外文翻譯--數(shù)字信號處理器重新采納多核架構(gòu)

1 , in a of SP in to a on of at at as a be in on S it SP of of At as to t t In SP of a a PU of a of in SP SP to of so no to to to 2 at so SP "an to s "it of It a to He it a SP is an of SP as an it in at is SP is a in In is a to is SP it of SP on P, A a of is it a SP 5 SP in of SP s "we is of I. "In re so to of SP a a of , to as is SP to of SP of on as as of as to s a to 3 or SP of An is to a a on a in to be SP SP as "As we we SP is a "It a to to to "A of a to "s to a We to in to E 4 數(shù)字信號處理器重新采納多核架構(gòu) 為了提升性能同時降低功率要求，在處理器中增加內(nèi)核已經(jīng)成為計算和嵌入式處理器產(chǎn)業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)作法。雖然同樣的演變對各種高性能處理來說似乎是不可避免的，以往的經(jīng)驗使得數(shù)字信號處理器 (應(yīng)商更愿意選擇多核方 式。在開始重新采納多核架構(gòu)，不過主要是針對那些處理任務(wù)可以得到妥善劃分的特殊應(yīng)用。 操作分解 用通常只包含少量高度復(fù)雜的任務(wù)，系統(tǒng)性能的提升依賴于加快任務(wù)執(zhí)行速度，而不是簡單地運行更多的任務(wù)。與任務(wù)級劃分不同， 統(tǒng)通常要求在算法級劃分任務(wù)。整個任務(wù)，比如壓縮一個視頻流，必須被分解成可以在單獨內(nèi)核上并行運行的多個步驟。任務(wù)調(diào)度器或操作系統(tǒng)無法完成這種劃分，這種劃分必須在軟件設(shè)計過程完成。許多 用開發(fā)人員正因為算法劃分困難而回避多內(nèi)核方法。也有一些任務(wù) (如加密 )不支持并行運算。 比較相同與不同 這并不是說多核方法未嘗試與 近過。 司很早前推出的構(gòu)就整合了多個相同的內(nèi)核來支持高性能 而在大多數(shù)情況下，采用 多核設(shè)計中的內(nèi)核不是同一類的。相反，它們采用一個 核。多年來這種異質(zhì) 直被用于蜂窩電話和通信行業(yè)中的多核處理器設(shè)計。這些處理器的目標(biāo)應(yīng)用可以被很好地劃分為適合信號處理任務(wù)和適合 控制任務(wù)，從而使得劃分相當(dāng)簡單。 一個例外是 核 器件使用的內(nèi)核可以很好地執(zhí)行兩種任務(wù)，因此無需對任務(wù)組進(jìn)行劃分。相反，開發(fā)人員可能隨意分配任務(wù)來平衡內(nèi)核之間的負(fù)載。不過，大多數(shù)開發(fā)人員缺少劃分軟件的經(jīng)驗，而自動化工具支持也非常缺乏，因此同類多核 法得到迅速普及。 “ 較早進(jìn)入這一領(lǐng)域的產(chǎn)品?！?司 用經(jīng)理 示，“它是領(lǐng)先于時代的產(chǎn)品。我們需要給開發(fā)員一定的時間來學(xué)習(xí)劃分技術(shù)?！?出， 司在 就沒有推出過同類多核 計，雖然“多內(nèi)核是我們發(fā)展策略中的重要組成 部分”。 其它 應(yīng)商也將多核看作是 可避免的發(fā)展趨勢，這與它被計算應(yīng)用廣泛采納的理由是相同的：以更低的功率提供更高的性能。再次出現(xiàn)同類多核 片設(shè)計的驅(qū)動因素，是一些系統(tǒng)要求的性能越來越高。