（全國(guó)）2018版高考語(yǔ)文大一輪復(fù)習(xí) 古詩(shī)文閱讀 第一章 文言文閱讀 考點(diǎn)精練四 理解并翻譯文中的句子（含文言實(shí)詞、虛詞和句式考點(diǎn)）.doc

考點(diǎn)精練四理解并翻譯文中的句子(含實(shí)詞、虛詞和句式考點(diǎn))一、關(guān)鍵實(shí)詞譯到位(一)基礎(chǔ)訓(xùn)練1.閱讀下面的文言文，完成文后題目。衡善機(jī)巧，尤致思于天文陰陽(yáng)歷算。安帝雅聞衡善術(shù)學(xué)，公車特征拜郎中，再遷為太史令。遂乃研核陰陽(yáng)，妙盡璇機(jī)之正，作渾天儀，著靈憲算罔論，言甚詳明。順帝初，再轉(zhuǎn)復(fù)為太史令。衡不慕當(dāng)世，所居之官輒積年不徙。自去史職，五載復(fù)還。(節(jié)選自張衡傳)(1)對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是()A.尤致思于天文陰陽(yáng)歷算致思：用心思B.安帝雅聞衡善術(shù)學(xué) 雅：文雅C.公車特征拜郎中 特征：特地征召D.衡不慕當(dāng)世 慕：趨附答案B解析雅：素常。(2)對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是()A.再遷為太史令 再：再次B.遂乃研核陰陽(yáng) 核：考驗(yàn)C.所居之官輒積年不徙 居：擔(dān)任D.自去史職 去：離開(kāi)答案A解析再：兩次。參考譯文張衡善于器械制造方面的巧思，尤其在天文、氣象和歷法的推算等方面很用心思。漢安帝常聽(tīng)說(shuō)他擅長(zhǎng)術(shù)數(shù)方面的學(xué)問(wèn)，命公車特地征召他，兩次遷升后擔(dān)任太史令。于是，張衡就精心研究考驗(yàn)陰陽(yáng)之學(xué)，精妙地研究透了測(cè)天儀器的道理，制作渾天儀，著成靈憲算罔論等書籍，論述極其詳盡。(漢)順帝初年，(張衡)經(jīng)過(guò)兩次轉(zhuǎn)任又做了太史令。張衡不趨附當(dāng)時(shí)的那些達(dá)官顯貴，他所擔(dān)任的官職，總是多年得不到提升。自他從太史令上離任后，過(guò)了五年又回到這個(gè)職位上。2.閱讀下面的文言文，完成文后題目。羅玘，字景鳴，博學(xué)，好古文，務(wù)為奇奧。年四十困諸生，輸粟入國(guó)學(xué)。丘浚為祭酒，議南人不得留北監(jiān)。玘固請(qǐng)不已，浚罵之曰：“若識(shí)幾字，倔強(qiáng)乃爾！”玘仰對(duì)曰：“惟中秘書未讀耳。”浚姑留之，他日試以文，乃大驚異。尤尚節(jié)義。臺(tái)諫救劉遜盡下獄，玘言當(dāng)優(yōu)容以全國(guó)體。中官李廣死，遺一籍，具識(shí)大臣賄交者。帝怒，命言官指名劾奏。玘上言曰：“大臣表正百僚，今若此，固宜置重典。然天下及四裔皆仰望之，一旦指名暴其惡，啟遠(yuǎn)人慢朝廷心。臣請(qǐng)降敕密諭，使引疾退，或斥以他事，庶不為朝廷羞，而仕路亦清。”(節(jié)選自明史文苑)(1)對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是()A.輸粟入國(guó)學(xué)輸：繳納B.尤尚節(jié)義 尚：崇尚C.具識(shí)大臣賄交者 識(shí)：記載D.或斥以他事 斥：指責(zé)答案D解析斥：貶斥。(2)對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是()A.年四十困諸生 諸生：秀才B.玘固請(qǐng)不已 固：堅(jiān)決C.玘言當(dāng)優(yōu)容以全國(guó)體 國(guó)體：國(guó)家體制D.固宜置重典 重典：重法答案C解析國(guó)體：國(guó)家的典章制度。參考譯文羅玘，字景鳴，學(xué)識(shí)廣博，喜好古文，追求奇特深?yuàn)W。四十歲時(shí)還困厄?yàn)樯鷨T，繳納糧米進(jìn)入國(guó)學(xué)。丘浚任祭酒，提議南方人不能留在北京國(guó)子監(jiān)。羅玘堅(jiān)持請(qǐng)求不停止，丘浚罵他說(shuō)：“你認(rèn)識(shí)幾個(gè)字，就如此倔強(qiáng)！”羅玘抬頭回答說(shuō)：“只有宮廷藏書沒(méi)讀過(guò)。”丘浚暫且將他留下，改日考試他文章，看過(guò)文章后非常驚異。羅玘特別崇尚節(jié)操道義。言官因救助劉遜全被關(guān)入監(jiān)獄，羅玘進(jìn)言說(shuō)應(yīng)當(dāng)寬容他們以保全國(guó)家的典章制度?；鹿倮顝V死后，遺留下一本冊(cè)子，詳盡記載行賄結(jié)交他的大臣?；实鄞笈钛怨僦该麖椲郎献?。羅玘進(jìn)言說(shuō)：“大臣是百官的表率，現(xiàn)在像這樣，確實(shí)應(yīng)該從重處罰。然而天下百姓及四方鄰邦都仰望著大臣，一旦指名暴露他們的惡行，會(huì)觸發(fā)遠(yuǎn)方之人怠慢朝廷的思想。臣請(qǐng)求降旨秘密告諭，讓他們以生病為由辭職，或者用其他的事貶斥他們，或許可以不成為朝廷的恥辱，而進(jìn)仕之路也清明了。”3.推斷下面文段中加點(diǎn)詞語(yǔ)的意思。鞠詠為進(jìn)士，以文學(xué)受知于王公化基。及王公知杭州，詠擢第，釋褐為大理評(píng)事，知杭州仁和縣。將之官，先以書及所作詩(shī)寄王公，以謝平昔獎(jiǎng)進(jìn)，今復(fù)為吏，得以文字相樂(lè)之意。王公不答。及至任，略不加禮，課其職事甚急。鞠大失所望。于是不復(fù)冀其相知，而專修吏干矣。其后，王公入為參知政事，首以詠薦。人或問(wèn)其故，答曰：“鞠詠之才，不患不達(dá)。所憂者氣峻而驕，我故抑之，以成其德耳?！本下勚?，始以王公為真相知也。(1)釋褐為大理評(píng)事：_(2)知杭州仁和縣：_(3)以謝平昔獎(jiǎng)進(jìn)：_(4)課其職事甚急：_答案(1)脫下粗布衣服(2)掌管(3)往常(4)督促參考譯文鞠詠考中進(jìn)士，他憑文才得到王化基的賞識(shí)。等到王化基做了杭州知府，鞠詠也被提拔，被朝廷封為大理評(píng)事，后任杭州仁和縣知縣。鞠詠赴任前，先寫了一封信和一首詩(shī)寄給王化基，以感謝王公往常對(duì)他的栽培獎(jiǎng)進(jìn)，(又說(shuō))這次在王公手下為官，能夠以詩(shī)文往來(lái)同樂(lè)等內(nèi)容。王化基沒(méi)有給鞠詠回信。鞠詠到任后，(王化基)并未給予他任何特別的禮遇，而考察督促鞠詠的政事卻非常嚴(yán)格。鞠詠大失所望。從此不再奢望得到王公的額外關(guān)照，而是專心治理縣事。后來(lái)王化基入朝被任命為參知政事，他到職后首先推薦鞠詠。有人問(wèn)他原因，王化基回答說(shuō)：“鞠詠有才干，不用擔(dān)心將來(lái)不顯達(dá)。