高一語文上冊 5_15《蒹葭》課件1 華東師大版

蒹葭 學(xué) 習(xí) 目 標 ： 1、 了 解 詩 經(jīng) 的 基 本 知 識 。 2、 反 復(fù) 誦 讀 、 背 誦 詩 歌 ， 理解 詩 歌 中 蘊 含 的 思 想 感 情 。 3、 學(xué) 習(xí) 賦 、 比 、 興 的 表 現(xiàn) 手法 ， 體 會 重 章 疊 句 的 表 達 方 式 。 資 料 助 讀作 品 簡 介 ： 詩 經(jīng) 是 我 國 的 第 一 部 詩 歌 總集 ， 它 收 集 了 從 西 周 初 到 春 秋 中 期約 500年 間 的 305篇 詩 歌 。 分 為 風(fēng) 、雅 、 頌 三 部 分 。 在 先 秦 古 籍 中 ， 被稱 為 詩 、 或 詩 三 百 。 相 為 下 列 劃 線 字 注 音 ： （ 1） 溯 洄 （ ） 從 之 （ 2） 道 阻 且 躋 （ ） （ 3） 宛 在 水 中 坻 （ ） （ 4） 宛 在 水 中 沚 （ ）s hujchzh 每 章 前 兩 句 ， 語 速 應(yīng) 緩 慢 ， 讀 出 蒼 涼 味 。“ 溯 洄 ” “ 溯 游 ” 兩 句 ， 動 作 焦 急 急 迫 ，語 速 應(yīng) 較 急 促 ?！?道 阻 且 長 ” 等 句 ， 語 速 應(yīng) 慢 ， 體 現(xiàn) 險 阻重 重 。“ 宛 在 ” 三 句 ， 應(yīng) 讀 出 失 望 、 悵 惘 之 情 。 本 詩 三 章 在 結(jié) 構(gòu) 上 的 特 點 一 蒼 蒼 霜 一 方 長 央 二 凄 凄 晞 湄 躋 坻 三 采 采 已 涘 右 沚 重 章 疊 句 ： 是 詩 經(jīng) 常 用 的 表 現(xiàn) 手法 ， 這 種 手 法 可 以 增 強 詩 歌 的 音 樂 感 、節(jié) 奏 感 ， 有 一 唱 三 嘆 、 回 環(huán) 往 復(fù) 的 美感 ， 逐 漸 把 情 感 推 向 高 潮 ， 表 現(xiàn) 出 人物 內(nèi) 心 濃 烈 的 思 想 感 情 。 詩 經(jīng) 以 四 言 為 主 ， 兼 有 雜 言 。 此 外 ， 詩 經(jīng) 在 押 韻 上 有 的 句 句 押 韻 ，有 的 隔 句 押 韻 ， 有 的 一 韻 到 底 ， 有 的 中 途 轉(zhuǎn)韻 ， 現(xiàn) 代 詩 歌 的 用 韻 規(guī) 律 在 詩 經(jīng) 中 幾 乎都 已 經(jīng) 具 備 了 。 疊 詞 作 用 ： 細 致 描 寫 了 景 物 的 某 種 特 點 形 容 了 蘆 葦 茂 盛 的 樣 子 。 強 調(diào) 表 達 了 作 者 的 某 種 感 情 秋 意 漸 濃 ， 環(huán) 境 凄 清 ， 心 境 寂 寞 。 增 強 了 韻 律 的 悠 揚 和 諧 之 美 ， 更 富 節(jié) 奏 感 。 讀 一 讀 -原 詩看 一 看 -注 釋查 一 查 -工 具 書議 一 議 -理 解 翻 譯 蒹 葭 蒼 蒼 ，白 露 為 霜 。所 謂 伊 人 ， 在 水 一 方 。 溯 洄 從 之 ，道 阻 且 長 。 溯 游 從 之 ，宛 在 水 中 央 。 大 片 的 蘆 葦 清 蒼 蒼 ， 清 晨 的 露 水 變 成 霜 。 我 所 想 念 的 心 上 人 啊 ， 就 站 在 對 面 河 邊 上 。 隨 流 而 上 去 追 尋 她 。 道 路 艱 險 又 漫 長 。 順 流 而 下 追 尋 她 ， 好 像 就 站 在 水 中 沙 洲 上 。 翻 譯 蒹 葭 萋 萋 ，白 露 未 晞 。所 謂 伊 人 ， 在 水 之 湄 。 溯 洄 從 之 ， 道 阻 且 躋 。 溯 游 從 之 ， 宛 在 水 中 坻 。 蘆 葦 凄 清 一 大 片 ， 清 晨 露 水 沒 有 干 。 我 所 懷 念 的 心 上 人 啊 ， 她 就 站 在 河 的 那 邊 。 逆 流 而 上 去 追 尋 她 ， 道 路 艱 險 有 難 攀 登 。 順 流 而 下 去 追 尋 她 ， 好 像 站 在 水 中 的 高 地 上 。 