《中考語文 類文閱讀線上拓展 3《桃花源記》》由會員分享，可在線閱讀，更多相關《中考語文 類文閱讀線上拓展 3《桃花源記》（1頁珍藏版）》請在裝配圖網(wǎng)上搜索。
1、中考語文 類文閱讀線上拓展 3《桃花源記》
（一）乙亥北行日記
【原文】明日，宿旦子岡。甫①行數(shù)里，見四野禾油油然，老幼男女，俱耘②于田間。蓋 江北之俗，婦女亦耕田力作；以視西北男子游惰不事生產(chǎn)者，其俗詢③美矣。偶舍騎步行， 過一農家，其丈夫方擔糞灌園，而婦人汲井且浣衣；門有豆棚瓜架，又有樹數(shù)株郁郁然④， 兒女啼笑，雞犬鳴吠。余顧而慕之，以為此一家之中，有萬物得所之意，自恨不如遠甚也！
【注釋】①甫：剛，才。②耘：除草。③詢：通“洵”，信，確實。④郁郁然：茂盛的 樣子。
【譯文】第二天，我住在了旦子岡，剛行走了幾里地，看見田間禾苗綠油油的，非常茂 盛，男女老少都在田間耕作。大概是江
2、北的習俗，婦女也參加農業(yè)生產(chǎn)；比較西北那些不從 事農業(yè)生產(chǎn)的懶惰男子，江北的習俗確實美。偶然間我放棄騎馬開始步行，路過一戶農家， 這家男主人正在挑肥料澆菜園子，女子從井里打水洗衣；園中有豆棚瓜架，還有幾棵郁郁蔥 蔥的樹木，孩子嬉戲歡笑，雞鳴狗叫。我看著看著越來越羨慕他們，覺得這一家子中，萬物 都怡然自得，我遺憾自己比他們差得遠呢！
（二）小國寡民
【原文】小國寡民①，使②有什伯之器③而不用，使民重死④而不遠徙。雖有舟輿⑤，無所 乘之;雖有甲兵，無所陳之。使民復結繩⑥而用之。甘其食，美其服，安其居，樂其俗。鄰國 相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來。 （老子第八十章《小國寡民》）
【注釋】①小國寡民：使國小，使民少。②使：即使。③什伯之器：效能十倍百倍的工 具。④重死：珍惜生命。⑤輿：車。⑥結繩：在繩子上打結。古代原始人沒有文字，采用這 種辦法幫助記憶、傳遞消息。
【譯文】國家要小，人民要少。即使有效率高達十倍百倍的工具也不使用，使人民愛惜 生命，不向遠方遷徙。雖然有船和車，卻沒有地方要乘坐它；雖然有武器裝備，卻沒有地方 去陳列它。使人民再用結繩的方法來記事。使人民對他們的吃食感到香甜，對他們的穿戴感 到漂亮，對他們的住宅感到舒適，對他們的習俗感到滿意。鄰近的國家互相望得見，雞鳴狗 叫的聲音互相聽得見，而人民直到老死也不相往來。
中考語文 類文閱讀線上拓展 3《桃花源記》
