《體育英語口譯Unit 5 Sports.ppt》由會員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《體育英語口譯Unit 5 Sports.ppt（15頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。
1、1By LiTong2ContentsIntroduction to the courseSports-Sight-interpretationSochi Olympics 2014-E-C Interpretation OlympicsWords development3Sochi Olympics 20144Words and Expressions:malfunction:發(fā)生故障，不起作用發(fā)生故障，不起作用opulent:adj.豐富的；富裕的；大量的豐富的；富裕的；大量的top:vt.超越，超過超越，超過ode:dn.賦；頌歌；頌詩賦；頌歌；頌詩ballet:ble;-ln.芭蕾舞劇
2、；芭蕾舞樂曲芭蕾舞劇；芭蕾舞樂曲circus:sksn.馬戲；馬戲團(tuán)馬戲；馬戲團(tuán)Russias head of Olympics:俄羅斯奧委會主席俄羅斯奧委會主席conquer:戰(zhàn)勝，征服，攻克戰(zhàn)勝，征服，攻克5From the opening ceremony with a malfunctioning ring,to police officers singing Get Lucky,the Sochi Winter Olympics have been a Games to remember.Showing that the country has a sense of humour,d
3、ancers during the opening section of the show mocked the moment a ring failed to open during the closing ceremony.The joke was followed by an opulent show of ballet,circus performances and classical music,an ode to the countrys rich literary history-before the Olympic flame was finally extinguished.
4、6Russias head of Olympics said in English:It is a great moment in our history,a moment to cherish and pass on to the next generation,a moment which will never be forgotten.This is the new face of Russia,our Russia.And for us these Games are the best ever.In Russian,he added:We did it,we conquered th
5、e Olympic summit and these Games will be with us forever.7But tonight marks the end for the highly controversial games,which are also the most expensive in Olympic history.The$51billion(30bn)investment in the Games-topping even Beijings estimated$40 billion layout for the 2008 Summer Games.8vocabula
6、ry development(1)創(chuàng)紀(jì)錄set/break/chalk up 1,026 world recordsproduce a total of 1026 world recordscreate/establish/make a new record(2)破紀(jì)錄beat/smash/shatter a previous recordsurpass all previous records(3)刷新紀(jì)錄rewrite/renew/better/improve the world/ones own record9（4）保持記錄hold/keep the record for(5)得冠軍，得
7、獎牌gain world titles/championshipstake/capture six titles out of a possible sevensweep all the seven titlesto earn/reap/harvest/pocket/win/grab/take/receive/obtain/carry off a gold/silver/bronze medal10爆冷門 to produce an unexpected winner 比分領(lǐng)先 to outscore 比賽地點(diǎn) competition/sports venue(s)比賽觀眾 spectator
8、 出名 make ones mark 打成平局 to draw/to tie/to play even/to level the score 11第三名 third;bronze medallist 東道國 host country/nation 發(fā)展體育運(yùn)動，增強(qiáng)人民體質(zhì) Promote physical culture and build up the peoples health 冠軍 champion;gold medallist 黑馬 dark horse 競技性運(yùn)動competitive sport 競技狀態(tài)好 in good form 12表演項(xiàng)目表演項(xiàng)目demonstratio
9、n event/sportA demonstration sport is a sport which is played to promote it,most commonly during the Olympic Games,but also at other sporting events.Demonstration sports were officially introduced in 1912 Summer Olympics but with its medals not counting as official.Most organizing committees then de
10、cided to include at least one demonstration sport at each edition of the Games,usually some typical or very popular sport in the host country,like baseball at the 1984 Los Angeles Olympic Games and taekwondo at the 1988 Seoul Olympic Games.Traditionally,the medals awarded for the demonstration event
11、s followed the same design as the Olympic medals,but of a smaller size.These medals are never included in the medal count.13Demonstration sports were suspended after the 1992 Summer Olympics,as the Olympic program grew bigger and it became more difficult for the organizing committees to give them th
12、e appropriate attention,since the IOC required the same treatment to be dispensed for official and demonstration sports.It is unlikely that they will be reintroduced as a requirement for future Olympic organizing committees.However,the Beijing Olympic Committee received permission from the IOC to run a wushu competition parallel to the 2008 Beijing Olympic Games,Wushu Tournament Beijing 2008.14比賽項(xiàng)目 medal event/sport田徑運(yùn)動 track and field events領(lǐng)獎臺 winners platform授獎儀式 prize-giving ceremony獎品 trophy/prize/award吉祥物 mascot15Mascots of Sochi OlympicThe leopardthe polar bearthe hare
體育英語口譯Unit 5 Sports.ppt
