（通用版）2020版高考語文 專題一 強(qiáng)化練三 文言語句翻譯（含解析）

《（通用版）2020版高考語文 專題一 強(qiáng)化練三 文言語句翻譯（含解析）》由會(huì)員分享，可在線閱讀，更多相關(guān)《（通用版）2020版高考語文 專題一 強(qiáng)化練三 文言語句翻譯（含解析）（14頁珍藏版）》請?jiān)谘b配圖網(wǎng)上搜索。

1、強(qiáng)化練三　文言語句翻譯 1．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 薛訥，字慎言，起家城門郎，遷藍(lán)田令。富人倪氏訟息錢于肅政臺(tái)，中丞來俊臣受賕，發(fā)義倉粟數(shù)千斛償之。訥曰：“義倉本備水旱，安可絕眾人之仰私一家？”報(bào)上不與。會(huì)俊臣得罪，亦止。明年，契丹、奚、突厥連和，數(shù)入邊，訥建議請討，曰：“夏草薦茂，羔犢方息，不費(fèi)饋餉，因盜資，振國威靈，不可失也?！碧熳臃接渫囊?，喜奇功，乃聽訥言，而授紫微黃門三品以重之。師至灤河，與賊遇，諸將不如約，為虜覆，盡亡其軍。 (節(jié)選自《新唐書·卷一百一十一·列傳第三十六》，有刪改) (1)訥曰：“義倉本備水旱，安可絕眾人之仰私一家？”(5分) 譯

2、文：________________________________________________________________________ (2)天子方欲夸威四夷，喜奇功，乃聽訥言，而授紫微黃門三品以重之。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ 答案　(1)薛訥(上書)說：“義倉的糧食本是用來防備水災(zāi)和旱災(zāi)的，怎么可以斷絕眾人的依靠而偏私一家呢？”(得分點(diǎn)：“備水旱”“安”“絕”“仰私”各1分，句意1分) (2)天子正想向四夷夸耀國威，(且)喜好建立特殊

3、的功績，于是聽從了薛訥的建議，并授以紫微黃門三品來表示對他的倚重。(得分點(diǎn)：“夸威”“奇”“而”“重”各1分，句意1分) 參考譯文 薛訥，字慎言，首次為官擔(dān)任城門郎，后升任藍(lán)田令。富人倪氏到肅政臺(tái)訴訟利錢，中丞來俊臣收受賄賂，打開義倉，用數(shù)千斛糧食補(bǔ)償倪氏。薛訥(上書)說：“義倉的糧食本是用來防備水災(zāi)和旱災(zāi)的，怎么可以斷絕眾人的依靠而偏私一家呢？”奏章呈上后，沒有得到答復(fù)。恰逢來俊臣獲罪，此事也就停止了。第二年，契丹、奚、突厥聯(lián)合，多次入侵邊地，薛訥建議請求征討，說：“夏季茅草豐茂，正是羊羔牛犢生長的時(shí)節(jié)，不需要轉(zhuǎn)運(yùn)糧食，借助盜賊的物資，就可振揚(yáng)國威，機(jī)不可失?！碧熳诱胂蛩囊目湟珖?，(

4、且)喜好建立特殊的功績，于是聽從了薛訥的建議，并授以紫微黃門三品來表示對他的倚重。軍隊(duì)到達(dá)灤河，和敵人相遇，眾將士沒有按照計(jì)策行事，被敵軍打敗，全軍覆沒。 2．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 高漢筠，字時(shí)英，齊州歷山人也。曾祖詣，嘗為是邑令，故家焉。漢筠少好書傳，嘗詣長白山講肄，會(huì)唐末齊、魯交兵，梁氏方霸，乃擲筆謁焉，尋納于軍門。未幾，出為衛(wèi)州牙校。清泰末，高祖建義于河?xùn)|，唐末帝遣晉昌節(jié)度使張敬達(dá)率師圍太原，委漢筠巡撫其郡。及敬達(dá)遇害，節(jié)度副使田承肇率部兵攻漢筠于府署，漢筠乃啟關(guān)延承肇，謂曰：“仆與子俱承朝寄，而相迫何甚？”承肇曰：“我欲扶公為節(jié)度使?！睗h筠曰：“老夫耄矣，

5、不敢首為亂階，死生系子籌之?！背姓啬孔笥伊钋?，諸軍投刃于地曰：“高金吾累朝宿德，不可枉殺?！背姓匾员娨怆y拒，遂謝云：“與公戲耳?！彼炫c連騎以還。 (節(jié)選自《舊五代史·高漢筠傳》，有刪改) (1)會(huì)唐末齊、魯交兵，梁氏方霸，乃擲筆謁焉，尋納于軍門。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ (2)漢筠乃啟關(guān)延承肇，謂曰：“仆與子俱承朝寄，而相迫何甚？”(5分) 譯文：____________________________________________________

6、____________________ 答案　(1)正碰上唐朝末期齊國、魯國交戰(zhàn)，梁氏正在稱王稱霸，他就投筆從戎，前去拜見梁氏，很快就被梁氏收錄進(jìn)軍門。(得分點(diǎn)：“會(huì)”“謁”“尋”“納”各1分，句意1分) (2)高漢筠就打開門栓請?zhí)锍姓剡M(jìn)門，告訴他說：“我和你都肩負(fù)朝廷的重任，為什么要這樣嚴(yán)厲地逼迫我呢？”(得分點(diǎn)：“延”“仆”“子”“朝寄”各1分，句意1分) 參考譯文 高漢筠，字時(shí)英，是齊州歷山人。曾祖父高詣，曾任本縣縣令，因此就在這里定居。高漢筠少年時(shí)喜好典籍和傳述類著作，曾經(jīng)到長白山講習(xí)，正碰上唐朝末期齊國、魯國交戰(zhàn)，梁氏正在稱王稱霸，他就投筆從戎，前去拜見梁氏，很快就被梁氏收

7、錄進(jìn)軍門。不久，出任衛(wèi)州牙校。清泰末年，高祖在河?xùn)|舉義，后唐末帝派晉昌節(jié)度使張敬達(dá)率軍包圍太原，派高漢筠巡視安撫晉昌。等到張敬達(dá)被害后，節(jié)度副使田承肇率領(lǐng)部下到府署進(jìn)攻高漢筠，高漢筠就打開門栓請?zhí)锍姓剡M(jìn)門，告訴他說：“我和你都肩負(fù)朝廷的重任，為什么要這樣嚴(yán)厲地逼迫我呢？”田承肇說：“我想要扶持您做節(jié)度使?！备邼h筠說：“老夫老了，不敢率先背叛，我的生死就由你來安排吧?！碧锍姓赜醚凵袷疽馍砼缘娜松锨?，眾士兵將兵器扔到地上說：“高金吾是幾朝中年高德劭的人，不能濫殺?！碧锍姓匾?yàn)楸娙说男囊怆y以違背，所以就謝罪說：“我和您開玩笑罷了！”于是和他并馬返回。 3．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10

