍鄧艾攻占江由，長(zhǎng)驅(qū)直入。

34、后主劉禪召集群臣討論對(duì)策，無(wú)人能想出妙計(jì)。有人認(rèn)為蜀國(guó)與吳國(guó)，本為友盟，可以投靠吳國(guó)；有人認(rèn)為南中七郡，陡峭險(xiǎn)阻，容易守御，可以南奔。只有譙周認(rèn)為：自古以來(lái)，沒(méi)有寄依別國(guó)而做天子的事，現(xiàn)在如果投奔吳國(guó)，一定要臣服吳國(guó)。而國(guó)家的政令和倫理不同，大的能夠吞并小的，這是自然規(guī)律。從這一點(diǎn)看，魏國(guó)能夠吞并吳國(guó)，而吳國(guó)卻不能吞并魏國(guó)，這是很明白的事。同樣是做小稱臣，哪比得上向大國(guó)稱臣？與其遭受兩次屈辱，哪比得上忍受一次屈辱？再說(shuō)如果投奔南中七郡，就應(yīng)該早作準(zhǔn)備，然后才能有所憑依。現(xiàn)在大敵當(dāng)前，災(zāi)禍?zhǔn)⒁絹?lái)，手下人的心志，沒(méi)有一個(gè)可以保證不改變，恐怕出發(fā)的那一天，就會(huì)發(fā)生不測(cè)之變，還能等到您到南中七郡嗎？于是后主聽(tīng)從譙周的建議。劉姓平安無(wú)事，整個(gè)蜀國(guó)也因此而完好，都得力于譙周的謀劃。 9