我所擔(dān)心的是他氣盛和驕傲，所以我才有意壓制一下他這種情緒，以使他的品行更高尚?！本显伮?tīng)到這些話，才認(rèn)識(shí)到王化基是真正的良師益友。4.解釋下列文段中加點(diǎn)的詞語(yǔ)。(疑難處可以推斷其義)(1)艾子浮于海，夜泊島峙。中夜聞水下有人哭聲，復(fù)若人言，遂聽(tīng)之。其言曰：“昨日龍王有令：一應(yīng)水族有尾者斬。吾鼉也，故懼誅而哭。汝蝦蟆無(wú)尾，何哭？”復(fù)聞?dòng)醒栽唬骸拔峤裥覠o(wú)尾，但恐更理會(huì)蝌蚪時(shí)事也?！?蘇軾艾子雜說(shuō))理會(huì)：追究(2)“疾雷不及掩耳”，此兵家成言，初非偶語(yǔ)，古今文士未有改之者。宋子京于李靖?jìng)髂艘住凹怖住睘椤罢瘀?，易“掩”為“塞”，不惟失真，且其理亦不安矣。雷以其疾，故不及掩耳，而何取于震？掩且不及，?fù)何暇塞哉！此所謂欲益反弊者也。 (滹南遺老集)注偶語(yǔ)：隨便結(jié)合的詞語(yǔ)。宋子京：宋祁(9981061)，宋朝史學(xué)家，與歐陽(yáng)修同修唐書。欲益反弊：想要好一點(diǎn)的表達(dá)效果，反而出現(xiàn)了弊病。不安：不妥當(dāng)(3)(馮)異為人謙退不伐，行與諸將相逢，輒引車避道。進(jìn)止皆有表識(shí)，軍中號(hào)為整齊。每所止舍，諸將升坐論功，異常獨(dú)屏樹下，軍中號(hào)曰“大樹將軍”。及破邯鄲，乃更部分諸將，各有配隸，軍中皆言愿屬大樹將軍，光武以此多之。伐：夸耀輒：總是表識(shí)：標(biāo)明旗幟止舍：駐扎宿營(yíng)屏：退避部分：部署安排屬：讀zh，跟隨多：贊揚(yáng)參考譯文馮異為人處世謙虛退讓，不自夸。出行與別的將軍相遇，總是把馬車駛開(kāi)避讓。軍隊(duì)前進(jìn)停止都有標(biāo)明旗幟，在各部隊(duì)中號(hào)稱最有紀(jì)律。每到一個(gè)地方停下宿營(yíng)，其他將軍坐在一起討論功勞時(shí)，馮異經(jīng)常獨(dú)自退避到樹下，軍隊(duì)中稱他為“大樹將軍”。等到攻破邯鄲，要重新安排各將領(lǐng)任務(wù)，每人都要被分配隸屬，士兵們都說(shuō)愿意跟隨大樹將軍。光武帝因此而贊揚(yáng)他。(二)高考題訓(xùn)練5.(2014新課標(biāo)全國(guó))閱讀下面的文言文，完成文后題目。于休烈，河南人也。至性貞愨，機(jī)鑒敏悟。自幼好學(xué)，善屬文。舉進(jìn)士，授秘書省正字。轉(zhuǎn)比部員外郎，郎中。楊國(guó)忠輔政，排不附己者，出為中部郡太守。值祿山構(gòu)難，肅宗踐祚，休烈遷太常少卿，知禮儀事，兼修國(guó)史。肅宗自鳳翔還京，勵(lì)精聽(tīng)受，嘗謂休烈曰：“君舉必書，良史也。朕有過(guò)失，卿書之否？”對(duì)曰：“禹、湯罪己，其興也勃焉。有德之君，不忘規(guī)過(guò)，臣不勝大慶?！睍r(shí)中原蕩覆，典章殆盡，無(wú)史籍檢尋。休烈奏曰：“國(guó)史實(shí)錄，圣朝大典，修撰多時(shí)，今并無(wú)本。伏望下御史臺(tái)推勘史館所由，令府縣招訪。有人別收得國(guó)史實(shí)錄，如送官司，重加購(gòu)賞?！鼻靶奘饭俟げ渴汤身f述陷賊，入東京，至是以其家藏國(guó)史一百一十三卷送于官。休烈尋轉(zhuǎn)工部侍郎、修國(guó)史，獻(xiàn)五代帝王論，帝甚嘉之。宰相李揆矜能忌賢，以休烈修國(guó)史與己齊列，嫉之，奏為國(guó)子祭酒，權(quán)留史館修撰以下之。休烈恬然自持，殊不介意。代宗即位，甄別名品，宰臣元載稱之，乃拜右散騎常侍，依前兼修國(guó)史，累封東?？す咏鹱瞎獾摯蠓?。在朝凡三十余年，歷掌清要，家無(wú)儋石之蓄。恭儉溫仁，未嘗以喜慍形于顏色。而親賢下士，推轂后進(jìn)，雖位崇年高，曾無(wú)倦色。篤好墳籍，手不釋卷，以至于終。大歷七年卒，年八十一。是歲春，休烈妻韋氏卒。上特詔贈(zèng)韋氏國(guó)夫人，葬日給鹵簿鼓吹。及聞休烈卒，追悼久之，褒贈(zèng)尚書左仆射，賻絹百匹、布五十端。遣謁者內(nèi)常侍吳承倩就私第宣慰。儒者之榮，少有其比。(節(jié)選自舊唐書于休烈傳)(1)對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是()A.自幼好學(xué)，善屬文屬文：撰寫文章B.值祿山構(gòu)難，肅宗踐祚 踐祚：帝王即位C.肅宗自鳳翔還京，勵(lì)精聽(tīng)受 勵(lì)精：專心致志D.時(shí)中原蕩覆，典章殆盡 蕩覆：動(dòng)蕩傾覆答案C解析C項(xiàng)“勵(lì)精”中的“勵(lì)”同“厲”，是“振奮”的意思，“勵(lì)精”即“振奮精神”。解釋為“專心致志”，錯(cuò)誤。A項(xiàng)“善屬文”中的“屬”是“連綴”的意思，“文”即“文字”，“屬文”即“撰寫文章”。正確。B項(xiàng)“踐祚”也寫作“踐阼”，即“帝王即位”。正確。D項(xiàng)“蕩覆”，結(jié)合原文提供的背景，意為“動(dòng)蕩傾覆”。正確。答該題要注意題中的雙音節(jié)詞語(yǔ)有的相當(dāng)于一個(gè)詞，不必拆開(kāi)解釋，如“踐祚”。有的是兩個(gè)詞，當(dāng)拆開(kāi)解釋，如“屬文”“蕩覆”等。(2)(改編題)對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是()A.重加購(gòu)賞購(gòu)：懸賞以求B.殊不介意 殊：很，非常C.未嘗以喜慍形于顏色 顏色：臉色D.遣謁者內(nèi)常侍吳承倩就私第宣慰 宣慰：慰問(wèn)答案D解析宣慰：宣旨慰問(wèn)。(3)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。禹、湯罪己，其興也勃焉。有德之君，不忘規(guī)過(guò)，臣不勝大慶。譯文：_答案大禹、商湯歸罪自己，他們能夠蓬勃興起。有道德的君王，不忘改正過(guò)錯(cuò)，我深表慶賀。解析“罪己”，歸罪自己?！安?，蓬勃?！耙?guī)過(guò)”，改正過(guò)錯(cuò)?！皠佟?，盡。而親賢下士，推轂后進(jìn)，雖位崇年高，曾無(wú)倦色。譯文：_答案而親近賢才，屈身交接士人，薦舉后輩，雖然位尊年高，但一點(diǎn)倦怠的神色都沒(méi)有。解析“下士”，屈身交接士人?！巴戚灐保]舉?！拔怀纭保匚怀绺??！霸?，竟然，但。(改編題)宰相李揆矜能忌賢，以休烈修國(guó)史與己齊列，嫉之。譯文：_答案宰相李揆為人驕傲且嫉妒賢能，因?yàn)橛谛萘倚拮珖?guó)史與自己齊列，嫉妒他。解析“矜”，夸耀；“以”，因?yàn)?；“列”，平列，地位平等。參考譯文于休烈，河南人。于休烈性情堅(jiān)貞忠厚，機(jī)敏聰明。自幼好學(xué)，善于撰寫文章。考中進(jìn)士，被授予秘書省正字。調(diào)動(dòng)官職改任比部員外郎，郎中。楊國(guó)忠輔佐朝政，排擠不依附自己的人，于休烈外調(diào)任中部郡太守。