8、分) 李業(yè)興，上黨長子人也。業(yè)興少耿介。志學(xué)精力，負(fù)帙從師，不憚勤苦。耽思章句，好覽異說。晚乃師事徐遵明。雖在貧賤，常自矜負(fù)，若禮待不足，縱于權(quán)貴，不為之屈。后為王遵業(yè)門客。舉孝廉，為校書郎。性豪俠，重意氣。人有急難，委之歸命，便能容匿。與其好合，傾身無吝；若有相乖忤，便即疵毀，乃至聲色。性又躁隘，至于論難之際，高聲攘振，無儒者之風(fēng)，時(shí)人以此惡之。至于學(xué)術(shù)精微，當(dāng)時(shí)莫及。 (節(jié)選自《魏書·列傳·卷七十二》，有刪改) (1)雖在貧賤，常自矜負(fù)，若禮待不足，縱于權(quán)貴，不為之屈。(5分) 譯文：_________________________________________________

9、_______________________ (2)與其好合，傾身無吝；若有相乖忤，便即疵毀，乃至聲色。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ 答案　(1)李業(yè)興即使在貧苦的時(shí)候，也常常驕矜自負(fù)，如果對他的禮遇不夠，即使是面對權(quán)貴，也不會(huì)因此屈服。(得分點(diǎn)：“矜負(fù)”“縱”“屈”各1分，句意2分) (2)人家與他情投意合，他便能傾注身心，絕不吝嗇；如果有與他相悖的地方，他便會(huì)指責(zé)缺點(diǎn)加以詆毀，以至于疾言厲色。(得分點(diǎn)：“好合”“乖”“疵毀”各1分，句意2分) 參考

10、譯文 李業(yè)興，是上黨長子人。李業(yè)興年少時(shí)非常正直。立志學(xué)習(xí)精心努力，背著書去求學(xué)，不怕辛苦。深思經(jīng)書中的章節(jié)句子，喜歡瀏覽奇聞異說。稍大一些以徐遵明為師。李業(yè)興即使在貧苦的時(shí)候，也常常驕矜自負(fù)，如果對他的禮遇不夠，即使是面對權(quán)貴，也不會(huì)因此屈服。后來做王遵業(yè)的門客。被推舉為孝廉，任校書郎。李業(yè)興性格豪爽俠義，重義氣。別人遇到急難，委身投奔他，便能得到他的收留和藏匿。人家與他情投意合，他便能傾注身心，絕不吝嗇；如果有與他相悖的地方，他便會(huì)指責(zé)缺點(diǎn)加以詆毀，以至于疾言厲色。性情又很急躁褊狹，以至于論辯的時(shí)候，高聲粗語，伸拳振臂，沒有儒者風(fēng)度，當(dāng)時(shí)的人因?yàn)檫@一點(diǎn)而厭惡他。至于他學(xué)術(shù)的精深微妙，當(dāng)時(shí)

11、無人能趕得上。 4．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 去揚(yáng)州西北三十里有得勝山，故韓蘄王諱世忠破金兵處也，有英烈夫人祠。英烈夫人者，韓蘄王妾梁氏也。梁氏祖池州，父祖皆行伍。梁氏多力通技擊，能開強(qiáng)弓，射二百步無不中的。以父罪連坐沒入教坊，梁氏曰：“恨身不為男兒，乃至如此?！绷髟⒕┛跒榧?，有俠氣，以角抵技聞。 建炎三年，苗傅、劉正彥反，囚高宗，改元明受。時(shí)世忠在秀州，以兵少不得進(jìn)，乃修器械，以疑叛逆。傅等恐懼。梁氏與子亮?xí)r在臨安，為傅所質(zhì)，防守嚴(yán)密。太后用平章事朱勝非計(jì)欲召四方勤王。勝非謂傅曰：“秀州方疑懼不前，為未得明詔，無封賞故。今白太后，遣梁氏慰撫世忠?！庇谑翘笳倭菏先?/p>

12、，封安國夫人，速其勤王。即領(lǐng)命，梁氏疾驅(qū)一日夜會(huì)世忠于秀州。(節(jié)選自《英烈夫人祠記》，有刪改) (1)以父罪連坐沒入教坊，梁氏曰：“恨身不為男兒，乃至如此?！?5分) 譯文：________________________________________________________________________ (2)秀州方疑懼不前，為未得明詔，無封賞故。今白太后，遣梁氏慰撫世忠。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ 答案　(1)因?yàn)楦赣H犯罪而連帶受罰被沒

13、收入教坊，梁氏說：“遺憾的是自己不是男兒，才到如此境地?！?得分點(diǎn)：“以”“連坐”“沒入”“恨”“乃”各1分) (2)秀州的韓世忠正懷疑恐懼不敢前來，因?yàn)闆]有得到明確的詔書，沒有封賞的原因?，F(xiàn)在稟報(bào)太后，派遣梁氏安撫韓世忠。(得分點(diǎn)：“方”“前”“為”“明詔”“白”各1分) 參考譯文 距離揚(yáng)州西北三十里的地方有座得勝山，是已故韓蘄王韓世忠攻破金兵的地方，旁邊有座英烈夫人祠。英烈夫人梁氏，是韓蘄王的妾。梁氏的祖籍在池州，祖父與父親都出自軍隊(duì)。梁氏力氣大，精通擊敵技術(shù)，能挽強(qiáng)弓，在兩百步內(nèi)射擊沒有不中的。因?yàn)楦赣H犯罪而連帶受罰被沒收入教坊，梁氏說：“遺憾的是自己不是男兒，才到如此境地?！绷菏?/p>