翻 譯 蒹 葭 采 采 ， 白 露 未 已 。所 謂 伊 人 ， 在 水 之 涘 。 溯 洄 從 之 ， 道 阻 且 右 。 溯 游 從 之 ， 宛 在 水 中 沚 。 蘆 葦 茫 茫 連 成 片 ， 清 晨 的 露 水 沒 有 完 。 我 所 懷 念 的 心 上 人 啊 ， 她 就 站 在 河 那 邊 。 逆 流 而 上 去 追 尋 她 ， 道 路 艱 險 又 彎 曲 。 順 流 而 下 去 追 尋 她 ， 好 像 站 在 水 中 的 陸 地 上 。 蒹 葭 譯 文 ： 浩 蕩 的 蘆 葦 莽 莽 蒼 蒼 ， 晶 瑩 的 露 珠 啊 ， 化 做 白 霜 。 我 所 心 愛 的 人 啊 ， 在 河 水 的 那 一 方 。 若 要 逆 流 而 上 去 尋 找 她 ， 道 路 艱 險 而 且 漫 長 。 若 要 順 流 而 下 去 尋 找 她 ， 飄 然 好 象 在 水 中 央 。 搖 曳 起 伏 的 蘆 葦 凄 清 一 片 ， 蘆 葦 上 的 露 珠 啊 ， 閃 著 銀 光 。 我 心 愛 的 人 啊 ， 在 水 那 邊 高 高 的 山 崖 上 。 若 要 逆 流 而 上 去 尋 找 她 ， 道 路 又 險 又 高 。 若 要 順 流 而 下 去 尋 找 她 ， 飄 然 若 在 水 中 高 地 上 。 變 幻 不 定 的 蘆 葦 莽 莽 蒼 蒼 ， 岸 邊 的 露 水 尚 未 干 爽 。 我 所 懷 念 的 人 啊 ， 她 就 在 水 的 那 邊 。 若 要 逆 流 而 上 去 尋 找 她 ， 迂 回 曲 折 ， 道 路 漫 長 。 若 要 順 流 而 下 去 尋 找 她 ， 飄 然 宛 如 在 水 中 小 洲 上 。 蘆 花 一 片 白 蒼 蒼 ， 清 早 露 水 變 成 霜 。 心 上 人 兒 她 在 哪 ， 人 兒 正 在 水 那 方 。 逆 著 曲 水 去 找 她 ， 繞 來 繞 去 道 兒 長 。 逆 著 直 水 去 找 她 ， 像 在 四 面 不 著 水 中 央 。 蘆 花 一 片 白 翻 翻 ， 露 水 珠 兒 不 曾 干 。 心 上 人 兒 她 在 哪 ， 那 人 正 在 隔 水 灘 。 逆 著 曲 水 去 找 她 ， 越 走 越 高 道 兒 難 。 逆 著 直 水 去 找 她 ， 像 在 小 小 洲 上 水 中 間 。 一 片 蘆 花 照 眼 明 ， 太 陽 不 出 露 水 新 。 心 上 人 兒 她 在 哪 ， 隔 河 對 岸 看 得 清 。 逆 著 曲 水 去 找 她 ， 曲 曲 彎 彎 道 兒 擰 。 逆 著 直 水 去 找 她 ， 好 像 藏 身 小 島 水 中 心 。蒹葭（譯詩） 余冠英 譯 小 組 合 作 交 流1、 詩 中 描 寫 了 哪 些 景 物 ， 創(chuàng) 設(shè) 了 一 種 怎 樣 的氛 圍 。2、 這 首 詩 是 怎 樣 表 現(xiàn) 詩 人 執(zhí) 著 的 愛 情 追 求 的 ？4、 詩 的 主 人 公 是 怎 樣 一 個 形 象 ？5、 “ 所 謂 伊 人 ” 指 的 僅 僅 是 一 個 美 麗 的 女子 嗎 ？ 小 組 選 派 代 表 發(fā) 言 。 思 考 ： 蒹 葭 中 描 寫 了 那 些 景 物 ？ 這 些 景 物 描 寫有 什 么 作 用 ？明 確 ： 有 蘆 葦 、 霜 露 、 水 等 ， 給 人 以 蕭 瑟 之感 ， 烘 托 環(huán) 境 氛 圍 ， 表 達 主 人 公 凄 婉 之 情 ；后 文 的 道 路 漫 長 等 突 出 主 人 公 對 愛 情 的 真 摯和 執(zhí) 著 的 追 求 。 這 首 詩 是 怎 樣 表 現(xiàn) 詩 人 執(zhí) 著 的 愛 情 追 求的 ？ 從 內(nèi) 容 來 看 ， 每 章 前 兩 句 寫 景 ， 點 明 節(jié)令 ， 烘 托 氣 氛 ； 后 六 句 寫 尋 求 “ 伊 人 ” 的情 況 。 全 詩 回 旋 三 疊 ， 反 復(fù) 歌 詠 。 詩 人 熱烈 地 追 求 其 所 愛 慕 的 “ 伊 人 ” ， 雖 然 在 大河 上 下 反 復(fù) 尋 求 ， 執(zhí) 著 專 一 。 