正值安祿山叛亂，肅宗登上皇位，于休烈升任太常少卿，掌管禮儀事務(wù)，兼修撰國(guó)史。肅宗從鳳翔返回京城，振奮精神聽(tīng)從善言，曾經(jīng)對(duì)于休烈說(shuō)：“君主的任何舉動(dòng)一定要記錄下來(lái)，這才是好的史官。我有過(guò)失，您寫了嗎？”于休烈回答說(shuō)：“大禹、商湯歸罪自己，他們能夠蓬勃興起。有道德的君王，不忘改正過(guò)錯(cuò)，我深表慶賀。”當(dāng)時(shí)中原地區(qū)動(dòng)蕩傾覆，典章幾乎散盡，沒(méi)有史籍可以檢索查尋。于休烈上奏折說(shuō)：“國(guó)史實(shí)錄，是圣朝大典，修撰了很長(zhǎng)時(shí)間了，現(xiàn)在沒(méi)有并行的版本。希望皇上下旨令御史臺(tái)推究勘察史館的淵源，命令府縣招引查訪。有人另外收得國(guó)史實(shí)錄，如果送到官府，重金獎(jiǎng)賞購(gòu)買?！痹鹊男奘饭俟げ渴汤身f述身陷叛軍之中，進(jìn)入東京，到此把他家收藏的國(guó)史一百一十三卷送到官府。于休烈不久調(diào)任工部侍郎、修撰國(guó)史，進(jìn)獻(xiàn)五代帝王論，皇帝非常贊許他。宰相李揆為人驕傲且嫉妒賢能，因?yàn)橛谛萘倚拮珖?guó)史與自己齊列，嫉妒他，上奏折讓于休烈任國(guó)子祭酒，權(quán)且留在史館修撰(史書)以此來(lái)壓制他。于休烈恬然處之，絲毫不介意。代宗即位后，考察官員的名位品次，宰臣元載稱贊于休烈，于是拜授右散騎常侍，依據(jù)先前兼修國(guó)史，多次升遷晉封為東?？す?，另加金紫光祿大夫。在朝為官共三十多年，歷任清貴顯職，家中沒(méi)有多少積蓄。恭謹(jǐn)、簡(jiǎn)樸、溫良、仁德，從沒(méi)有將喜怒之情表現(xiàn)在臉上。而親近賢才，屈身交接士人，薦舉后輩，雖然位尊年高，但一點(diǎn)倦怠的神色都沒(méi)有。喜好古代典籍，手不釋卷，直到去世。大歷七年去世，享年八十一歲。這一年春天，于休烈的妻子韋氏去世?；噬咸氐叵略t追贈(zèng)韋氏國(guó)夫人的稱號(hào)，下葬之日賜給鹵簿鼓吹。等到聽(tīng)說(shuō)于休烈去世，皇帝追悼了很長(zhǎng)時(shí)間，褒獎(jiǎng)追贈(zèng)他為尚書左仆射，賞賜絹百匹、布五十端?；实叟汕仓]者內(nèi)常侍吳承倩到于休烈住處宣旨慰問(wèn)。為官之人，所得的榮耀很難與他相比。(三)語(yǔ)段翻譯6.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。兄諱錫爵，字延卿。少穎悟絕倫，比長(zhǎng)，潛心民生利病。蒲商苦厘卡，上書累千言，制府曾公沅甫韙之，亟檄縣、道罷去。由是江淮間英俊，多愿與之交。友人范當(dāng)世推為江南北第一流人。當(dāng)其時(shí)，以諸生名動(dòng)公卿間，如皋顧錫爵、通州范當(dāng)世兩人。范以文著，兄以行見(jiàn)，嚴(yán)辦義利，皆以貧窮困于鄉(xiāng)邑，終莫一施。嘗題嗇翁荷鋤圖云：“為帝為農(nóng)事孰多？”其志概可見(jiàn)矣！(選自顧錫祥顧尚潔先生墓志銘)(1)上書累千言，制府曾公沅甫韙之，亟檄縣、道罷去。譯文：_答案向官府上書數(shù)千言，制府曾沅甫認(rèn)為他說(shuō)得很對(duì)，迅速下發(fā)文書要求縣、道停止這個(gè)做法。(2)嚴(yán)辦義利，皆以貧窮困于鄉(xiāng)邑，終莫一施。譯文：_答案認(rèn)真對(duì)待義與利的關(guān)系，都因貧窮困窘潦倒在鄉(xiāng)間，終生不能施展抱負(fù)。7.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。薛居正，字子平，開(kāi)封浚儀人。漢乾祐初，史弘肇領(lǐng)侍衛(wèi)親軍，威權(quán)震主，殘忍自恣，無(wú)敢忤其意者。其部下吏告民犯鹽禁，法當(dāng)死。獄將決，居正疑其不實(shí)，召詰之，乃吏與民有私憾，因誣之，逮吏鞫之，具伏抵法。弘肇雖怒甚，亦無(wú)以屈。六年，拜門下侍郎、平章事。八年二月，上謂居正等曰：“年谷方登，庶物豐盛，若非上天垂祐，何以及斯。所宜共思濟(jì)物，或有闕政，當(dāng)與振舉，以成朕志。”居正等益修政事，以副上意焉。(選自宋史列傳第二十三，有刪改)(1)獄將決，居正疑其不實(shí)，召詰之，乃吏與民有私憾，因誣之，逮吏鞫之，具伏抵法。譯文：_答案案件將要判決，薛居正懷疑其罪不實(shí)，召來(lái)這個(gè)百姓訊問(wèn)，原來(lái)這個(gè)官吏與他有私怨，于是誣告百姓，逮捕這個(gè)官吏來(lái)審問(wèn)，他全部招認(rèn)(供認(rèn)不諱)伏法。解析要點(diǎn)：“獄”“詰”“乃”“私憾”“鞫”“具”。(2)所宜共思濟(jì)物，或有闕政，當(dāng)與振舉，以成朕志。譯文：_答案你們應(yīng)當(dāng)一起想著做一些有益的事，如果存在有弊病的措施，應(yīng)當(dāng)予以拯救，來(lái)實(shí)現(xiàn)我的志向。解析要點(diǎn)：“濟(jì)”“或”“闕”“振舉”。參考譯文薛居正，字子平，開(kāi)封浚儀人。后漢乾祐初年，史弘肇統(tǒng)率侍衛(wèi)親軍，威權(quán)震動(dòng)皇上，為人殘忍自傲，沒(méi)有人敢忤逆他的命令。他的部下官吏控告百姓違犯鹽禁，論法當(dāng)死。案件將要判決，薛居正懷疑其罪不實(shí)，召來(lái)這個(gè)百姓訊問(wèn)，原來(lái)這個(gè)官吏與他有私怨，于是誣告百姓，逮捕這個(gè)官吏來(lái)審問(wèn)，他全部招認(rèn)(供認(rèn)不諱)伏法。史弘肇雖然很惱怒，也沒(méi)有辦法救助。乾祐六年，任門下侍郎、平章事。乾祐八年二月，皇上對(duì)居正等人說(shuō)：“年歲豐登，萬(wàn)物豐盛，如果不是上天保佑，哪里能這樣。你們應(yīng)當(dāng)一起想著做一些有益的事，如果存在有弊病的措施，應(yīng)當(dāng)予以拯救，來(lái)實(shí)現(xiàn)我的志向?！本诱扔l(fā)勤修政事，來(lái)符合皇上的意愿。8.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。蔡道憲，字元白，晉江人。崇禎十年進(jìn)士。為長(zhǎng)沙推官。吉王府宗人恣為奸，道憲先治而后啟王。王召責(zé)之，抗聲曰：“今四海鼎沸，寇盜日滋。王不愛(ài)民，一旦鋌而走險(xiǎn)，能獨(dú)與此曹保富貴乎？”王悟，謝遣之。十六年五月，張獻(xiàn)忠陷武昌，長(zhǎng)沙大震。湖廣巡撫王聚奎遠(yuǎn)駐袁州，憚賊不敢進(jìn)。道憲亦請(qǐng)移岳，聚奎不從。賊果以八月陷岳州，直犯長(zhǎng)沙。先是，巡按御史劉熙祚令道憲募兵，得壯丁五千訓(xùn)練之，皆可用。至是親將之，與總兵官尹先民等扼羅塘河。