14、淪落京口成為歌舞伎，有俠氣，憑借角抵這項(xiàng)技藝聞名。 建炎三年，苗傅、劉正彥謀反，囚禁宋高宗，改元明受。當(dāng)時(shí)韓世忠在秀州，因?yàn)楸ι俨荒苓M(jìn)攻，于是修理兵器，來使叛賊疑懼。苗傅等人十分恐慌害怕。梁氏與兒子韓亮當(dāng)時(shí)在臨安，被苗傅俘虜，成為人質(zhì)，防守十分嚴(yán)密。太后采用平章事朱勝非的計(jì)謀想要召喚各方救駕。朱勝非對苗傅說：“秀州的韓世忠正懷疑恐懼不敢前來，因?yàn)闆]有得到明確的詔書，沒有封賞的原因?，F(xiàn)在稟報(bào)太后，派遣梁氏安撫韓世忠。”于是太后召梁氏入宮，封為安國夫人，派她速去救駕。梁氏立刻領(lǐng)命，迅速駕馬奔馳一日，到了晚上，梁氏在秀州與韓世忠會(huì)面。 5．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 慕容

15、紹宗，慕容晃第四子太原王恪后也。爾朱榮即其從舅子也。值北邊撓亂，紹宗攜家屬詣晉陽以歸榮，榮深待之。紇豆陵步藩逼晉陽，爾朱兆擊之，累為步藩所破，欲以晉州征高祖共圖步藩。紹宗諫曰：“今天下擾擾，人懷覬覦，正是智士用策之秋。高晉州才雄氣猛，英略蓋世，譬諸蛟龍，安可借以云雨！”兆怒，禁止紹宗，數(shù)日方釋。及高祖舉義信都，兆乃撫膺自咎，謂紹宗曰：“必用卿言，爭豈至此！”后高祖從鄴討兆于晉陽，兆自縊而死。紹宗遂攜榮妻子及兆余眾自歸。高祖仍加恩禮，所有官爵并如故。 (1)今天下擾擾，人懷覬覦，正是智士用策之秋。(5分) 譯文：________________________________________

16、________________________________ (2)兆乃撫膺自咎，謂紹宗曰：“必用卿言，爭豈至此！”(5分) 譯文：________________________________________________________________________ 答案　(1)當(dāng)今天下紛亂，人人懷著非分的企圖，這正是有智慧的人使用計(jì)謀的大好時(shí)機(jī)。(得分點(diǎn)：“擾擾”“覬覦”“策”“之”“秋”各1分) (2)爾朱兆才拍著胸脯責(zé)備自己，對慕容紹宗說：“假如(當(dāng)時(shí))聽了你的話，今天怎么會(huì)到這種地步！”(得分點(diǎn)：“膺”“咎”“必”“此”各1分，“兆乃撫膺自咎”句式1分) 參考譯

17、文 慕容紹宗，是慕容晃第四個(gè)兒子太原王恪的后代。爾朱榮就是慕容紹宗叔伯舅父的兒子。當(dāng)初北方邊地出現(xiàn)騷亂，慕容紹宗便攜家?guī)Э谇巴鶗x陽投奔爾朱榮，爾朱榮以厚禮相待他。紇豆陵步藩圍逼晉陽，爾朱兆領(lǐng)兵抵抗，卻多次被步藩打垮，所以他想從晉州征調(diào)高祖來共同對付步藩。慕容紹宗進(jìn)諫說：“當(dāng)今天下紛亂，人人懷著非分的企圖，這正是有智慧的人使用計(jì)謀的大好時(shí)機(jī)。高晉州雄才武略，英雄蓋世，好似蛟龍，豈可借助他來興云播雨？”爾朱兆怒了，于是拘禁慕容紹宗，幾天后才放他出來。等到高祖在信都起義，爾朱兆才拍著胸脯責(zé)備自己，對慕容紹宗說：“假如(當(dāng)時(shí))聽了你的話，今天怎么會(huì)到這種地步！”后來高祖從鄴城趕往晉陽，攻討爾朱兆，爾

18、朱兆自縊而死。慕容紹宗就帶著爾朱榮的妻兒和爾朱兆的余部投降了高祖。高祖仍然對慕容紹宗大加禮遇，保留了他之前所有的官爵。 6．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 陸遜，字伯言，吳郡吳人也，世江東大族。遜少孤，隨從祖廬江太守康在官。袁術(shù)與康有隙，將攻康，康遣遜及親戚還吳。孫權(quán)為將軍，始仕幕府。黃龍?jiān)?，?quán)東巡建業(yè)，征遜輔太子。射聲校尉松于公子中最親，戲兵不整，遜對之髡其職吏。南陽謝景善劉虞先刑后禮之論，遜呵景曰：“禮之長于刑久矣，廙以細(xì)辯而詭先圣之教，皆非也。君今侍?hào)|宮，宜遵仁義以彰德音，若彼之談，不須講也?！毕仁?，二宮并闕，中外職司，多遣子弟給侍。琮子寄，阿附魯王，輕為交構(gòu)。

19、遜書與琮，琮既不納，更以致隙，及太子有不安之議，遜上疏陳：“太子正統(tǒng)，宜有盤石之固，魯王藩臣，當(dāng)使寵秩有差，彼此得所，上下獲安。謹(jǐn)叩頭流血以聞?！睍纳?，及求詣都，欲口論適庶之分，以匡得失。既不聽許，而遜外生顧譚、顧承、姚信，開以親附太子，枉見流徙。(節(jié)選自《三國志·陸遜傳》，有刪改) (1)禮之長于刑久矣，廙以細(xì)辯而詭先圣之教，皆非也。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ (2)書三四上，及求詣都，欲口論適庶之分，以匡得失。(5分) 譯文：__________

20、______________________________________________________________ 答案　(1)禮高于刑已經(jīng)很久了，劉廙以小人之言違背先圣的教導(dǎo)，那都是不對的。(得分點(diǎn)：“長”“以”“細(xì)辯”“詭”各1分，句意1分) (2)上書三四次，直至請求到京城，想要親口論證嫡庶之分，以匡正過失。(得分點(diǎn)：“詣”“都”“口”“匡”各1分，句意1分) 參考譯文 陸遜，字伯言，是吳郡吳縣人，世代都是江東大族。陸遜很小的時(shí)候，父親就死了，他跟隨堂祖父廬江太守陸康到他的任所生活。袁術(shù)與陸康有矛盾，準(zhǔn)備進(jìn)擊陸康，陸康便讓陸遜和親眷們回吳縣。孫權(quán)為將軍時(shí)，陸遜開始在孫權(quán)