在一些關(guān)鍵應(yīng)用中，對性能的要求正在從更快地執(zhí)行單一任務(wù)轉(zhuǎn)變?yōu)閳?zhí)行更多的任務(wù)。這種變化將簡化 任務(wù)劃分 ，使得它更像是其它嵌入式應(yīng)用的任務(wù)劃分 ，而應(yīng)商也在抓住這個難得的機(jī)會積極開發(fā)產(chǎn)品。 5 處理器的改變 隨著對語音和 求的增長，媒體處理已經(jīng)成為一種符合上述變化趨勢的應(yīng)用。例如，媒體網(wǎng)關(guān)設(shè)計必須提供各種語音、音頻和視頻編解碼功能，并處理多個獨立的通道。這種應(yīng)用結(jié)構(gòu)很容易被劃分成獨立的任務(wù)，因而非常適合多核 計。 司的 是滿足這一應(yīng)用領(lǐng)域要求的最新產(chǎn)品。 15 個相同的 核，因此設(shè)計師具有相當(dāng)大的靈活性來創(chuàng)建并行和管線架構(gòu)，從而在不同工程的通道容量和性能間取得最佳平衡。 另 外一個最近推出的用于通信的多核 號是 要用于高密度核心網(wǎng)絡(luò)?！拔覀兡壳罢谧龅墓ぷ魇翘厥鈶?yīng)用多處理?！?示，“在基礎(chǔ)架構(gòu)應(yīng)用中，我們正在執(zhí)行大量相同的任務(wù)，因此設(shè)計可以轉(zhuǎn)向多個相同的處理器?！?用了 6 個 核、 1 個開關(guān)矩陣和多種串行 I/O 通道，允許設(shè)計師針對通道格式轉(zhuǎn)換等任務(wù)對設(shè)計進(jìn)行配置。 同樣，音頻處理也需要對多任務(wù)實現(xiàn)高性能處理，這些任務(wù)適合在多個內(nèi)核間作簡單的劃分。飛思卡爾半導(dǎo)體公司音頻 品經(jīng)理 出，高清、杜比和藍(lán)光音頻算法的發(fā)明對音頻 性能要求提高了 5 倍，而且復(fù)雜性、數(shù)據(jù)速率和通道數(shù)量也在不斷增加。另外， 示，像自動音量控制等更多功能也在向音頻處理集中。許多 用開發(fā)人員由于算法劃分困難 而回避多核方法。 代碼復(fù)用 飛思卡爾公司新款 用了一種雙核架構(gòu)，允許開發(fā)人員分割處理任務(wù)，同時復(fù)用現(xiàn)有的代碼。用于視頻或混合音頻與視頻處理的多核 如 司的 及 司的音頻用多核 6 向多核 片設(shè)計發(fā)展的趨勢，最終會將劃分任務(wù)的工作從開發(fā)人員手中轉(zhuǎn)移到芯片廠商。 司最近推出的 是一個很好的 例證。該公司使用其通用的 構(gòu)成功的在單個芯片上實現(xiàn)了完整的毫微微蜂窩接入點。 司完成了所有的劃分工作，并將內(nèi)核系統(tǒng)軟件下載進(jìn)了片上存儲器，因此開發(fā)人員只需增加自定義的功能。 這種特殊器件可能是多核 計的近期目標(biāo)，但長期來看多核方法還將包含通用的 計?！罢雇磥恚覀兛梢园l(fā)現(xiàn)，針對 多核技術(shù)不會只是小把戲，” 司的 示，“它將變得越來越普及?！?隨之而來的是，開發(fā)人員需要學(xué)會如何劃分設(shè)計以便高效地使用同類多核許多人希望編譯器能完成 分割任務(wù)?！?示，“但這不是一蹴而就的事。為了用好這些器件，我們需要學(xué)會多角度的思考?！?專業(yè)詞匯 ： 芯片 內(nèi)核 芯的 、多核心 處理器 ,處理機(jī) ：功率 數(shù)字信號處理器 藍(lán)色激光 視頻流 任務(wù)調(diào)度程序 雙核 動化工具 網(wǎng)絡(luò)電話 、 體處理 頻 7 器 編解碼 廉線結(jié)構(gòu) 換結(jié)構(gòu) 、 交換核心 、 交換光纖 / O：串行輸入 /輸出 式轉(zhuǎn)換 、 格式轉(zhuǎn)換 清晰度 、 高清 、 高精度 比，杜比功能 、 杜比降噪 、 降低噪聲電路、道爾貝、杜比 、 不僅具有高清晰畫質(zhì)、高保真音質(zhì) 藍(lán)色激光 動音量控制 碼 合音頻 站 、 家用型 譯程序 、 編譯器 8 C up 20 008 RM a to 0 IR to is to RM to eb to