聚奎聞賊逼，大懼，撤兵還城。道憲曰：“去長(zhǎng)沙六十里有險(xiǎn)，可柵以守，毋使賊逾此。”又不從。(1)今四海鼎沸，寇盜日滋。王不愛(ài)民，一旦鋌而走險(xiǎn)，能獨(dú)與此曹保富貴乎？譯文：_答案現(xiàn)在天下紛亂，寇盜一天天增多。如果大王您不愛(ài)惜百姓，一旦他們鋌而走險(xiǎn)，您能獨(dú)自和這些族人保住富貴嗎？解析要點(diǎn)：“四?！薄岸Ψ小薄叭兆獭薄按瞬堋保颁b而走險(xiǎn)”不必譯，但其主語(yǔ)不能錯(cuò)。(2)道憲曰：“去長(zhǎng)沙六十里有險(xiǎn)，可柵以守，毋使賊逾此。”又不從。譯文：_答案蔡道憲說(shuō)：“距離長(zhǎng)沙六十里有個(gè)險(xiǎn)要之地，你可以在那里修柵欄扼守，不要讓賊兵越過(guò)此地?！蓖蹙劭植宦?tīng)從。解析要點(diǎn)：“去”“險(xiǎn)”“柵”“毋”“逾”。參考譯文蔡道憲，字元白，晉江人。崇禎十年考中進(jìn)士。擔(dān)任長(zhǎng)沙推官。吉王府的族人恣意為非作歹，蔡道憲先加以懲治，然后才向啟王通報(bào)。啟王召蔡道憲來(lái)責(zé)問(wèn)，蔡道憲高聲說(shuō)：“現(xiàn)在天下紛亂，寇盜一天天增多。如果大王您不愛(ài)惜百姓，一旦他們鋌而走險(xiǎn)，您能獨(dú)自和這些族人保住富貴嗎？”啟王醒悟，表示道歉，客氣地送走蔡道憲。崇禎十六年五月，張獻(xiàn)忠攻陷武昌，長(zhǎng)沙大受震驚。湖廣巡撫王聚奎遠(yuǎn)遠(yuǎn)地駐守在袁州，害怕賊人，不敢前進(jìn)。蔡道憲也請(qǐng)求他轉(zhuǎn)移到岳州，王聚奎沒(méi)有聽(tīng)從。賊兵果然在八月攻陷了岳州，又直進(jìn)犯長(zhǎng)沙。在此之前，巡按御史劉熙祚命令蔡道憲招募士兵，得到五千壯丁，對(duì)他們加以訓(xùn)練，這些壯丁全都成了可用的力量。到了這個(gè)時(shí)候，蔡道憲親自率領(lǐng)他們，與總兵官尹先民等人一道扼守羅塘河。王聚奎聽(tīng)說(shuō)賊兵逼近，大為恐懼，撤兵回到城里。蔡道憲說(shuō)：“距離長(zhǎng)沙六十里有個(gè)險(xiǎn)要之地，你可以在那里修柵欄來(lái)扼守，不要讓賊兵越過(guò)此地?！蓖蹙劭植宦?tīng)從。二、關(guān)鍵虛詞譯到位(一)基礎(chǔ)訓(xùn)練9.閱讀下面的文言文，完成文后題目。及裴延齡誣逐陸贄、張滂、李充等，帝怒甚，無(wú)敢言。城聞，曰：“吾諫官，不可令天子殺無(wú)罪大臣。”乃約拾遺王仲舒守延英閣上疏極論延齡罪，慷慨引義，申直贄等，累日不止。帝大怒，召宰相抵城罪。順宗方為皇太子，為開(kāi)救，良久得免。然帝意不已，欲遂相延齡。城顯語(yǔ)曰：“延齡為相，吾當(dāng)取白麻壞之，哭于廷?！钡鄄幌嘌育g，城力也。(節(jié)選自新唐書陽(yáng)城傳，有刪改)(1)下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是()A.B.C.D.答案C解析C項(xiàng)均為介詞，在。A項(xiàng)連詞，于是，便；副詞，竟然。B項(xiàng)代詞，代這件事；助詞，的。D項(xiàng)語(yǔ)氣詞，表判斷和肯定；句中語(yǔ)氣詞，表示語(yǔ)氣的停頓。(2)下列句子中加點(diǎn)的“為”字，與文中“為開(kāi)救”的“為”字意義和用法相同的一項(xiàng)是()A.此人一一為具言所聞，皆嘆惋B.今不取，后世必為子孫憂C.然則一羽之不舉，為不用力焉D.仆以口語(yǔ)遇遭此禍，重為鄉(xiāng)黨所笑答案A解析A項(xiàng)與例句均為介詞，替，給。B項(xiàng)成為。C項(xiàng)介詞，因?yàn)椤項(xiàng)介詞，被。參考譯文等到裴延齡誣陷、放逐陸贄、張滂、李充等官員時(shí)，皇帝對(duì)陸贄等非常憤怒，官員們都無(wú)人敢向皇帝進(jìn)言。陽(yáng)城聽(tīng)說(shuō)了，就說(shuō)：“我擔(dān)任諫官一職，不能讓皇帝殺無(wú)罪的大臣。”于是約拾遺王仲舒一起在延英殿上奏章激烈地指斥裴延齡的罪狀，依據(jù)大義情緒激昂地為陸贄等人申辯是非，多日不止?；实鄞笈?，召宰相來(lái)治陽(yáng)城的罪。順宗當(dāng)時(shí)是皇太子，為陽(yáng)城展開(kāi)營(yíng)救，過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，陽(yáng)城得以免罪?？墒腔实鄣呐瓪膺€沒(méi)消，要讓裴延齡做宰相。陽(yáng)城揚(yáng)言：“(如果)讓裴延齡做宰相，我一定身著白麻在朝廷上哭來(lái)破壞這件事。”皇帝最終沒(méi)有任命裴延齡為相，正是陽(yáng)城的功勞。10.閱讀下面的文言文，完成文后題目。朱暉字文季，南陽(yáng)宛人也。初，光武與暉父岑俱學(xué)長(zhǎng)安，有舊故。及即位，求問(wèn)岑，時(shí)已卒，乃召暉拜為郎。暉尋以病去，卒業(yè)于太學(xué)。后為郡吏，太守阮況嘗欲市暉婢，暉不從。及況卒，暉乃厚贈(zèng)送其家。人或譏焉，暉曰：“前阮府君有求于我，誠(chéng)恐以財(cái)貨污君?！彬婒T將軍東平王蒼聞而辟之，甚禮敬焉。正月朔旦，蒼當(dāng)入賀。故事，少府給璧。是時(shí)陰就為府卿，貴驕，吏慠不奉法。蒼坐朝堂，漏且盡，而求璧不可得，顧謂掾?qū)僮⒃唬骸叭糁?？”暉望?jiàn)少府主簿持璧，即往紿之曰：“我數(shù)聞璧而未嘗見(jiàn)，試請(qǐng)觀之?！敝鞑疽允跁?，暉顧召令史奉之。蒼既罷，召暉謂曰：“屬者掾自視孰與藺相如？”(節(jié)選自后漢書朱暉傳，有刪改)注掾?qū)伲鹤糁蔚墓倮簟?1)下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法不相同的一組是()A.B.C.D.答案B解析B項(xiàng)副詞，將要；連詞，表轉(zhuǎn)折，卻。A項(xiàng)均為副詞，于是、就。C項(xiàng)均為介詞，因?yàn)?。D項(xiàng)均為連詞，表轉(zhuǎn)折。(2)下列句子中加點(diǎn)的“焉”字，與文中“驃騎將軍東平王蒼聞而辟之，甚禮敬焉”的“焉”字意義和用法相同的一項(xiàng)是()A.積土成山，風(fēng)雨興焉B.盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦C.猶且從師而問(wèn)焉D.少焉，月出于東山之上答案C解析C項(xiàng)與例句均為代詞，他。A項(xiàng)兼詞，相當(dāng)于“于此”。B項(xiàng)形容詞詞尾，相當(dāng)于“然”，“的樣子”。D項(xiàng)句中語(yǔ)氣詞，表示停頓，相當(dāng)于“也”。參考譯文朱暉字文季，是南陽(yáng)宛城人。起初，光武帝與朱暉的父親朱岑都在長(zhǎng)安學(xué)習(xí)，有舊交。