21、幕府任職。黃龍?jiān)?229)，孫權(quán)東巡建業(yè)，征召陸遜輔佐太子。射聲校尉孫松在公子中最親近孫權(quán)，他不整軍紀(jì)，放縱士兵，陸遜當(dāng)著他的面懲罰他的手下剃光頭發(fā)。南陽人謝景稱贊劉虞先刑后禮的理論，陸遜呵斥謝景說：“禮高于刑已經(jīng)很久了，劉廙以小人之言違背先圣的教導(dǎo)，那都是不對的。您如今在東宮侍奉，應(yīng)當(dāng)遵奉仁義以顯揚(yáng)善言，像劉虞那樣的言論就不必講了?！痹?，太子孫和與魯王孫霸兩宮并立，朝廷內(nèi)外的官員職守，大多派遣子弟擔(dān)任侍臣。全琮的兒子全寄，奉承依附魯王，輕率地與魯王結(jié)成親密的交情。陸遜寫信給全琮，全琮不僅不接受陸遜的規(guī)勸，反而與陸遜結(jié)下怨隙。等到太子孫和有在位不穩(wěn)的議論后，陸遜上疏陳述說：“太子為皇位正統(tǒng)

22、繼承人，地位應(yīng)穩(wěn)如磐石，魯王為藩臣，應(yīng)當(dāng)在榮寵賜賞和地位上與太子有所差別，這樣他們各得其所，上下才能得到安寧。為臣謹(jǐn)向陛下叩首流血，陳述己見?！鄙蠒拇?，直至請求到京城，想要親口論證嫡庶之分，以匡正過失。孫權(quán)并不聽從他的意見，而且陸遜的外甥顧譚、顧承、姚信，都因?yàn)橛H附太子，無辜地遭到流放。 7．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 俞通海，字碧泉，其先濠人也。父廷玉徙巢。元末，盜起汝、潁。廷玉父子與趙普勝、廖永安等結(jié)寨巢湖，有水軍千艘，數(shù)為廬州左君弼所窘，遣通海間道歸太祖。太祖方駐師和陽，謀渡江，無舟楫。通海至，大喜曰：“天贊我也！”親往撫其軍。 通海為人沉毅，治軍嚴(yán)而有

23、恩，士樂為用。巢湖諸將皆長于水戰(zhàn)，而通海為最。從克寧國，下水陽，因以師略太湖，降張士誠守將于馬跡山，艤舟胥口。呂珍兵暴至，諸將欲退。通海曰：“不可，彼眾我寡，退則情見，不如擊之?！蹦松硐燃捕?。 (節(jié)選自《明史·列傳第二十一》，有刪改) (1)太祖方駐師和陽，謀渡江，無舟楫。通海至，大喜曰：“天贊我也！”(5分) 譯文：________________________________________________________________________ (2)從克寧國，下水陽，因以師略太湖，降張士誠守將于馬跡山，艤舟胥口。(5分) 譯文：___________________

24、_____________________________________________________ 答案　(1)太祖正在和陽駐軍，謀劃渡過長江，沒有船只。俞通海來到，太祖非常高興地說：“上天幫助我呀！”(得分點(diǎn)：“方”“謀”“贊”各1分，句意2分) (2)跟從攻克寧國，攻下水陽，乘機(jī)用水軍平定太湖，在馬跡山收降張士誠守將，停船于胥口。(得分點(diǎn)：“從”“因”“略”各1分，句意2分) 參考譯文 俞通海，字碧泉，他的祖先是濠州人。他的父親俞廷玉搬遷到巢湖。元朝末年，盜匪起于汝州、潁州。俞廷玉父子和趙普勝、廖永安等人在巢湖安營扎寨，擁有千艘戰(zhàn)艦兵力的水軍部隊(duì)，他們多次被廬州左君弼困窘，

25、派遣俞通海悄悄地從小道歸順太祖。太祖正在和陽駐軍，謀劃渡過長江，沒有船只。俞通海來到，太祖非常高興地說：“上天幫助我呀！”太祖親自前往安撫他們的軍隊(duì)。 俞通海為人沉著剛毅，治軍嚴(yán)明而有恩德，士兵樂意為他所用。巢湖各將都擅長水戰(zhàn)，而俞通海是最好的。跟從攻克寧國，攻下水陽，乘機(jī)用水軍平定太湖，在馬跡山收降張士誠守將，停船于胥口。呂珍軍隊(duì)突然來到，諸將想退。俞通海說：“不可以后退，敵眾我寡，后退的話，那么我方情況就會(huì)被暴露，還不如攻擊他們?！庇谑怯嵬êＷ约合葞ь^迅速戰(zhàn)斗。 8．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 馬燧，字洵美。建中二年，朝京師，封豳國公，還軍。李懷光反河中，詔燧為河

26、東保寧、奉誠軍行營副元帥，與渾瑊、駱元光合兵討之。賊將徐廷光守長春宮城。燧度長春不下，則懷光固守，久攻所傷必眾，乃挺身至城下見廷光。廷光憚燧威，拜城上。燧顧其心已屈，徐曰：“我自朝廷來，可西向受命。”廷光再拜。燧曰：“公等朔方士，自祿山以來，功高天下，奈何棄之為族滅計(jì)？若從吾言，非止免禍，富貴可遂也?！蔽磳?，燧曰：“爾以吾為欺邪？今不遠(yuǎn)數(shù)步，可射我。”披而示之心。廷光感泣，一軍皆流涕，即率眾降。燧以數(shù)騎入其城，眾大呼曰：“吾等更為王人矣！”渾瑊亦自以為不及也，嘆曰：“嘗疑馬公能窘田悅，今觀其制敵，固有過人者，吾不逮遠(yuǎn)矣！”(節(jié)選自《新唐書·馬燧傳》，有刪改) (1)燧曰：“爾以吾為欺邪？今不

27、遠(yuǎn)數(shù)步，可射我?！迸局?。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ (2)嘗疑馬公能窘田悅，今觀其制敵，固有過人者，吾不逮遠(yuǎn)矣！(5分) 譯文：________________________________________________________________________ 答案　(1)馬燧說：“你認(rèn)為我是在欺騙你嗎？如今相距不過幾步遠(yuǎn)，(你)可以射死我?！苯忾_衣服把胸膛給他看。(得分點(diǎn)：“爾”“披”“示”各1分，句意2分) (2)曾經(jīng)懷疑馬公能使