is in of is to be H 09. a of RM to a by in is to eb on a of to P, "We to RM in to as in as on "IR on of as Vs VP a eb s 0 IR S 2.0 9 VP s "RM is an to on "RM is of "0 IR RM W is a to "is RM to S ay s "PU s to eb in of "to 0 IR on of RM oC VP of "0 to be by RM a at is on C "is to 0 as "0 Is on of s Is to a of as or RM to an 0 RM as as PI is to 0 IR 10 0 is to be in 0 RM be 11 能 對 0和 其能夠應(yīng)用于基于 括從手機(jī)到機(jī)頂盒、移動互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備、電視機(jī)、 汽車電子 平臺、個人 媒體播放器 和其它移動計算設(shè)備。這一合作的目的是加速 而為全球范圍內(nèi)的移動設(shè)備和消費電子產(chǎn)品帶去豐富的 這一合作技術(shù)優(yōu)化針對用于 劃將于 2009年下半年完成。該合作源于 是一項廣泛的、由 及 包括 在通過充分利用 來的） 供一個跨設(shè)備的一致的運行環(huán)境。該倡議的目的是應(yīng)對在眾多不同的屏幕上進(jìn)行網(wǎng)頁瀏覽所帶來的挑戰(zhàn)，同時消除在不同屏幕間無縫地發(fā)布內(nèi)容和應(yīng)用的阻礙。 “我們非常高興與 將為消費者帶來與臺式電腦一樣豐富、強(qiáng)大的瀏覽和應(yīng)用體驗。 ” “其能夠在數(shù)以十億計的由我們的合作伙伴所提供的設(shè)備上運行。這些設(shè)備包括口袋大小的移動設(shè)備、移動計算平臺、機(jī)頂盒、數(shù)字電視和汽車信息娛樂系統(tǒng)。 業(yè)界領(lǐng)先企業(yè)的廣泛支持 “移動用戶應(yīng)該得到更豐富、更快的 推動使用 S 0和 ” 示： “過 S 復(fù)利用 提高 消費者手中的掌上設(shè)備提供完整的 ” 三星電子系統(tǒng) “三星期待著能夠在我們眾多優(yōu)化的、基于 0和 一合作將使得 0內(nèi)容能夠通過任何具有屏幕和連接功能的、基于 時功耗非常低，使得消費者能夠突破當(dāng)今標(biāo)準(zhǔn) 獲得真正的移動 ” 12 德州儀器總經(jīng)理 “德州儀器將非常高興地支持 0，它將在 如無妥協(xié)的 德州儀器多年的創(chuàng)建能夠提供卓越的 們在我們的產(chǎn)品中加入了對0的支持。通過利用 基礎(chǔ)軟件，德州儀器的客戶將能夠開發(fā)眾多差異化的產(chǎn)品，滿足不同市場的需求，例如智能手機(jī)、移動互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備、網(wǎng)絡(luò)筆記本和其它便攜式消費電子設(shè)備，能夠提供與筆記本電腦相似的功能，但無需在功耗、性能或成本方面 做出 犧牲。 ” 這一協(xié)議將使得 0，并為 一合作還將降低運行 0和 用于基于 0預(yù)計將向 于基于 0將由 專業(yè)詞匯 ： 電涂覆處理 成電路 電樞 電狀態(tài) 、 有動力的 頂盒 動互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備 車制造的 、 汽車的 、 自動的 體播放器 動計算設(shè)備 動圖形 構(gòu) 動裝置 V：移動數(shù)字電視 率 理器 、 多媒體處理器 輪增壓 (人計算機(jī) 上系統(tǒng) 能手機(jī) 、 智慧型手機(jī) 、 智能電話 、 智慧型電話 13 放器 、 多媒體播放機(jī) 圖形處理器 理器 、 單元 、 圖形芯片 件加速器 用程序編程接口 初始設(shè)備廠家