等到光武帝即位后，探訪朱岑，這時(shí)朱岑已死，于是召朱暉做郎官。朱暉不久因病離職，畢業(yè)于太學(xué)。后來(lái)朱暉做了郡吏，太守阮況曾經(jīng)想買朱暉家的婢女，朱暉不答應(yīng)。等到阮況死了，朱暉送厚禮到阮況的家。有人譏諷他，朱暉說(shuō)：“從前阮府君有求于我，實(shí)在是怕用財(cái)物污辱了他?！彬婒T將軍東平王劉蒼聽(tīng)說(shuō)后，提拔朱暉，對(duì)他十分禮遇尊崇。正月初一，劉蒼應(yīng)當(dāng)入賀。按照舊例，少府給璧玉。這時(shí)陰就為府卿，(自認(rèn)為)高貴并且驕橫，官吏傲慢而不守法。劉蒼坐在朝堂之上，更漏將盡，而璧玉找不到，劉蒼回頭對(duì)佐治的官吏說(shuō)：“怎么回事？”朱暉看見(jiàn)少府主簿手持璧玉，就去欺騙他道：“我多次聽(tīng)說(shuō)有璧玉卻不曾見(jiàn)過(guò)，請(qǐng)給我看看?！敝鞑景谚涤窠o朱暉，朱暉回頭召令史給劉蒼。劉蒼行禮已畢，對(duì)朱暉說(shuō)：“你自認(rèn)為與藺相如哪個(gè)強(qiáng)些？”(二)高考題訓(xùn)練11.(2014新課標(biāo)全國(guó))閱讀下面的文言文，完成文后題目。韓文，字貫道，成化二年舉進(jìn)士。文凝厚雍粹，居常抑抑。至臨大事，剛斷無(wú)所撓。武宗即位，賞賚及山陵、大婚諸費(fèi)，需銀百八十萬(wàn)兩有奇，部帑不給。文請(qǐng)先發(fā)承運(yùn)庫(kù)，詔不許。文言：“帑藏虛，賞賚自京邊軍士外，請(qǐng)分別給銀鈔，稍益以內(nèi)庫(kù)及內(nèi)府錢，并暫借勛戚賜莊田稅，而敕承運(yùn)庫(kù)內(nèi)官核所積金銀，著之籍。且盡罷諸不急費(fèi)?！迸f制，監(jiān)局、倉(cāng)庫(kù)內(nèi)官不過(guò)二三人，后漸添注，或一倉(cāng)十余人，文力請(qǐng)裁汰。淳安公主賜田三百頃，復(fù)欲奪任丘民業(yè)，文力爭(zhēng)乃止。文司國(guó)計(jì)二年，力遏權(quán)幸，權(quán)幸深疾之。而是時(shí)青宮舊奄劉瑾等八人號(hào)“八虎”，日導(dǎo)帝狗馬、鷹兔、歌舞、角抵，不親萬(wàn)幾。文每退朝，對(duì)僚屬語(yǔ)及，輒泣下。郎中李夢(mèng)陽(yáng)進(jìn)曰：“公誠(chéng)及此時(shí)率大臣固爭(zhēng)，去八虎易易耳。”文捋須昂肩，毅然改容曰：“善。縱事勿濟(jì)，吾年足死矣，不死不足報(bào)國(guó)?！奔促芍T大臣伏闕上疏，疏入，帝驚泣不食，瑾等大懼。瑾恨文甚，日令人伺文過(guò)。逾月，有以偽銀輸內(nèi)庫(kù)者，遂以為文罪。詔降一級(jí)致仕。瑾恨未已，坐以遺失部籍，逮文下詔獄。數(shù)月始釋，罰米千石輸大同。尋復(fù)罰米者再，家業(yè)蕩然。瑾誅，復(fù)官，致仕。嘉靖五年卒，年八十有六。(節(jié)選自明史韓文傳)把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(1)淳安公主賜田三百頃，復(fù)欲奪任丘民業(yè)，文力爭(zhēng)乃止。譯文：_答案淳安公主受賜田地有三百頃，又想強(qiáng)奪任丘民眾的產(chǎn)業(yè)，因韓文盡力相爭(zhēng)才停止。解析“賜”，受賜?！皧Z”，強(qiáng)奪?！澳恕保痹~，才。(2)即偕諸大臣伏闕上疏，疏入，帝驚泣不食，瑾等大懼。譯文：_答案當(dāng)即與各位大臣一道拜伏宮闕上奏，奏章呈進(jìn)，皇上驚哭不食，劉瑾等人大為恐懼。解析“偕”，一起。“伏闕”，拜伏宮闕。“疏”，奏章。(3)(改編題)公誠(chéng)及此時(shí)率大臣固爭(zhēng)，去“八虎”易易耳。譯文：_答案您如果趁著這個(gè)時(shí)候帶領(lǐng)諸位大臣極力進(jìn)諫，除掉“八虎”很容易。(得分點(diǎn)：“誠(chéng)”，如果；“固”，堅(jiān)決；“易”，容易)參考譯文韓文，字貫道，明朝成化二年考中進(jìn)士。韓文穩(wěn)重敦厚、和藹純樸，平時(shí)謹(jǐn)慎謙恭。等到面臨大事，剛毅果斷無(wú)所屈服。武宗即位，賞賜大臣以及修建陵墓、大婚等各項(xiàng)費(fèi)用，需銀一百八十萬(wàn)兩還多，庫(kù)銀供應(yīng)不上。韓文請(qǐng)求先打開(kāi)承運(yùn)庫(kù)，皇上不允許。韓文說(shuō)：“國(guó)庫(kù)空虛，賞賜除了鎮(zhèn)守京師和邊境的軍士外，請(qǐng)分別供給銀鈔，再用內(nèi)庫(kù)及內(nèi)府的錢逐漸增加，并暫借皇上賜給有功勛的皇親國(guó)戚的莊田稅，并下令承運(yùn)庫(kù)官員核查積攢的金銀，登記在冊(cè)。并且將各項(xiàng)不急的費(fèi)用全部去除掉。”按舊的制度，監(jiān)局、倉(cāng)庫(kù)太監(jiān)不過(guò)二三人，后來(lái)逐漸增多，有的一倉(cāng)十多人，韓文極力請(qǐng)求裁減。淳安公主受賜田地有三百頃，又想強(qiáng)奪任丘民眾的產(chǎn)業(yè)，因韓文盡力相爭(zhēng)才停止。韓文掌管國(guó)家經(jīng)濟(jì)有兩年，竭力遏制有權(quán)勢(shì)和受皇帝寵愛(ài)之人的利益，這些人非常痛恨他。而這時(shí)東宮以前的太監(jiān)劉瑾等八人號(hào)稱“八虎”，每日引誘皇上游玩打獵、欣賞歌舞、摔跤角逐，致使皇上不理政事。韓文每次退朝，對(duì)官員們說(shuō)起這件事就流淚。郎中李夢(mèng)陽(yáng)進(jìn)言說(shuō)：“您如果趁著這個(gè)時(shí)候帶領(lǐng)諸位大臣極力進(jìn)諫，除掉八虎很容易。”韓文捋著胡須挺直肩背，毅然動(dòng)容地說(shuō)：“好。縱然事情不成功，我這個(gè)年紀(jì)死了，也值了，不死不足以報(bào)效國(guó)家?！碑?dāng)即與各位大臣一道拜伏宮闕上奏，奏章呈進(jìn)，皇上驚哭不食，劉瑾等人大為恐懼。劉瑾非常憎恨韓文，每日讓人窺伺韓文的過(guò)失。過(guò)了一個(gè)月，有人把假銀送到皇宮的府庫(kù)，劉瑾就把這件事作為韓文的罪狀。皇上下詔韓文官降一級(jí)退休回家。劉瑾余恨未消，以遺失部籍作為罪名，逮捕韓文下獄。幾個(gè)月后才釋放，罰米千石送到大同。過(guò)了不久又第二次罰米，韓文家產(chǎn)蕩盡。劉瑾被殺后，韓文恢復(fù)官職，直到退休。嘉靖五年去世，享年八十六歲。(三)語(yǔ)段翻譯12.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。侍御史馬周上疏，以為：今之戶口不及隋之什一，而給役者兄去弟還，道路相繼。陛下雖加恩詔，使之裁損，然營(yíng)繕不休，民安得息！故有司徒行文書，曾無(wú)事實(shí)。昔漢之文、景，恭儉養(yǎng)民，武帝承其豐富之資，故能窮奢極欲而不至于亂。