28、田悅困窘，今天看他制服敵人，本來就有超過別人的地方，我遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上他??！(得分點(diǎn)：“窘”“固”“逮”各1分，句意2分) 參考譯文 馬燧，字洵美。建中二年，入朝京師，被封為豳國公，返回軍中。李懷光在河中反叛，皇帝下詔任命馬燧為河?xùn)|保寧、奉誠軍行營副元帥，與渾瑊、駱元光合兵討伐他。賊將徐廷光駐守長春宮城。馬燧考慮長春攻不下，那么李懷光就會(huì)固守，長期攻城傷亡必多，于是挺身來到城下會(huì)見徐廷光。徐廷光畏懼馬燧的威名，在城上拜見。馬燧考慮他的內(nèi)心已經(jīng)屈服，慢慢地說道：“我從朝廷來，你可以面向西邊接受詔命?！毙焱⒐獍萘藘砂?。馬燧說：“公等朔方將士，從安祿山以來，功高天下，為什么拋棄這些做滅九族的事情呢？如

29、果聽我的話，不僅能免除災(zāi)禍，還可以實(shí)現(xiàn)富貴?！毙焱⒐鉀]有回答，馬燧說：“你認(rèn)為我是在欺騙你嗎？如今相距不過幾步遠(yuǎn)，(你)可以射死我?！苯忾_衣服把胸膛給他看。徐廷光感動(dòng)哭泣，全軍都流淚，當(dāng)即率領(lǐng)軍隊(duì)投降。馬燧率領(lǐng)幾個(gè)人馬進(jìn)入長春宮城，眾人大喊道：“我們又成為朝廷的人了！”渾瑊也自認(rèn)為比不上他，感嘆說：“曾經(jīng)懷疑馬公能使田悅困窘，今天看他制服敵人，本來就有超過別人的地方，我遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上他??！” 9．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 詹仰庇，字汝欽，安溪人。嘉靖四十四年進(jìn)士。由南海知縣征授御史。隆慶初，穆宗詔戶部購寶珠，仰庇疏言：“頃言官諫購寶珠，反蒙詰讓。若侈心一生，不可復(fù)遏，恣情

30、縱欲，財(cái)耗民窮。陛下玩好之端漸啟，弼違之諫惡聞，群小乘隙，百方誘惑，害有不勝言者。況寶石珠璣，多藏中貴家，求之愈急，邀直愈多，奈何以有用財(cái)，耗之無用之物。今兩廣需餉，疏請?jiān)偃?，猶靳不予，何輕重倒置乎！”不報(bào)。 帝頗耽聲色，陳皇后微諫，帝怒，出之別宮。仰庇上疏言：“臣謂人臣之義，知而不言，當(dāng)死；言而觸諱，亦當(dāng)死。臣今日固不惜死，愿陛下采聽臣言，立復(fù)皇后中宮，時(shí)加慰問，臣雖死賢于生?！钡凼峙鹪唬骸昂鬅o子多病，移居別宮，聊自適，以冀卻疾。爾何知內(nèi)庭事，顧妄言?！毖霰幼苑值弥刈l，同列亦危之。及旨下，中外驚喜過望，仰庇益感奮。 (節(jié)選自《明史·詹仰庇傳》，有刪改) (1)陛下玩好之端漸啟，弼違之

31、諫惡聞，群小乘隙，百方誘惑，害有不勝言者。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ (2)移居別宮，聊自適，以冀卻疾。爾何知內(nèi)庭事，顧妄言。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ 答案　(1)陛下愛好玩耍已逐漸開了頭，糾正錯(cuò)誤的諫諍不喜歡聽，許多小人乘著空子，千方百計(jì)地進(jìn)行誘惑，害處是說不完的。(得分點(diǎn)：“啟”“弼”“惡”“群小”各1分，句意1分)

32、 (2)移居到別的宮，聊以使自己舒適些，希望能因此除去疾病。你哪里知道內(nèi)庭的事，卻只是胡說。(得分點(diǎn)：“冀”“何知”“顧”各1分，句意2分) 參考譯文 詹仰庇，字汝欽，是安溪人。嘉靖四十四年(1565)的進(jìn)士。由南海知縣征招授為御史。隆慶初年，穆宗詔令戶部購置珠寶，詹仰庇上疏說：“前不久言官勸諫購置珠寶，反而遭到責(zé)備。如果奢侈的心思一旦產(chǎn)生，不可能再阻止，任情縱欲，就會(huì)導(dǎo)致財(cái)物耗費(fèi)百姓窮困。陛下愛好玩耍已逐漸開了頭，糾正錯(cuò)誤的諫諍不喜歡聽，許多小人乘著空子，千方百計(jì)地進(jìn)行誘惑，害處是說不完的。況且寶石珠玉，多收藏于高官近臣家中，求購得愈急，需要的價(jià)值愈多，為什么將有用的錢財(cái)，耗費(fèi)在沒用的

33、東西上?，F(xiàn)在兩廣需要軍餉，再三上疏請求，還是吝惜不肯給，為什么輕重倒置呢？”沒有答復(fù)。 皇帝頗為耽迷于音樂女色，陳皇后找機(jī)會(huì)委婉勸諫，皇帝發(fā)怒，將她逐至別的宮。詹仰庇上疏說：“我認(rèn)為做臣子的道義，知道卻不勸諫，該死；勸諫觸犯禁諱，也該死。我今天固然不因死而嘆惜，希望陛下能采納、聽從我的勸諫，立即恢復(fù)皇后中宮的地位，時(shí)常加以慰問，這樣我即使死了也比活著強(qiáng)?！被实塾H筆批閱作答說：“皇后無子嗣，身體多病，移居到別的宮，略微使自己舒適些，希望能因此除去疾病。你哪里知道內(nèi)庭的事，卻只是胡說?！闭惭霰幼约毫舷霑?huì)受到重責(zé)，同僚也覺得他處境危險(xiǎn)。等到圣旨下達(dá)，京城內(nèi)外驚喜過望，詹仰庇更受到感染而精神振奮。

34、 10．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 王安禮，字和甫，安石之弟也。早登科，以為著作佐郎、崇文院校書。蘇軾下御史獄，勢危甚，無敢救者。安禮從容言：“自古大度之主，不以言語罪人。軾以才自奮，謂爵位可立取，顧錄錄如此，其心不能無觖望。今一旦致于理，恐后世謂陛下不能容才?！钡墼唬骸半薰滩簧钭l也，行為卿貰之。卿第去，勿漏言。軾方賈怨于眾，恐言者緣以害卿也?！崩疃?、張璪皆擿使勿救，安禮不答，軾以故得輕比。 帝數(shù)失皇子，太史言民墓多迫京城，故不利國嗣。詔悉改卜，無慮數(shù)十萬計(jì)，眾洶懼。安禮諫曰：“文王卜世三十，其政先于掩骼埋胔，未聞遷人之冢以利其嗣者?！钡蹛湃欢T。 (節(jié)選自《宋史·王

