中考語(yǔ)文小題狂做 文言文翻譯.doc

xx年中考語(yǔ)文小題狂做文言文翻譯考點(diǎn)分析：準(zhǔn)確地用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯淺易文言文，是初中學(xué)生的基本能力，也是中考的考點(diǎn)。翻譯文言文要做到“信、達(dá)、雅?！靶拧笔且笞g文要準(zhǔn)確表達(dá)原文的意思?！斑_(dá)”是要求譯文明白通順?！把拧笔沁M(jìn)而要求譯文的文筆優(yōu)美，體現(xiàn)原文的語(yǔ)言風(fēng)格。小題精選：用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面句子：1. 馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。馬說(shuō)2.宴酣之樂(lè)，非絲非竹。醉翁亭記3.吾日三省吾身。論語(yǔ)4.當(dāng)立者乃公子扶蘇。陳涉世家5.山巒為晴雪所洗。滿井游記6.帥妻子邑人來(lái)此絕境。愚翁移山7.屬予作文以記之。岳陽(yáng)樓記8.見(jiàn)漁人，乃大驚，問(wèn)所從來(lái)，具答之。桃花源記9.馬之千里者，一食或盡粟一石。馬說(shuō)10.風(fēng)霜高潔醉翁亭記參考答案1.能跑一千里的馬，一頓飯有時(shí)能吃一石糧食，喂馬的人不知道它能跑一千里而喂養(yǎng)它。解析：課內(nèi)翻譯，需要抓住重點(diǎn)字詞，“食”“盡”“食馬者”“千里”等字的翻譯。2.宴會(huì)喝酒的樂(lè)趣，不在乎音樂(lè)。3.我每天多次進(jìn)行自我檢查。4.應(yīng)當(dāng)被立為皇帝的是公子扶蘇。5.山巒被晴天融化的雪水沖洗。6.帶領(lǐng)妻子兒女和鄉(xiāng)鄰來(lái)到這與世隔絕的地方。7.（他）囑咐我寫(xiě)文章來(lái)記述這件事。8.（村中人）見(jiàn)到漁人，感到非常驚訝，問(wèn)（他）從哪里來(lái)。（漁人）詳細(xì)地回答了他們。9.能日行千里的馬，吃一頓有時(shí)吃光一石糧食。10.天氣高爽，霜色潔白。