使高祖之后即傳武帝，漢室安得久存乎！又，京師及四方所造乘輿器用及諸王、妃、主服飾，議者皆不以為儉。貞觀之初，天下饑歉，斗米直匹絹，而百姓不怨者，知陛下憂念不忘故也。今比年豐穰，匹絹得粟十余斛，而百姓怨咨者，知陛下不復(fù)念之，多營(yíng)不急之務(wù)故也。(節(jié)選自資治通鑒第195卷唐紀(jì)11，有刪改)(1)陛下雖加恩詔，使之裁損，然營(yíng)繕不休，民安得息！故有司徒行文書，曾無(wú)事實(shí)。譯文：_(2)今比年豐穰，匹絹得粟十余斛，而百姓怨咨者，知陛下不復(fù)念之，多營(yíng)不急之務(wù)故也。譯文：_答案(1)陛下雖然下了施恩的詔令，讓各級(jí)政府減少勞役，然而營(yíng)造修繕之事卻仍無(wú)休止，老百姓怎么能得到休息呢？所以有關(guān)部門徒勞地下發(fā)(減少勞役的)文件，卻從來(lái)沒(méi)有實(shí)際效果。(2)如今連年豐收，一匹絹可換粟十余斛，然而百姓埋怨嘆息不斷，是知道陛下不再顧念他們，做了很多并非緊急事情的緣故。參考譯文侍御史馬周上奏疏認(rèn)為：如今全國(guó)戶口不及隋朝的十分之一，而服勞役的兄去弟歸，沿路絡(luò)繹不絕。陛下雖然下了施恩的詔令，讓各級(jí)政府減少勞役，然而營(yíng)造修繕之事卻仍無(wú)休止，老百姓怎么能得到休息呢？所以有關(guān)部門徒勞地下發(fā)(減少勞役的)文件，卻從來(lái)沒(méi)有實(shí)際效果。從前漢文帝與漢景帝，謙恭節(jié)儉以養(yǎng)護(hù)百姓，武帝繼承豐富的資產(chǎn)，所以能夠窮奢極欲而不至天下大亂。假如漢高祖之后即傳位給漢武帝，漢朝還能存在那么長(zhǎng)久嗎？再者，京都長(zhǎng)安以及各地所制造的乘輿器物用具和眾位親王、妃嬪、公主的服飾，議論的人都認(rèn)為這并非節(jié)儉。貞觀初年，全國(guó)歉收鬧饑荒，一斗米值一匹絹，而百姓毫無(wú)怨言，是因?yàn)橹辣菹聭n國(guó)憂民的緣故。如今連年豐收，一匹絹可換粟十余斛，然而百姓埋怨嘆息不斷，是知道陛下不再顧念他們，做了很多并非緊急事情的緣故。13.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。刑部侍郎從伯伯芻嘗言：某所居安邑里，巷口有鬻餅者，早過(guò)戶，未嘗不聞謳歌而當(dāng)爐，興甚早。一旦，召之與語(yǔ)，貧窘可憐。因與萬(wàn)錢，令多其本，日取餅以償之。欣然持鏹而去。后過(guò)其戶，則寂然不聞謳歌之聲，謂其逝矣。及呼乃至，謂曰：“爾何輟歌之遽乎？”曰：“本流既大，心計(jì)轉(zhuǎn)粗，不暇唱渭城矣?！睆牟唬骸拔崴脊偻揭嗳??！币虺纱筻濉?節(jié)選自唐韋絢劉賓客嘉話錄)(1)一旦，召之與語(yǔ)，貧窘可憐。因與萬(wàn)錢，令多其本，日取餅以償之。譯文：_(2)后過(guò)其戶，則寂然不聞謳歌之聲，謂其逝矣。譯文：_(3)爾何輟歌之遽乎？譯文：_答案(1)有一天早晨，我叫他來(lái)和他交談，知道他貧困可憐。于是給了他一萬(wàn)文錢，讓他擴(kuò)大本錢，我每天去取餅作為償還。(2)這以后再經(jīng)過(guò)他家，卻靜悄悄的，聽(tīng)不見(jiàn)歌唱的聲音，以為他離開(kāi)這里了。(3)你怎么這樣快就不唱歌了？解析(1)旦：早晨。與語(yǔ)：省略句，即“與之語(yǔ)”。因：于是，就。多：用作動(dòng)詞，使多，擴(kuò)大。本：本錢。日：每天。補(bǔ)齊句中省略的主語(yǔ)。(2)謳：唱。逝：去，往。(3)爾：代詞，你。輟：停止。遽：迅速。參考譯文刑部侍郎堂伯父劉伯芻說(shuō)過(guò)：我居住的安邑坊，巷口有個(gè)賣餅的人，每天早上經(jīng)過(guò)他家，沒(méi)有哪一天不是聽(tīng)見(jiàn)他唱著歌賣餅的，起身很早。有一天早晨，我叫他來(lái)和他交談，知道他貧困可憐。于是給了他一萬(wàn)文錢，讓他擴(kuò)大本錢，我每天去取餅作為償還。他高興地拿著錢走了。這以后再經(jīng)過(guò)他家，卻靜悄悄的，聽(tīng)不見(jiàn)歌唱的聲音，以為他離開(kāi)這里了。一喊他，他卻來(lái)了，問(wèn)他：“你怎么這樣快就不唱歌了？”那人說(shuō)：“本錢大了，心里變得復(fù)雜起來(lái)，沒(méi)有時(shí)間唱渭城曲了?！碧貌刚f(shuō)：“我想做官的人也是這樣?！庇谑沁@事成了一個(gè)大笑話。14.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。唐崔群為相，清名甚重。元和中，自中書舍人知貢舉。既罷，夫人李氏因暇日常勸其樹莊田以為子孫之計(jì)。笑答曰：“余有三十所美莊良田遍天下，夫人復(fù)何憂？”夫人曰：“不聞君有此業(yè)?！比涸唬骸拔崆皻q放春榜三十人，豈非良田耶？”夫人曰：“若然者，君非陸相門生乎？然往年君掌文柄，使人約其子簡(jiǎn)禮，不令就春闈之試。如君以為良田，則陸氏一莊荒矣?！比簯M而退，累日不食。(節(jié)選自唐李冗獨(dú)異志卷下)(1)既罷，夫人李氏因暇日常勸其樹莊田以為子孫之計(jì)。譯文：_(2)若然者，君非陸相門生乎？然往年君掌文柄，使人約其子簡(jiǎn)禮，不令就春闈之試。譯文：_答案(1)主考工作結(jié)束后，夫人李氏趁著空閑的時(shí)候常常勸他置辦田莊用來(lái)作子孫的生計(jì)。(2)要是這樣的話，你不是陸丞相的門生嗎？可是那年你做主考官，卻派人阻止他的兒子陸簡(jiǎn)禮，不讓他參加考試。解析(1)因：趁著。樹：立，建立，這里指“置辦”。計(jì)：生計(jì)。(2)若：連詞，表假設(shè)，如果。然：這樣。掌文柄：指做主考官。約：阻止，阻攔。參考譯文唐代崔群當(dāng)宰相，清高的名聲很大。元和年間，他做中書舍人的時(shí)候主持科舉考試。主考工作結(jié)束后，夫人李氏趁著空閑的時(shí)候常常勸他置辦田莊用來(lái)作子孫的生計(jì)。崔群笑著回答說(shuō)：“我有三十所肥沃的田園遍布天下，夫人還擔(dān)心什么呢？”夫人說(shuō)：“沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)你有這么多產(chǎn)業(yè)呀。”崔群說(shuō)：“我前年放春榜，榜上三十人，難道不是良田嗎？”夫人說(shuō)：“要是這樣的話，你不是陸丞相的門生嗎？可是那年你做主考官，卻派人阻止他的兒子陸簡(jiǎn)禮，不讓他參加考試。如果你認(rèn)為門生是良田，那么陸家的一處田園早就荒蕪了?！贝奕簯M愧地走開(kāi)了，幾天吃不下東西。15.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。郭汾陽(yáng)在汾州，嘗奏一州縣官，而敕不下。判官?gòu)垥已杂谕校骸耙粤罟珓椎拢?qǐng)一吏致阻，是宰相之不知體甚也?！狈陉?yáng)王聞之，謂僚屬曰：“自艱難已來(lái)，朝廷姑息方鎮(zhèn)武臣，求無(wú)不得。