35、安禮傳》，有刪改) (1)朕固不深譴也，行為卿貰之。卿第去，勿漏言。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ (2)詔悉改卜，無慮數(shù)十萬計(jì)，眾洶懼。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ 答案　(1)我本來就不會(huì)深責(zé)他，(現(xiàn)在既然你為他求情，)我將為你寬赦他。你只管離開，不要泄露這件事。(得分點(diǎn)：“固”“貰”“第”“漏言”各1分，句意1分) (

36、2)詔令他們?nèi)扛倪w(墓地)，大約有數(shù)十萬座，群情洶洶，惶恐不安。(得分點(diǎn)：“詔”“悉”“改卜”“無慮”各1分，句意1分) 參考譯文 王安禮，字和甫，是王安石的弟弟。(王安禮)很年輕的時(shí)候就考中進(jìn)士，被任命為著作佐郎、崇文院校書。蘇軾因作詩諷刺新法下御史獄，情勢很危急，沒有人敢救他。王安禮則坦然地說：“自古以來胸懷大度的君主，是不會(huì)因別人的言論不當(dāng)而治他的罪的。蘇軾憑借他的才干自發(fā)奮起，認(rèn)為爵位可以很快得到，而現(xiàn)在卻仍然這樣碌碌無為，他的心中不能沒有抱怨?，F(xiàn)在如果按理治他的罪，我擔(dān)心以后人們會(huì)說陛下不能容納有才能的人?！鄙褡谡f：“我本來就不會(huì)深責(zé)他，(現(xiàn)在既然你為他求情，)我將為你寬赦他。

37、你只管離開，不要泄露這件事。蘇軾剛引起眾人的怨恨，恐怕有人會(huì)拿這件事來害你?！崩疃?、張璪都指使王安禮不要解救蘇軾，王安禮沒有答應(yīng)，因此蘇軾只受到輕微的處罰。 皇上多次失去皇子，太史說民間墓地距京城太近了，所以不利于皇朝的后代。詔令他們?nèi)扛倪w(墓地)，大約有數(shù)十萬座，群情洶洶，惶恐不安。王安禮上奏說：“文王占卜說要傳世三十年，他治政首先就是掩埋路邊的尸骨，而沒有聽說他為了利其后代而要遷移百姓墓地的事?！被噬媳瘋卦t令停止遷墓。 11．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 周虓，字孟威。少有節(jié)操。太元三年，虓潛至漢中，堅(jiān)追得之。后又與堅(jiān)兄子苞謀襲堅(jiān)，事泄，堅(jiān)引虓問其狀，虓曰：“昔

38、漸離、豫讓，燕、智之微臣，猶漆身吞炭，不忘忠節(jié)。況虓世荷晉恩，豈敢忘也。生為晉臣，死為晉鬼，復(fù)何問乎！”堅(jiān)曰：“今殺之，適成其名矣?！彼祗字?，徙于太原。虓竟以病卒于太原。其子興迎致其喪，冠軍將軍謝玄親臨哭之，因上疏曰：“臣聞旌善表功，崇義明節(jié)，所以振揚(yáng)聲教，垂美后世。故西夷校尉、梓潼太守周虓，執(zhí)心忠烈，厲節(jié)寇庭。伏愿圣朝追其志心，表其殊節(jié)，使負(fù)霜之志不墜于地，則榮慰存亡，惠被幽顯矣?！毙⑽涞墼t曰：“虓厲志貞亮，無愧古烈。未及拔身，奄隕厥命。甄表義節(jié)，國之典也。贈(zèng)龍?bào)J將軍、益州刺史，賻錢二十萬，布百匹?！庇仲犢n其家。 (節(jié)選自《晉書·周虓傳》，有刪改) (1)堅(jiān)曰：“今殺之，適成其名矣?！彼?/p>

39、笞之，徙于太原。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ (2)臣聞旌善表功，崇義明節(jié)，所以振揚(yáng)聲教，垂美后世。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ 答案　(1)苻堅(jiān)說：“現(xiàn)在殺了他，剛好能讓他成就名節(jié)了?！庇谑潜薮蛩活D，流放到太原。(得分點(diǎn)：“適”“笞”“徙”各1分，句意2分) (2)我聽說表揚(yáng)善行表彰功德，尊崇大義顯明貞節(jié)，是用來宣傳聲威

40、教化，為后世流布美德的。(得分點(diǎn)：“旌”“所以”“垂”各1分，句意2分) 參考譯文 周虓，字孟威。年少時(shí)就有氣節(jié)操守。太元三年，周虓潛逃到漢中，苻堅(jiān)追上抓住了他。后來周虓又與苻堅(jiān)哥哥的兒子苻苞密謀襲擊苻堅(jiān)，事情泄露，苻堅(jiān)召周虓來審問事情的經(jīng)過，周虓說：“從前漸離、豫讓，是燕國、智伯的小臣，還能漆身毀容吞炭變啞來伺機(jī)為主人報(bào)仇，始終不忘忠心臣節(jié)。何況我周虓世代蒙受晉朝大恩，豈敢忘恩負(fù)義呢。生作為晉臣，死作為晉鬼，又何必再問呢！”苻堅(jiān)說：“現(xiàn)在殺了他，剛好能讓他成就名節(jié)了?！庇谑潜薮蛩活D，流放到太原。周虓最后因病在太原去世。他的兒子周興迎接靈柩回來發(fā)喪，冠軍將軍謝玄親自到場痛哭，接著上疏說：

41、“我聽說表揚(yáng)善行表彰功德，尊崇大義顯明貞節(jié)，是用來宣傳聲威教化，為后世流布美德的。已故西夷校尉、梓潼太守周虓，心志堅(jiān)定忠誠壯烈，在敵寇朝堂上顯示出高尚的氣節(jié)。希望圣朝追念他的忠心，表彰他特殊的貞節(jié)，使高潔的心志不至于被墜委于地，這樣就能使生者得到榮耀，死者得到安慰，恩惠施遍朝野了?！毙⑽涞巯略t說：“周虓心志堅(jiān)定忠心耿耿，不愧于古代忠烈。來不及脫身，突然喪命。表彰大義高節(jié)，是國家制度。追贈(zèng)他為龍?bào)J將軍、益州刺史，助喪錢二十萬，布一百匹?！庇仲狆B(yǎng)賞賜他的家人。 12．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 邵寶，字國賢，無錫人。弘治七年，入為戶部員外郎，歷郎中，遷江西提學(xué)副使。寧王宸濠