詩 的 主人 公 是 怎 樣一 個 形 象 ？ 為 自 己 的 理 想 目 標而 上 下 求 索 ， 不 怕 艱難 險 阻 ， 矢 志 不 渝 的青 年 。 “所 謂 伊 人 ” 指 的 僅 僅 是 一個 美 麗 的 女 子 嗎 ？ 對 理 想 的 追 求 ,對 真 理 的 追 求 ,對 一 切 美 好 事 物 的 追 求 ,對 真 善 美的 追 求 。 對 蒹 葭 這 首 懷 念 詩 ， 歷 來 解 說 不 一 ： 有 人 認為 作 者 在 思 念 戀 人 ， 詩 的 主 旨 是 寫 愛 情 ； 有 人 說是 詩 人 借 懷 友 諷 刺 秦 襄 公 不 能 禮 賢 下 士 ， 致 使 賢士 隱 居 ， 不 肯 出 來 做 官 ； 也 有 人 說 作 者 是 隱 士 ，此 詩 乃 明 志 之 作 。 我 們 細 味 詩 意 ， 詩 中 并 未 明 確男 女 戀 情 ， 況 且 “ 伊 人 ” 是 男 是 女 也 難 判 定 。 說它 是 諷 刺 詩 則 更 無 根 據(jù) 。 文 學(xué) 作 品 具 有 多 義 性 ，營 造 出 充 分 的 想 象 空 間 ， 讓 我 們 自 己 去 感 悟 聯(lián) 想 ，從 而 獲 得 不 同 的 審 美 體 驗 和 相 同 的 審 美 愉 悅 吧 。 展 開 聯(lián) 想 ， 再 現(xiàn) 詩 歌 意 境 試 用 自 己 的 語 言 描 述 在 你頭 腦 中 的 展 現(xiàn) 的 畫 面 。 情 景 交 融 ：蒹 葭 、 霜 露 、 秋 水伊 人 在 水 中 央上 下 求 索 的 青 年 凄 清 秋 景 （ 渲 染 氣 氛 ）可 望 不 可 及執(zhí) 著 追 求 對 其 他 小 組 的 答 案 審 核 之 后 ， 提 出 疑 問 ，由 展 示 組 回 答 。 意 境 美朦 朧 美含 蓄 美 根 據(jù) 提 示 背 誦 一 蒼 蒼 霜 一 方 長 央 二 凄 凄 晞 湄 躋 坻 三 采 采 已 涘 右 沚 蒹 葭 是 首 情 景 相 聲 的 愛 情 詩 。 詩 歌通 過 對 實 際 情 景 的 描 寫 和 對 想 象 、 幻 覺的 描 述 ， 淋 漓 盡 致 地 表 達 了 主 人 公 對 戀人 的 強 烈 思 念 之 情 。蒹 葭 蒼 蒼 ,白 露 為 霜 。 所 謂 伊 人 ， 在 水 一 方 . 2012年 安 徽 1.這 首 詩 歌 中 運 用 了 景 物 描 寫 ， 這 些 景 物 描 寫向 我 們 展 示 了 一 幅 怎 樣 的 畫 面 ? 2.你 如 何 理 解 這 首 詩 所 抒 發(fā) 的 感 情 ？ 3.重 章 疊 唱 是 詩 經(jīng) 典 型 的 藝 術(shù) 特 色 ， 請 簡要 分 析 這 首 詩 重 章 疊 唱 的 表 達 效 果 蒹 葭 1.這 首 詩 向 我 們 展 示 了 一 幅 蕭 瑟 、 凄 清 (或 冷 寂 、蕭 索 、 凄 涼 )的 晚 秋 畫 面 2.對 美 好 愛 情 (戀 人 、 意 中 人 、 幸 福 生 活 )的 追 求 、向 往 或 相 思 之 苦 (意 對 即 可 ) 3.全 詩 三 章 ， 采 用 重 章 疊 唱 的 形 式 ， 一 唱 三 嘆 ，節(jié) 奏 鮮 明 ， 旋 律 優(yōu) 美 ， 而 且 還 顯 示 了 主 人 公 情 感 的 逐 層 加 深 ， 具 有 強 烈 的 感 染 力 在 水 一 方 綠 草 蒼 蒼 ， 白 霧 茫 茫 ， 有 位 佳 人 ， 在 水 一 方 。 綠 草 凄 凄 ， 白 霧 迷 離 ， 有 位 佳 人 ， 靠 水 而 居 。 我 愿 逆 流 而 上 ， 依 偎 在 他 身 旁 ， 無 奈 前 有 險 灘 ，道 路 又 遠 又 長 。 我 愿 順 流 而 下 ， 找 尋 他 的 方 向 ， 卻 見 依 稀 仿 佛 ，他 在 水 的 中 央 。 我 愿 逆 流 而 上 ， 與 他 輕 言 細 語 ， 無 奈 前 有 險 灘 ，道 路 曲 折 無 已 。 我 愿 順 流 而 下 ， 找 尋 他 的 蹤 跡 ， 卻 見 仿 佛 依 稀 ，他 在 水 中 佇 立 。