以是方鎮(zhèn)跋扈，使朝廷疑之，以致如此。今子儀奏一屬官不下，不過(guò)是所請(qǐng)不當(dāng)圣意。上恩親厚，不以武臣待子儀，諸公可以見(jiàn)賀矣！”聞?wù)叻渲夜伞?節(jié)選自唐趙粼名因話錄)(1)判官?gòu)垥已杂谕校骸耙粤罟珓椎?，而?qǐng)一吏致阻，是宰相之不知體甚也?！弊g文：_(2)以是方鎮(zhèn)跋扈，使朝廷疑之，以致如此。譯文：_(3)上恩親厚，不以武臣待子儀，諸公可以見(jiàn)賀矣！譯文：_答案(1)判官?gòu)垥覍?duì)同僚說(shuō)：“憑著郭令公的功業(yè)和德望，請(qǐng)求處分一個(gè)官吏卻受到阻礙，這是宰相太不識(shí)大體呀?！?2)因此，藩鎮(zhèn)將領(lǐng)專橫跋扈，使得朝廷懷疑他們，弄成如今這種情況。(3)皇上恩惠深厚，不把我當(dāng)作武臣看待，各位可以因?yàn)檫@件事祝賀我?。〗馕?1)言于同列：狀語(yǔ)后置，即“于同列言”。以：憑借。是也：判斷句式。(2)以是：因此。方鎮(zhèn)：藩鎮(zhèn)將領(lǐng)。(3)上：皇上。以：介詞，把，拿。見(jiàn)賀：“見(jiàn)”，代詞，我。見(jiàn)賀，即“賀我”。參考譯文汾陽(yáng)王郭子儀在汾州的時(shí)候，曾經(jīng)奏請(qǐng)?zhí)幏忠粋€(gè)地方官，卻遲遲沒(méi)有詔令批復(fù)。判官?gòu)垥覍?duì)同僚說(shuō)：“憑著郭令公的功業(yè)和德望，請(qǐng)求處分一個(gè)官吏卻受到阻礙，這是宰相太不識(shí)大體呀。”汾陽(yáng)王聽(tīng)到了，對(duì)下屬們說(shuō)：“自從戰(zhàn)亂以來(lái)，朝廷過(guò)分地寬容藩鎮(zhèn)的武將，武將們的要求沒(méi)有不得到允許的。因此，藩鎮(zhèn)將領(lǐng)專橫跋扈，使得朝廷懷疑他們，弄成如今這種情況?，F(xiàn)在我請(qǐng)求處分一個(gè)屬官，沒(méi)有得到批準(zhǔn)，無(wú)非是我所請(qǐng)求的不符合皇上的旨意?；噬隙骰萆詈瘢话盐耶?dāng)作武臣看待，各位可以因?yàn)檫@件事祝賀我?。　甭?tīng)到這話的人都信服汾陽(yáng)王的公正忠誠(chéng)。三、特殊句式譯到位(一)基礎(chǔ)訓(xùn)練16.下面的文段涵蓋了多種文言特殊句式，請(qǐng)對(duì)畫線句子的句式特征作判斷，并指出其語(yǔ)言標(biāo)志詞。岳飛訴冤岳飛者，南宋抗金名將也。為奸人秦檜所殺，魂赴天庭，訴冤于靈霄殿。飛曰：“吾事君以忠，事親以孝。以血肉之軀往來(lái)于刀林箭雨之中，未敢自恤？任人唯才是舉，用事唯命是從。扶社稷于將傾，拯生靈于涂炭，士民之有識(shí)者，云集麾下。繩兀術(shù)，搗黃龍，迎二帝有回矣。心之竭誠(chéng)，人神共鑒。孰料忠而被謗，信而見(jiàn)疑，為奸人害，如是正氣不張，則良善何恃？”帝命拘檜，庭杖而死。答：_答案判斷句，者也被動(dòng)句，為所省略句，省略“于”狀語(yǔ)后置句(也稱介賓短語(yǔ)后置句)，于狀語(yǔ)后置句，以狀語(yǔ)后置句，于賓語(yǔ)前置句，唯是狀語(yǔ)后置句，于定語(yǔ)后置句，之者被動(dòng)句，被、見(jiàn)被動(dòng)句，為賓語(yǔ)前置句，疑問(wèn)代詞“何”17.閱讀下面的文段，完成文后題目?？陀袨辇R王畫者，齊王問(wèn)曰：“畫孰最難者？”曰：“犬馬最難?！薄笆胱钜渍撸俊痹唬骸肮眵茸钜?。夫犬馬人所知也，旦暮罄于前，不可類之，故難；鬼魅無(wú)形者，不罄于前，故易之也?！?韓非子外儲(chǔ)說(shuō)左上)(1)在下面句子中的括號(hào)內(nèi)填寫省略的詞語(yǔ)。(客)曰：“鬼魅最易。夫犬馬人所知也，(犬馬)旦暮罄于(人)前，不可類之，故難(畫)?！?2)指出下面句子的句式，并翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)?？陀袨辇R王畫者。句式：定語(yǔ)后置句譯文：有一個(gè)替齊王作畫的賓客。夫犬馬人所知也。句式：判斷句譯文：狗、馬是人們所熟悉的。不罄于前。句式：介賓短語(yǔ)后置句譯文：(鬼魅)不在(人們)面前出現(xiàn)。18.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。州縣吏錄民之孤老疾弱、不能自食者二萬(wàn)一千九百余人以告。故事，歲廩窮人，當(dāng)給粟三千石而止。公斂富人所輸及僧道士食之羨者，得粟四萬(wàn)八千余石，佐其費(fèi)。使自十月朔，人受粟日一升，幼小半之。憂其眾相蹂也，使受粟者男女異日，而人受二日之食。憂其且流亡也，于城市郊野為給粟之所，凡五十有七，使各以便受之，而告以去其家者勿給。計(jì)官為不足用也，取吏之不在職而寓于境者，給其食而任以事。不能自食者，有是具也。能自食者，為之告富人，無(wú)得閉糶。又為之出官粟，得五萬(wàn)二千余石，平其價(jià)予民。(節(jié)選自曾鞏越州趙公救災(zāi)記)(1)州縣吏錄民之孤老疾弱、不能自食者二萬(wàn)一千九百余人以告。譯文：_答案州縣官吏登記全州孤、老、疾、弱不能養(yǎng)活自己的老百姓共有二萬(wàn)一千九百多人上報(bào)。(“之者”，定語(yǔ)后置)(2)取吏之不在職而寓于境者，給其食而任以事。譯文：_答案選取沒(méi)有任職而住在越州境內(nèi)的官吏，供給他們糧食并把賑濟(jì)的事務(wù)委任給他們。(“之者”，定語(yǔ)后置)參考譯文州縣官吏登記全州孤、老、疾、弱不能養(yǎng)活自己的老百姓共有二萬(wàn)一千九百多人上報(bào)。按照舊例，官府每年發(fā)給窮人救濟(jì)糧，應(yīng)當(dāng)供給三千石就停止。趙公聚斂富戶人家交納及僧人道士和士人吃不完的糧食，共得糧食四萬(wàn)八千多石，用它們來(lái)補(bǔ)助救濟(jì)的費(fèi)用。讓百姓從十月初一開(kāi)始，每人每天領(lǐng)一升救濟(jì)糧，小孩子每天領(lǐng)半升。趙公擔(dān)心領(lǐng)糧的人太多會(huì)相互擁擠踐踏，又讓男人女人在不同的日子領(lǐng)糧，并且每人一次領(lǐng)兩天的口糧。他又擔(dān)心百姓將要流亡，在城市和鄉(xiāng)村都設(shè)置了發(fā)糧的地方，總共有五十七處，讓他們各自到方便的地方領(lǐng)取，并通告大家，離家逃荒的不發(fā)給糧食。估計(jì)到辦理發(fā)糧的官吏不夠用，便選取沒(méi)有任職而住在越州境內(nèi)的官吏，供給他們糧食并把賑濟(jì)的事務(wù)委任給他們。不能養(yǎng)活自己的人，就有了這樣的供應(yīng)。能養(yǎng)活自己的人(能夠買得起糧食的人)，就替他們通告富人，不能閉店停止賣糧。趙公又替他們調(diào)出官府倉(cāng)庫(kù)儲(chǔ)備的糧食，共五萬(wàn)二千余石，按低價(jià)賣給百姓。