42、索詩文，峻卻之。后宸濠敗，有司?？?，獨(dú)無寶跡。遷右布政使，與鎮(zhèn)守太監(jiān)勘處州銀礦，寶曰：“費(fèi)多獲少，勞民傷財(cái)，慮生他變?！弊渥鄬嬈涫?。進(jìn)湖廣布政使。 正德四年，擢右副都御史，總督漕運(yùn)。劉瑾擅政，寶至京，絕不與通。瑾怒漕帥平江伯陳熊，欲使寶劾之，遣校尉數(shù)輩要寶左順門，危言恐之曰：“行逮汝?！睆埐?、曹元自內(nèi)出，語寶曰：“君第劾平江，無后患矣?！睂氃唬骸捌浇Τ己?，督漕未久，無大過，不知所劾?！倍四怀?。越三日，給事中劾熊并及寶，勒致仕去。(節(jié)選自《明史·儒林外傳》，有刪改) (1)寶曰：“費(fèi)多獲少，勞民傷財(cái)，慮生他變?！弊渥鄬嬈涫?。(5分) 譯文：______________________

43、__________________________________________________ (2)寶曰：“平江功臣后，督漕未久，無大過，不知所劾?！倍四怀觥?5分) 譯文：________________________________________________________________________ 答案　(1)邵寶說：“費(fèi)用多收獲少，既使人民勞苦，又浪費(fèi)錢財(cái)，恐怕會(huì)產(chǎn)生變故?！苯K于上奏章停止了這件事。(得分點(diǎn)：“勞”“慮”“他變”“寢”各1分，句意1分) (2)邵寶說：“平江伯是功臣的后人，管理水運(yùn)不久，沒有大的過錯(cuò)，我不知道彈劾什么?！睆?、曹兩人無話可

44、說，走了。(得分點(diǎn)：“督”“所劾”“默然”“出”各1分，“平江功臣后”句式1分) 參考譯文 邵寶，字國賢，是無錫人。明孝宗弘治七年，邵寶進(jìn)朝廷擔(dān)任戶部員外郎，歷任郎中，升任江西提學(xué)副使。寧王朱宸濠向邵寶索取詩文，邵寶嚴(yán)正拒絕了。后來朱宸濠反叛兵敗被誅，有關(guān)官員經(jīng)過調(diào)查，唯獨(dú)沒有邵寶送給朱宸濠的手跡。邵寶升任右布政使，與鎮(zhèn)守太監(jiān)察看處州的銀礦，邵寶說：“費(fèi)用多收獲少，既使人民勞苦，又浪費(fèi)錢財(cái)，恐怕會(huì)產(chǎn)生變故?！苯K于上奏章停止了這件事。晉升湖廣布政使。 明武宗正德四年，邵寶被提升為右副都御史，總管監(jiān)督水路運(yùn)輸。太監(jiān)劉瑾獨(dú)攬朝政，邵寶到了京城，完全不跟劉瑾來往。劉瑾不滿原水運(yùn)長官平江伯陳熊，想

45、要讓邵寶彈劾他，于是派遣幾名校尉在左順門攔住邵寶，用嚇人的話威脅邵寶說：“將要逮捕你?！睆埐?、曹元從皇宮出來，告訴邵寶說：“你只管彈劾平江伯，以后就沒有禍患了?！鄙蹖氄f：“平江伯是功臣的后人，管理水運(yùn)不久，沒有大的過錯(cuò)，我不知道彈劾什么?！睆?、曹兩人無話可說，走了。過了三天，給事中彈劾陳熊以及邵寶，強(qiáng)制他們辭官離開。 13．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 王守仁，字伯安，余姚人。父華，成化十七年進(jìn)士第一，授修撰，累官學(xué)士。華性孝，母岑年逾百歲卒。華已年七十余，猶寢苫蔬食，士論多之。屢遷考功郎中，擢南京太仆少卿，就遷鴻臚卿。十四年六月，寧王宸濠反，知縣顧佖以告。守仁急趨吉安。

46、七月壬辰朔，(宸濠)留宜春王拱嵒居守，而劫其眾六萬人，襲下九江、南康，出大江，簿安慶?；蛘埦劝矐c，守仁曰：“不然。今九江、南康已為賊守，我越南昌與相持江上，二郡兵絕我后，是腹背受敵也。不如直搗南昌。賊聞南昌破，必解圍自救。逆擊之湖中，蔑不勝矣?！北娫弧吧啤?。宸濠果自安慶還兵。(節(jié)選自《明史·王守仁傳》，有刪改) (1)華性孝，母岑年逾百歲卒。華已年七十余，猶寢苫蔬食，士論多之。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ (2)賊聞南昌破，必解圍自救。逆擊之湖中，蔑不勝矣。

47、(5分) 譯文：________________________________________________________________________ 答案　(1)王華天性孝順，母親岑氏年紀(jì)超過百歲去世。王華已經(jīng)七十多歲，仍睡草席吃粗食，士人評(píng)論此事時(shí)都贊美他。(得分點(diǎn)：“逾”“寢苫”“蔬食”“多”各1分，句意1分) (2)叛軍聽說南昌被攻破，一定會(huì)解安慶之圍回南昌自救。我軍在湖中迎擊他們，沒有不取勝的道理。(得分點(diǎn)：“破”“逆”“蔑”各1分，“逆擊之湖中”句式1分，句意1分) 參考譯文 王守仁，字伯安，是余姚人。他的父親王華，是成化十七年進(jìn)士第一名，授官修撰，累積功勞官至

48、學(xué)士。王華天性孝順，母親岑氏年紀(jì)超過百歲去世。王華已經(jīng)七十多歲，仍睡草席吃粗食，士人評(píng)論此事時(shí)都贊美他。王守仁多次升遷后任考功郎中，后被提拔任南京太仆少卿，就地升遷為鴻臚卿。正德十四年六月，寧王朱宸濠謀反，知縣顧佖把這件事告訴了王守仁。王守仁急忙趕往吉安。七月初一那天，朱宸濠留下宜春王據(jù)守南昌，然后脅迫他的部下六萬人，偷襲攻下九江、南康，叛軍出長江，迫近安慶。有人請求解救安慶，王守仁說：“不能這樣?，F(xiàn)在九江、南康已被叛軍占領(lǐng)，我軍越過南昌與叛軍在長江上對峙，九江、南康二郡的叛軍斷絕我軍的后方，這樣我軍就腹背受敵。不如直接進(jìn)攻南昌。叛軍聽說南昌被攻破，一定會(huì)解安慶之圍回南昌自救。我軍在湖中迎擊他