19.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。孫君名慧良，自號(hào)納琴，世居無(wú)錫。幼穎悟，讀書十?dāng)?shù)行下，于漢、魏以降詩(shī)學(xué)源流罔不探討有得。其時(shí)吳江趙艮甫流寓于錫，以詩(shī)鳴當(dāng)代。君竊慕效之幾方駕，趙亦訂為忘年交。高才生以詩(shī)賦有聞?wù)?，類工?yīng)制體，君弗之善。尤厭棄舉子業(yè)。故年二十四始游于庠，亦不數(shù)數(shù)應(yīng)秋闈試。(選自秦湘業(yè)孫君小傳)高才生以詩(shī)賦有聞?wù)?，類工?yīng)制體，君弗之善。譯文：_答案憑著詩(shī)賦聞名的才能高超之人，大都善于寫應(yīng)制體詩(shī)，孫君認(rèn)為這種詩(shī)不好。解析要點(diǎn)：“高才”“類”“工”，句式“高才生以詩(shī)賦有聞?wù)摺薄案ブ啤?。參考譯文孫君名叫慧良，自號(hào)納琴，世代居住在無(wú)錫。孫君年少的時(shí)候聰慧過(guò)人，讀書一目十行，對(duì)漢、魏以后詩(shī)的源流無(wú)不探討有得。那時(shí)吳江人趙艮甫遷居到無(wú)錫，憑著詩(shī)歌在當(dāng)時(shí)頗有聲名。孫君私下仰慕他，仿效他作詩(shī)，幾乎和趙艮甫不相上下，趙艮甫也視孫君為忘年之交。憑著詩(shī)賦聞名的才能高超之人，大都善于寫應(yīng)制體詩(shī)，孫君認(rèn)為這種詩(shī)不好。他尤其厭惡、嫌棄科舉應(yīng)試之業(yè)。所以二十四歲時(shí)才到學(xué)校學(xué)習(xí)，對(duì)參加科舉鄉(xiāng)試也并不迫切。(二)語(yǔ)段翻譯20.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。王方慶，雍州咸陽(yáng)人也。方慶年十六，起家越王府參軍。嘗就記室任希古受史記漢書。希古遷為太子舍人，方慶隨之卒業(yè)。拜廣州都督。管內(nèi)諸州首領(lǐng)，舊多貪縱，百姓有詣府稱冤者，府官以先受首領(lǐng)參餉，未嘗鞫問(wèn)。方慶乃集止府僚，絕其交往，首領(lǐng)縱暴者悉繩之，由是境內(nèi)清肅。當(dāng)時(shí)議者以為有唐以來(lái)，治廣州者無(wú)出方慶之右。(選自舊唐書列傳第三十九)(1)嘗就記室任希古受史記漢書。希古遷為太子舍人，方慶隨之卒業(yè)。譯文：_答案(王方慶)曾經(jīng)跟隨記室任希古學(xué)習(xí)史記漢書。任希古升遷做了太子舍人，王方慶也因此終止了學(xué)業(yè)。解析要點(diǎn)：“就”“受”“卒”。(2)百姓有詣府稱冤者，府官以先受首領(lǐng)參餉，未嘗鞫問(wèn)。譯文：_答案有到官府訴冤的百姓，府中官員因?yàn)槭孪冉邮芰耸最I(lǐng)的賄賂，不曾審問(wèn)。解析要點(diǎn)：“以”“鞫問(wèn)”，定語(yǔ)后置句。(3)方慶乃集止府僚，絕其交往，首領(lǐng)縱暴者悉繩之，由是境內(nèi)清肅。譯文：_答案王方慶就約束府僚，斷絕他們與各州首領(lǐng)的私人交往，放縱殘暴的首領(lǐng)均受到法律的制裁，由此境內(nèi)清明整肅。解析要點(diǎn)：“集止”“繩”“清肅”，“首領(lǐng)縱暴者”定語(yǔ)后置。參考譯文王方慶是雍州咸陽(yáng)人。他十六歲，就被任命為越王府參軍。(王方慶)曾經(jīng)跟隨記室任希古學(xué)習(xí)史記漢書。任希古升遷做了太子舍人，王方慶也因此終止了學(xué)業(yè)。王方慶官拜廣州都督。他所管轄之內(nèi)的各州首領(lǐng)，過(guò)去多貪婪放縱，有到官府訴冤的百姓，府中官員因?yàn)槭孪冉邮芰耸最I(lǐng)的賄賂，不曾審問(wèn)。王方慶就約束府僚，斷絕他們與各州首領(lǐng)的私人交往，放縱殘暴的首領(lǐng)均受到法律的制裁，由此境內(nèi)清明整肅。當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為唐以來(lái)治理廣州的官員沒(méi)有誰(shuí)能超出王方慶的。21.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。李乂，字尚真，趙州房子人。第進(jìn)士、茂才異等，累調(diào)萬(wàn)年尉。遷中書舍人、修文館學(xué)士。韋氏之變，詔令嚴(yán)促，多乂草定。進(jìn)吏部侍郎，仍知制誥。景云元年，遷吏部侍郎，與宋璟等同典選事，請(qǐng)謁不行，時(shí)人語(yǔ)曰：“李下無(wú)蹊徑?！备狞S門侍郎，封中山郡公。制敕不便，輒駁正。貴幸有求官者，睿宗曰：“朕非有靳，顧李乂不可耳！”諫罷金仙、玉真二觀，帝雖不從，優(yōu)容之。太平公主干政，欲引乂自附，乂深自拒絕。(選自新唐書)(1)景云元年，遷吏部侍郎，與宋璟等同典選事，請(qǐng)謁不行，時(shí)人語(yǔ)曰：“李下無(wú)蹊徑。”譯文：_答案景云元年，(李乂)晉升為吏部侍郎，他與宋璟等共同掌管選官之事，堵塞告求之道，當(dāng)時(shí)人說(shuō)：“李子樹下沒(méi)有小路。”解析要點(diǎn)：“典”“請(qǐng)謁”“蹊徑”，句意對(duì)。(2)貴幸有求官者，睿宗曰：“朕非有靳，顧李乂不可耳！”譯文：_答案權(quán)貴近臣有求官的，睿宗說(shuō)：“不是朕吝惜，只是李乂不能通過(guò)?。　苯馕鲆c(diǎn)：“靳”“顧”，“有求官者”定語(yǔ)后置，句意對(duì)。參考譯文李乂，字尚真，趙州房子人?？贾羞M(jìn)士科和茂才異等科，幾次調(diào)任萬(wàn)年尉。李乂升任中書舍人、修文館學(xué)士。韋氏政變，詔令緊急，大多數(shù)詔令為李乂起草撰定。進(jìn)任吏部侍郎，并知制誥。景云元年，(李乂)晉升為吏部侍郎，他與宋璟等共同掌管選官之事，堵塞告求之道，當(dāng)時(shí)人說(shuō)：“李子樹下沒(méi)有小路?！备娜吸S門侍郎，封中山郡公。遇到制書敕令有不合適的地方，往往加以駁正。權(quán)貴近臣有求官的，睿宗說(shuō)：“不是朕吝惜，只是李乂不能通過(guò)?。　崩顏V上諫停止修建金仙、玉真二觀，皇帝雖然不允許，卻和氣地寬容了他。太平公主干涉政事，想拉攏李乂依附，李乂堅(jiān)決拒絕。四、語(yǔ)段綜合翻譯22.閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。何承矩字正則。米信知滄州，以其不習(xí)吏事，命承矩知節(jié)度副使，實(shí)?？ぶ?。時(shí)契丹撓邊，承矩上疏曰：“若于順安砦西開(kāi)易河蒲口，導(dǎo)水東注于海，資其陂澤，筑堤貯水為屯田，可以遏敵騎之奔軼。其無(wú)水田處，亦望選兵戍之，簡(jiǎn)其精銳，去其冗繆?！碧诩渭{之。屬霖雨為災(zāi)，典者多議其非便。承矩引援漢、唐屯田故事