49、們，沒有不取勝的道理?！贝蠹艺f“好”。朱宸濠果然從安慶撤還軍隊(duì)。 14．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 朱震，字子發(fā)，荊門軍人。登政和進(jìn)士第，仕州縣以廉稱。擢為祠部員外郎，兼川、陜、荊、襄都督府詳議官。震因言：“荊、襄之間，沿漢上下，膏腴之田七百余里，若選良將領(lǐng)部曲鎮(zhèn)之，招集流亡，務(wù)農(nóng)種谷，寇來則御，寇去則耕，不過三年，兵食自足。觀釁而動(dòng)，席卷河南，此以逸待勞，萬全計(jì)也?！边w秘書少監(jiān)兼侍經(jīng)筵。時(shí)郭千里除將作監(jiān)丞，震言：“千里侵奪民田，曾經(jīng)按治，愿寢新命?！睆闹?。七年，震謝病丐祠[注]，旋知禮部貢舉，會(huì)疾卒。(節(jié)選自《宋史·卷四百三十五·列傳第一百九十四》，有刪改) 注　祠

50、：祠祿官或主管祭祀的官。 (1)時(shí)郭千里除將作監(jiān)丞，震言：“千里侵奪民田，曾經(jīng)按治，愿寢新命?！?(5分) 譯文：________________________________________________________________________ (2)震謝病丐祠，旋知禮部貢舉，會(huì)疾卒。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ 答案　(1)這時(shí)郭千里被授職將要擔(dān)任監(jiān)丞，朱震說：“郭千里侵占強(qiáng)奪百姓的田地，曾經(jīng)受到追究懲處，希望(皇上)停止(對他的)新的任

51、命?！?得分點(diǎn)：“侵奪”“按”“寢”“新”各1分，句意1分) (2)朱震因病辭去職務(wù)而請求擔(dān)任祠祿官，不久任禮部貢舉，之后生病去世。(得分點(diǎn)：“謝”“丐”“知”“會(huì)”各1分，句意1分) 參考譯文 朱震，字子發(fā)，是荊門軍人。朱震政和年間應(yīng)試考中進(jìn)士，在州縣任職時(shí)以廉潔著稱。被提拔擔(dān)任祠部員外郎，兼任川、陜、荊、襄都督府的詳議官。朱震于是上書說：“荊、襄一帶，沿著漢江上下，肥沃的田地綿延七百余里，如果挑選優(yōu)秀將帥率領(lǐng)軍隊(duì)鎮(zhèn)守這里，召集流落逃亡的百姓，發(fā)展農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，種植糧食，賊寇來了就抵御，賊寇逃走了就耕作，不超過三年，軍糧就能自足自給。(然后)選擇有利的時(shí)機(jī)出兵，像席子一樣包卷黃河以南，這是

52、以逸待勞，是萬無一失的計(jì)策?！?不久)朱震升任秘書少監(jiān)兼御前侍講。這時(shí)郭千里被授職將要擔(dān)任監(jiān)丞，朱震說：“郭千里侵占強(qiáng)奪百姓的田地，曾經(jīng)受到追究懲處，希望(皇上)停止(對他的)新的任命?！被噬喜杉{了他的意見。景德七年，朱震因病辭去職務(wù)而請求擔(dān)任祠祿官，不久任禮部貢舉，之后生病去世。 15．閱讀下面的文段，翻譯文中畫線的句子。(10分) 高瓊，家世燕人。瓊少勇鷙無賴，為盜。事敗，將磔于市。暑雨創(chuàng)潰，伺守者稍怠，即掣釘而遁。事王審琦，太宗尹京邑，知其材勇，召置帳下。端拱二年，出為并州馬步軍都部署，時(shí)潘美亦在太原。舊制，節(jié)度使領(lǐng)軍職者居上，瓊以美舊臣，表請居其下，從之。戍兵有以廩食陳腐嘩言者，瓊

53、知之。一日，出巡諸營，士卒方聚食，因取其飯自啖之，謂眾曰：“今邊鄙無警，爾等坐飽甘豐，宜知幸也?！北娧运煜?。(節(jié)選自《宋史·高瓊傳》，有刪改) (1)事敗，將磔于市。暑雨創(chuàng)潰，伺守者稍怠，即掣釘而遁。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ (2)今邊鄙無警，爾等坐飽甘豐，宜知幸也。(5分) 譯文：________________________________________________________________________ 答案　(1)事情敗露后，

54、(高瓊)將在街市被斬首。時(shí)值夏雨滂沱，趁看守稍有松懈，他便拽斷鎖釘逃跑了。(得分點(diǎn)：“潰”“怠”“遁”各1分，“將磔于市”句式1分，句意1分) (2)現(xiàn)在邊境沒有警報(bào)，你們坐在這里飽食著豐盛鮮美的伙食，應(yīng)該知道是幸運(yùn)的。(得分點(diǎn)：“鄙”“爾”“甘豐”“幸”各1分，句意1分) 參考譯文 高瓊，家族世代是燕州人。高瓊少時(shí)兇猛無賴，淪為強(qiáng)盜。事情敗露后，(高瓊)將在街市被斬首。時(shí)值夏雨滂沱，趁看守稍有松懈，他便拽斷鎖釘逃跑了。后跟隨王審琦，宋太宗任京兆尹時(shí)，得知他勇猛有將才，便召他來安置在帳下做貼身侍衛(wèi)。端拱二年，出任并州馬步軍都部署，當(dāng)時(shí)潘美也在太原。舊制規(guī)定，節(jié)度使兼任軍職者位居上，而高瓊卻因?yàn)榕嗣朗抢铣?，特上表請讓自己位居其下，被允許。當(dāng)時(shí)守兵中有人因?yàn)閭}廩糧米陳腐而謠言惑眾，高瓊知道了。一日，(高瓊)去巡視各營，士兵正在聚餐，他于是拿士兵們的飯給自己吃，并對眾人說：“現(xiàn)在邊境沒有警報(bào)，你們坐在這里飽食著豐盛鮮美的伙食，應(yīng)該知道是幸運(yùn)的?！北娙说淖h論于是平息。 14